Готовый перевод The Rise of Otaku / Возвышение Отаку: Глава 1. Безнадежный Отаку

Чжоу Юй не был хорошим сыном. После церемонии вручения дипломов он просто каждый день сидел дома и не хотел выходить. Он не хотел искать себе ни работу, ни девушку. Он был настолько беспомощным, насколько это вообще возможно. Это дало родителям Чжоу Юя много причин для головных болей. Они испробовали все известные методы, однако, даже отношения между ними достигли предела, Чжоу Юй все еще не собирался шевелить даже пальцем.

Не то, чтобы Чжоу Юй не знал жизни лучше, ему просто не нравилось работать за пределами дома. Если бы ему нужны были деньги, он бы просто написал какой-нибудь роман онлайн. Пусть это никогда не сделало бы его богатым, но пару долларов он бы заработал, он не пил и не курил, плюс он никогда не выходил из дома, ему и вправду не нужны были деньги. Всё своё время он в основном тратил на аниме, комиксы и игры (АКИ).

Поэтому не будет ложью сказать, что Чжоу Юй был отаку.

В семье Чжоу однажды был известный автор коротких рассказов: “Изолированный на своем небольшом чердаке, я буду наслаждаться своим уединением. Кого волнует, зима это или лето? Кого волнует, осень это или весна?” Это была фраза, которая нравилась Чжоу Юю больше всего. Тот известный автор также был не против такого образа жизни, и как младший, он себе не простит, если не продолжит эту прекрасную традицию.

Однако, если бы он так и продолжил жить в доме с родителями, то только сильнее ухудшил с ними отношения. Поэтому, чтобы не делать ещё хуже, Чжоу Юй решил переехать в деревню.

После того, как его бабушка и дедушка переехали в город, никто больше не жил в их старом доме. Там была тихая природа, как он и хотел.

Пусть это и было странное решение, но пока его отношения с семьей не ухудшаются, его все устраивает.

Вдалеке от городского шума, где нет никого, кто его бы потревожил, деревенская жизнь была действительно мирной. Спя до полудня, сочиняя иногда главы, и играя в игры. Единственная проблема состояла в том, что летом, иногда отключают электричество. Это дико бесило интернет-наркомана Чжоу Юя.

... Время летело, а Чжоу Юй уже прожил в деревне в около года...

Даже сам Чжоу Юй нашел довольно забавным то, что он жил в деревне уже целый год, однако, он все еще даже не познакомился со своими соседями. Единственные люди, с которыми он был немного знаком, были теми тетушками, которые продавали тушеное мясо на улице. Он мог не разговаривать с людьми, но не мог перестать есть.

Его еда не была произведением искусства, простые блюда, но для него этого было достаточно. Как раз тогда, когда он думал, что мог бы жить так всю оставшуюся жизнь, нечто неожиданное произошло в его жизни.

Проснувшись от яркого солнечного света из окна, это был очередной прекрасный день. Нащупывая очки на тумбочке рядом с кроватью, он думал о продолжении незаконченной миссии в игре, которую вчера оставил - поднятие своего ранга.

"Если я постараюсь, то смог бы получить сегодня золотой ранг", - думал он.

Однако чего он никак не ожидал, так это того, что после того, как он надел очки, его видение мира внезапно изменилось.

Да. Действительно, видение изменилось. Реальный 3D мир теперь выглядел как реалистичное аниме. Мир остался тем же, только выглядел теперь как 2D.

Чжоу Юй, которому сильно нравился мир АКИ, теперь стал действовать как лорд Е, который утверждал, что любил драконов, но на самом деле боялся их. Он закричал в ужасе, и отбросил очки. К счастью, они упали на кровать, иначе его верный друг - очки, много лет прожившие с ним, разлетелись бы на кусочки.

Без очков все вокруг него было расплывчатым, но было таким реальным. Реальная кровать, реальная стена, даже дошик, который он недоел вчера вечером, был таким реальным, что от него уже шел какой-то странный запашок.

"Так все дело в очках?"

Он нерешительно коснулся их снова. Но ничего сверхестественного не произошло. Очки внезапно не превратились в Десептикона, в попытке завоевать мир. Поэтому, он собрал всю храбрость в своих стальных яйцах, взял очки и пристально посмотрел через них издалека.

Как он ожидал, через очки был действительно виден мир АКИ.

Это произошло, потому что после долгого ношения, они обрели сознание? Или это было, из-за долгого просмотра АКИ в них, поэтому они и получили власть Бога и аниме?

В то время как все еще ошарашеный, Чжоу Юй вынул пару резервных очков из тумбочки. Однако после того, как он надел их, то снова увидел мир АКИ.

" Как это вообще возможно!", - Чжоу Юй был еще более удивлен. Запасные очки были куплены еще до переезда в деревню, он еще ни разу их не носил. Они не должны были измениться.

Без очков он был слепым, но если он будет их носить, тогда ему придется иметь дело со странным миром. Это было действительно трудное решение.

Задумавшись, в конце концов, он не смог смириться с тем, что не сможет четко видеть мир, и с мыслю - “Теперь мне придется жить с этим”, надел очки.

Чжоу Юй нашел превращение в мир АКИ очень интересным. Особенно, когда он в зеркале видел своего аниме персонажа, во время чистки зубов. Это аниме было похоже на художественный стиль Хаяо Миядзаки.

Как только он принял “новые условия” жизни, тогда и перестал бояться.

Пусть он и был потрясен в начале, но не стал менять свой образ жизни. После умывания и чистки зубов, первая вещь, которую он сделал, это включил компьютер.

К счастью компьютерная графика была как и прежде. Возможно, графика не изменилась из-за того, что она изначально была двухмерная. Пока он мог играть в игры, он не сильно возражал против такого.

Печатая главы, и как обычно, играя в игры … его живот начал издавать голодные звуки.

Обычно, он не завтракал, немного фруктов, двух яблок было более чем достаточно для него. И когда он обедал, в других семьях в деревне уже готовились к ужину. Заглянул в холодильник, он был пуст. Пришло время купить немного еды.

Он чаще всего заходил в магазин, который продает тушеное мясо. Владелец магазина дядя Ли внимательно обслуживал этого постоянного клиента, который не любил говорить, - То же, что и всегда? - он задал тот же вопрос, что и обычно.

Каждый раз Чжоу Юй заказывал те же самые три блюда, жаренную утку, тушеную свинину и куриные крылышки. Дядя Ли уже запомнил его. Однако то, что он не знал, было то, что видение Чжоу Юя теперь полностью отличается от обычного. Если бы Чжоу Юй не взглянул на дядю поверх очков, то никогда бы не узнал его в аниме персонаже, которого показывали очки. Он превратился в красивого тридцатилетнего мужчину с сигаретой в зубах.

После покупки мяса он пошел на рынок, чтобы приобрести овощи, а затем и некоторые закуски из небольшого мини-маркета, в конце концов, он закончил тем, что в руках у него был большой пакет еды. И этого ему хватит выжить в течение нескольких дней.

По дороге домой была небольшая река, у нее был прекрасный вид. Каждый раз, когда он проходил мимо реки, он замедлялся, так как он очень редко был рядом с природой.

Тем более, это было летнее время, многим непослушным детям нравится приезжать сюда и играть с водой. Но очень скоро, можно было бы заметить, что некоторые взрослые следуют за ними, дети дурачатся используюя деревянные палки. Они часто заканчивают тем, что убегают с порваными штанами.

Однако у Чжоу Юя не было того настроения сегодня, потому что перед ним, внезапно появился ярко-красный текст.

[Впереди находится дикий фотограф, пожалуйста, примите контрмеры]

И внизу было два варианта ответа, нужно было убежать или драться.

"Драться? Как? С кем?" Чжоу Юй поднял голову в замешательстве. Тогда он увидел, что странный аниме персонаж бежал к нему. Он был похож на кошку, но бежал на двух ногах. Его волосы были смешаны с серым и белым цветом. На голове у него была кепка, а на плече была вещь, похожая на камеру.

“Кто стал бы так одевать кошку?”

Это была небольшая деревня, главная цель держать дома кошку была в том, чтобы ловить крыс, никто в деревне не надевает на кошек одежду, тем более такую.

Склонив голову вниз, Чжоу Юй хотел узнать, на что изначально была похожа кошка, потому что аниме персонажи всегда преувеличиваются. Иначе дядя Ли не стал бы красивым человеком средних лет.

Однако когда он взглянул поверх очков, на дороге никого не было!

“Шо за нах, это - призрак!”

Чжоу Юй был сбит с толку. Однако когда он поднял голову, то заметил, что аниме персонаж все еще «танцевал» перед ним.

“Что это за существо такое?!”

Поскольку Чжоу Юй не знал что делать, он не смел двигаться. Через некоторое время ярко-красный текст медленно исчез вместе со странным существом...

Сегодня был действительно чудесный день...

Примечание:

Главный герой видит мир таким

http://tl.rulate.ru/book/24188/512861