Готовый перевод How Can You Call Me a Cheater? / Как ты можешь называть меня читером?: Глава 50: Наблюдатели

Лазая по обломкам и борясь с неприятной вонью, Фу искал что-нибудь интересное.

Академия небрежно отнеслась к сохранению третьей секции, это точно. Но в деле разграбления ее ресурсов их усилия были поистине безупречны. Чистая самоотверженность в поисках даже малейшей выгоды поразила бы любого...

Фу не смог найти и тени каких-либо документов о собственности, документов о торговых отношениях и контрактах. Не было вообще ничего, никакой информации.

Однако вокруг валялось несколько долговых расписок. Очевидно, управляющие не прекратили роскошную жизнь после того, как доходы утихли.

В результате долговые расписки были огромны. Как нынешний руководитель секции и ответственный взрослый человек, Фу знал, что ему нужно делать.

Документы были быстро переданы по назначению и разорваны в клочья Люцифером, которому понравилась эта прекрасная возможность обрушить на мир катастрофу.

Воспользовавшись сложившейся ситуацией, Люцифер направил все свои усилия на уничтожение бумаг. Мысль о том, что бумаги были очень важными и уничтожать их было бы неправильно, позволила ему снова почувствовать, что он бросает вызов всему миру!

``Муахахаха! Дрожите передо мной! Я страшный клятвопреступник! Я нарушаю клятвы на завтрак! Преклонитесь передо мной, смертные!

Его зловещие планы по разрушению мира и одна бумага за другой, были приятным отвлечением от невыносимой вони.

Гниющие трупы, кровь и тому подобное были самыми прекрасными из зловоний. Но если это происходило просто от запустения - и это был запах мочи? - тогда это было действительно непригодно для кого-то с его величественным и грандиозным статусом.

Когда Люцифер был занят своим медленным продвижением к разрушению мира, Фу пришел к выводу, что здесь не осталось ничего ценного.

Даже дом - если его еще можно было так назвать - не был пригоден для использования. Место, может быть, и имело высокий статус, но мусор на нем - не более чем мусор.

Но пока он сетовал на отсутствие чего-либо, с чего можно было бы начать свой новый проект, его обостренные чувства уловили кое-что!

За ним наблюдали!

В старом мире за ним постоянно наблюдали. Куда бы он ни пошел, он чувствовал скрытые камеры и микрофоны, которые были спрятаны повсюду.

Неосторожная ошибка в начале его... э-э-э... исследования Интернета заставила правительство следить за ним.

Он часто чувствовал, что кто-то преследует его, и все, что он делал, постоянно контролировалось.

Некоторые люди сказали бы, что он просто параноик, но они не знали о возможностях правительства. А у него было множество доказательств их слежки!

Например... ну.... однажды он нашел бродячую кошку, которая вела себя подозрительно. Поскольку она, скорее всего, дистанционно управлялась новым имплантируемым чипом, который разработали военные, согласно... заслуживающим доверия источникам в Интернете, он взял ее домой, чтобы разоблачить их незаконные действия.

Однако, сколько бы он ни гладил, ни поглаживал и ни обнимал кошку, он не смог найти ни следов разреза для чипа, ни каких-либо подозрительных бугорков.

Даже рентген не выявил ничего подозрительного. И он был уверен, что наноботов тоже не было. Тот факт, что он оставил кошку после этого, был лишь для того, чтобы проверить, добились ли они прогресса с биологическими чипами, которые были невидимы на рентгеновском снимке.

Он оставил ее, чтобы изучить, нормально ли ее поведение. То, что он обнимал ее и гладил, было сделано только для того, чтобы те, кто контролировал ее, ослабили бдительность и оступились.

Это было точно не потому, что он был таким милым и приятным.

В любом случае~ Это, должно быть, была одна из очень редких ошибок в получении доказательств от тех, кто следил за ним...

Тот факт, что их было довольно трудно обнаружить, означал, что они были хороши. Действительно хороши! Также казалось, что они не сохранили никаких записей об этом на своих серверах, в качестве защиты на случай, если он получит доступ, что он, конечно, и сделал.

Должно быть, у них была вторая, действительно защищенная сеть, предназначенная только для информации о нем, или же они записывали всю информацию на бумаге.

Но однажды он поймал их на месте преступления! Он долго тренировал свои органы чувств и почувствовал, что на него смотрит какой-то спутник.

И когда он позже получил доступ к спутнику, который был вероятным подозреваемым, он действительно мог сказать, что этот спутник делал снимки его непосредственной области именно в то время, когда он это почувствовал. И записи и журналы были необычайно чистыми. Это в основном кричало: "Мы были здесь!".

То, что он почувствовал спутник, не имело никакого отношения к тому факту, что он запомнил орбиты всех спутников, даже предположительно секретных.

В любом случае, ощущения, которые он почувствовал, были похожи на те, что он чувствовал в тот раз.

Однако на этот раз это вряд ли был спутник. Чувство, казалось, исходило откуда-то ближе.

Чтобы найти источник, он просканировал всю местность на предмет чего-нибудь подозрительного. Однако даже спустя несколько минут он не смог найти ничего подозрительного.

Однако был участок стены, на котором, как он был полностью уверен, не было ничего подозрительного. Расположение и все остальное делали совершенно очевидным, что спрятаться там невозможно.

Однако эта уверенность в том, что там нет ничего подозрительного, была еще более подозрительной, чем все остальное.

Он был безоговорочно уверен, что с этим участком стены все в порядке. Но суть дела заключалась в том, что он никогда ни в чем не был полностью уверен.

Как он может быть уверен в том, что видит? Это может быть искусная иллюзия, это может быть внушенная мысль, или это может быть какой-то другой способ исказить его восприятие реальности.

Вы не можете доверять даже собственному мозгу, поскольку он во многом обманывает вас во время своей нормальной работы. Так как же он мог быть абсолютно уверен в этом, если он не доверял даже собственному мозгу?

Это, конечно, было очень подозрительно.

Но как человеку, обеспокоенному новыми способами правительства контролировать мысли людей, Фу, конечно, нелегко было обмануть. По крайней мере, в случае внешних импульсов, направленных на контроль его мыслей.

Он создал сложную систему проверки своего разума, которая позволяла ему находить отклонения от привычного хода мыслей. Она не была совершенной, но сейчас был один из тех случаев, когда она пригодилась...

На самом деле это был единственный случай, и любой другой сказал бы, что это пустая трата времени и признак крайней паранойи. Но этот единственный случай показал бы, что любой человек с такими мыслями ошибается.

Следуя за этим ощущением, он смог найти его источник в обычном на первый взгляд месте на стене.

Сколько бы он ни всматривался, это место ничего не выдавало.

Поэтому ему пришлось прибегнуть к другим уловкам, чтобы обнаружить эту неизвестную личность.

"Разве не положено представляться, когда приходишь к кому-то в гости?" - обратился он к этому месту.

После долгого молчания и сосредоточенного взгляда он почувствовал, как странное ощущение зашевелилось. Когда оно двинулось вдоль стены, он проследил за ним взглядом.

Но, несмотря ни на что, он ничего не мог увидеть. Ни тени, ни искажения. Не было заметно ни нарушения воздушного потока, ни чего-либо еще, указывающего на движение. Только странное ощущение.

На его слова Люцифер поднял глаза от своего последнего листка бумаги, который он с удовольствием использовал, демонстрируя всю свою страшную силу, измучив его до такой степени, что... Он был просто разорван на куски?

Как ни крути, не было ни малейшего признака того, что это было страшное существо из Бездны. Оно больше походило на ребенка, играющего с бумагой...

"У нас гость?"

Положив конец страданиям с бумажкой, Люцифер повернулся и посмотрел в ту сторону, куда уставился Фу.

"А? Там ничего нет?"

Хотя Люцифер, возможно, не обладал такой силой, он все еще имел некоторые точные чувства. Несмотря на то, что сейчас ему нужно было немного сосредоточиться, чтобы почувствовать это, он все еще обладал отличными навыками обнаружения.

Тот факт, что он не смог ничего почувствовать, даже сосредоточившись на "этом", говорил о том, что это либо что-то очень мощное, либо вообще ничего...

"Похоже, наш гость просто немного застенчив". ответил Фу.

После того, как он еще немного походил вокруг, место внезапно исказилось. Казалось, будто из тени внезапно вышел человек в одеянии. Лицо было скрыто в темноте капюшона, а одежда, казалось, была сделана из теней.

Она мерцала, то появляясь, то исчезая, казалась частью теней.

"Это невозможно! Ты видишь меня? !!!!" - воскликнула сущность в крайнем удивлении.

"О, Боже! Ты можешь говорить!" ответил Фу, закатывая глаза на очевидное заявление.

"Но это невозможно! Никто не может видеть нас в нормальном состоянии!"

Фу оставалось только терпеливо ждать, пока эта загадочная сущность успокоится, так как она, похоже, не была способна на какой-либо разговор, пока не констатировала этот факт еще несколько раз.

"С тех пор как мы были изгнаны из бытия, никто не мог наблюдать за нами. Сам мир, похоже, пытался скрыть наше существование всеми доступными ему способами!"

"Как таковые, мы никогда не могли взаимодействовать с миром или быть замеченными его обитателями. После бесконечных испытаний нам удалось проявить свое присутствие в той форме, которую вы видите сейчас. Но мы по-прежнему не способны взаимодействовать ни с чем другим в этом мире".

Пользуясь случаем, чтобы почистить неожиданно очищенное от серы ухо, Фу почувствовал, что должен получить актерскую премию как самый внимательный человек в мире...

Казалось, что эта группа сущностей не существовала, могла наблюдать за миром, но никак не взаимодействовать с ним. Разве что создавала некую теневую форму и говорила с помощью того, что, как теперь понял Фу, было телепатией.

"В нашем бесконечном..."

И он продолжил с необычайной страстью. С такой страстью, что величайший актер всех времен, Фу, решил, что это достаточно важно, чтобы начать кивать.

Похоже, что они стремились к знаниям, но потом оскорбили каких-то могущественных существ и были изгнаны из мира. По иронии судьбы они теперь могли собирать информацию путем наблюдения, но больше не могли взаимодействовать с миром.

К счастью, в конце концов они смогли обойти изгнание и общаться с существами этого мира, но, похоже, это был предел.

"Все так, как предсказывало пророчество! Наблюдатели потеряют свой путь. Они исчезнут из памяти мира, обреченно угасая, пока не потеряют из виду даже самих себя. Однако Наблюдающий будет наблюдать за их судьбой и направит их к их истинной цели. Следуя за ним, мы наконец-то найдем свое место в этом мире".

Эта мрачная фраза о пророчестве была действительно тревожной и заставила Фу хоть немного обратить на нее внимание.

Ему не нужно было, чтобы какие-то фанатичные существа вдруг пришли и потребовали, чтобы он помог им разрешить их экзистенциальный кризис. Неужели им не к кому обратиться?

Последователи просто использовали его, чтобы получить то, чего они хотят. Просто посмотрите на брата и сестру и их компанию. В самый нужный момент они просто повернулись к нему спиной и убежали.

Не все были такими преданными, как Люцифер.

Поэтому Фу решил отмахнуться от этого странного существа. Эти сущности - кажется, их называли Наблюдателями - скорее всего, будут ему досаждать, если он позволит им следовать за ним.

Сам факт того, что он может стать виновным по ассоциации, если примет их, был весьма тревожным. То, на что они напали, казалось довольно мощным. Скорее всего, это было что-то из разряда финальной серии. Если бы он связался с ними, его могли бы начать преследовать.

Хотя он был уверен, что справится с этим, это было бы довольно неприятно. Он просто хотел бездельничать и заниматься тем, что ему было интересно в данный момент.

"Ах, я не могу не заметить, что твоя интерпретация пророчества весьма неудачна. Нигде четко не сказано, что наблюдение за твоей участью - это возможность видеть тебя. На самом деле, я даже не знал о вашем бедственном положении до того, как вы мне рассказали, так что нельзя сказать, что я наблюдал его".

Но это заявление, похоже, нисколько не успокоило сущность. Фу пришел к выводу, что оно в отчаянии и, возможно, поэтому вполне лояльно.

Однако он должен был продолжать наблюдать за их бедственным положением, прежде чем осмелится даже подумать о том, чтобы принять их.

Судя по тому, что он видел до сих пор, они были действительно несчастны. Обретя силу, позволяющую наблюдать за всем, что угодно, они были изгнаны в существование, где, можно сказать, их почти не существовало.

Казалось, они даже отказались от всего остального, и теперь просто пытались искать этого Наблюдающего. Поскольку их существование считалось чем-то, чего сторонился сам мир, они искали себе злых людей, чтобы служить им, в надежде, что один из них окажется тем самым наблюдателем.

Это было почти как самоисполняющееся пророчество. Получив обещание некоего спасения от потери своей личности, они потеряли свою собственную личность, став простыми слугами злых существ в поисках обещанного спасения от ситуации, в которой они оказались.

Поистине иронично.

Но Фу все еще был настороже.

"А этот " Наблюдательный" кажется титулом, но - поправьте меня, если мое замечание неверно - у меня нет такого титула..."

########

Поздравляю!

Ваши навыки наблюдения поразительны!

Титул [Наблюдательный] получен!

...

[The Observant One]

Тот, кто может видеть сквозь обманы мира.

########

``Чёрт возьми! Это было идеальное оправдание! Какого черта тебе понадобилось приходить и бить меня по лицу сразу после того, как я его использовал?!

По почти ощутимому сиянию из предполагаемых невидимых глаз сущности, Фу мог сказать, что она каким-то образом почувствовала, что он получил титул.

"Почему существует пророчество обо мне? Будем надеяться, что мне повезет, и что других таких не будет..." сетовал Фу.

Спорить больше не было смысла. Оставалось только уповать на свои способности, чтобы они принесли больше пользы, чем вреда...

Что касается вопроса о других пророчествах, Люцифер открыл было рот, чтобы прокомментировать, но затем поспешно закрыл его. В конце концов, этот вопрос был довольно неловким. Лучше бы о нём забыть!

http://tl.rulate.ru/book/23938/1581815