Готовый перевод Gamer Naruto / Наруто - Геймер: Глава 35: Визит

Глава 35

***От лица клона. 19:20 вечера***

Клон Наруто наслаждался ощущением молнии, пробегающей по его венам и телу и согревающей его в эту холодную ночь. Приближалась осень, и лето заканчивалось. Не то, чтобы он ненавидел лето, но иногда было слишком жарко, и он чувствовал себя совершенно измотанным из-за этого. Прыгая от здания к зданию, Наруто решил направиться к башне Хокаге, чтобы побеспокоить Третьего. Зачем? Да просто потому, что он может и имеет на это полное право.

Направляясь туда, он начал думать о завтрашнем дне и о том, не стоит ли ему снова навестить семью Нара. Было очень весело играть в сёги с отцом Шикимару и получить несколько очков атрибутов. Мысли о семье Нара заставили его задуматься о клане Нара и о том, насколько они велики. Большая семья, полная людей, которые поддерживают друг друга.

Это было то, что Наруто хотел бы иметь совсем немного времени назад. Это было просто желание маленького ребенка, который жил в одиночестве. Что вокруг него будут люди, которые будут любить его. В наши дни это его уже не очень беспокоило, но иногда он думал об этом.

«Что же с ними случилось? Я читал о том, что мой клан был уничтожен... Но кто это сделал?», – он увидел, что быстро приближается к башне Хокаге, и решил спросить Третьего. Наруто быстро прошёл в его кабинет, но остановился у его двери. Секретаря уже не было на месте, поэтому он просто вошёл в двери, но всё, что он увидел – это погребённый под бумагами стол Хокаге.

– Кто там? – спросил третий из-за бумажной «преграды».

– Это я.

– О, Наруто. Чем я могу тебе помочь?

«Чего ему нужно на этот раз?», – он мысленно приготовился к очередной взбучке.

– Информация.

– О чём? – Третий продолжал писать или подписывать.

– Клан Узумаки.

Третий на несколько секунд перестал писать. Он взял часть бумаг и передвинул их в другое место, чтобы посмотреть на Наруто.

– Почему ты хочешь знать о них?

– Я просто хочу.

– Ну... хорошо. Что ты хочешь знать?

– Как клан был уничтожен?

Третий изобразил на лице усталость, и его сердце неприятно кольнуло, когда он подумал о своих товарищах.

– Кажется, даже сейчас они возвращаются, чтобы преследовать меня, – он мысленно вздохнул. – Они были убиты во время Второй войны шиноби, ниндзями из других деревень.

– Каких деревень?

– Наруто. Зачем ты хочешь это знать? – он уже начал беспокоиться.

– Нет никакой причины. Я просто хочу знать.

Третий сомневался, что это поможет Наруто, но рассказал ему, что он знал.

– Это были Скала, Туман, Облако и несколько каких-то совсем мелких деревень.

Наруто спокойно воспринял информацию. Запоминая их. Записывая их в своём сердце. Думая о них.

– Хорошо. Спасибо, – он повернулся, чтобы уйти.

– Нет проблем, Наруто. Только не делай ничего опрометчивого, хорошо?

– Я не буду.

– Как там дом?

– Отлично, – сказал клон, собираясь уходить, но услышал, что Третий снова зовёт его.

– Наруто, подожди!

– Что? – спросил Наруто монотонным голосом.

– Ты сердишься?

– За что?

– Дело в том, что Лист не смог спасти своих давних товарищей. Что эта деревня не смогла спасти твой клан…

Когда Наруто услышал это, он искренне улыбнулся. Улыбка, которая так же редка, как молния, поражающая кого-то дважды за один день. Сарутоби мог поклясться, что почувствовал озноб по всему телу, когда увидел эту улыбку. Она была нормальной, без какой бы то ни было жажды крови или намерения убийства, но, по какой-то неведомой причине, эта улыбка вселяла ужас.

– Сержусь? Нет, – он усмехнулся. – Я даже не разочарован, потому что дело в том, что я ожидал, что Лист потерпит неудачу. Я ожидал, что Лист не способен. Я ожидал, что Лист не будет поддерживать свою репутацию миролюбивого и сильного. Интересно, как враги из других стран нападают на союзную деревню, а сама деревня скрытого Листа об этом ни сном, ни духом? Не говоря уже о том, что деревня Узумаки была очень близка к деревне Листьев, поэтому интересно, как Лист не успел вовремя или как они даже не знали о вражеской атаке? Ты думаешь, что самая могущественная деревня достаточно компетентна, верно, Третий Хокаге?

Сказав последнее слово, он решил уйти.

Сарутоби испустил вздох, который до сих пор сдерживал, и тяжело опустился на стул, не в настроении больше работать. Даже некоторые из АНБУ, которые были там, чувствовали, что им тоже нужно ненадолго присесть.

– Так много ошибок. Так много ошибок… Как бы мне хотя бы начать их исправлять? – Третий спокойно смотрел в окно, упиваясь открывшимся прекрасным зрелищем. Обычно он улыбался и чувствовал удовлетворение от этой тяжёлой работы, когда смотрел на улицу, но сейчас он чувствовал себя более усталым. Надоело, что он нянчится с деревней, которая теперь была ему чужой. О, как бы он хотел, чтобы его учителя были живы, чтобы направлять его.

Когда клон Наруто вышел из башни, он решил отправиться в город преображённым. Из-за его трансформации, которая была мощной, а не обычной версией, никто не мог понять, что это был Наруто, кроме, конечно, Учихи со способностями Мангекьё или самих Мадары и Хаширамы. Даже бьякуган был бесполезен против такой мощной трансформации, но Каин почему-то не побеспокоился о том, чтобы сообщить Наруто, насколько мощной была техника. Или, скорее, что он просто создал технику S-ранга по прихоти.

Игнорируя всех и направляясь прямо к Ичираку Рамен, он решил перекусить там. Он не был клоном ID, и он был немного голоден, поэтому он подумал, что мог бы пойти куда-нибудь, где он может найти хорошую еду вместе с некоторым уважением. Увидев маленький ресторанчик, он ускорил шаг и искренне улыбнулся.

– Привет, старик!

– Хм? Наруто? Это ты? – сказал Теучи радостным и в то же время любопытным тоном, оборачиваясь.

– Наруто? Где? – спросила Аяме, высунув голову из-за прилавка.

Наруто всегда был их клиентом номер один, и они любили его за то, что он всегда скрашивает их день своей положительной энергией. По сути, они думали о Наруто, как о члене своей семьи, и всегда относились к нему, как к одному из них. Тем не менее, они волновались в течение последних нескольких дней, потому что он вообще не приходил. А тут внезапно он пришёл посреди ночи с частично покрашенными волосами и меньшим количеством своего обыкновенного веселья.

– Да, это я. Как у вас дела?

– Отлично, – улыбнулась Аяме, выходя из-за прилавка и обнимая его. – Мы собирались закрыться через несколько минут. Хочешь что-нибудь съесть, пока мы разговариваем?

– Конечно. Я возьму как обычно.

Теучи кивнул и начал готовить мисо рамен с дополнительной свининой.

– Ну и как ты поживаешь? – донимала его вопросами Аяме. – А что с волосами? Ты кажешься более… симпатичным.

– Ха-ха, у меня всё хорошо, на самом деле. Никогда не чувствовал себя лучше. Волосы – это так для веселья. А лицо... Ну, когда такой красивый человек, как я, вырастает, он становится красивее! – произнёс Наруто с ухмылкой.

– Ха-ха-ха! Хороший ответ! – рассмеялся Теучи.

– Согласна, – Аяме хихикнула. – Но всё равно, ты кажешься другим. Как будто ты вдруг повзрослел.

– Может быть. А может, и нет. Всё, что я знаю – это то, что сейчас я счастливее, чем когда-либо, потому что я больше не думаю о прошлом.

«Нет. Я больше не думаю об этом. Я только чувствую, как выпущу Ад на головы виновных. Вот и всё»

Аяме, раумеется, не могла слышать его мыслей: – Это хорошо. Я рада за тебя.

– Спасибо.

Аяме улыбнулась и вернулась на кухню. Вошёл ещё один клиент и сел на стол. Он также заказал мисо рамен и посмотрел на Наруто. Как только он увидел его, он бессознательно поднял брови, прежде чем отвернуться. Наруто почувствовал его взгляд, но не отреагировал на него и просто спокойно ждал свой рамен.

Как только рамен был подан, Наруто начал ужинать. Поскольку одной порции ему всегда было мало, ресторанчик работал ещё полчаса. После того, как Наруто опустошил пятую чашку, он снова обратился к Теучи:

– Что делать, если вы хотите сделать свой рамен ещё лучше?

– Что ты имеешь в виду? – удивился Теучи.

– Вы знаете о пищевых пилюлях?

– Да… Но какое отношение военные предметы имеют к рамену?

– Ну, я подумал… Поскольку пищевые пилюли имеют довольно много питательной ценности, кроме повышения чакры и выносливости, вы могли бы попытаться включить их ценность для здоровья в свой рамен. Таким образом, как гражданские лица, так и шиноби будут приходить сюда чаще, а вы сможете увеличить ваш доход. Все в плюсе!

– Интересно... Я думаю, что попробую это, Наруто. Спасибо.

– Нет проблем. Но убедитесь, что вы уделите приоритетное внимание вкусу. Пусть он не меняется ни на каплю. Увидимся позже, старик. Пока, старшая сестра.

– Пока, Наруто.

– Будь осторожен по пути!

– Я знаю, я знаю, – пробурчал себе под нос Наруто, выходя из ресторанчика и слегка потягиваясь. Посмотрев на скалу Хокаге, а затем на звёзды, он решил, что этому можно уделить побольше времени. Пробравшись в магазин, чтобы воспользоваться туалетом ресторана, он трансформировался в другого человека и направился к скале Хокаге.

Человек, который тоже был в Ичираку Рамен, закончил свой ужин и отдал посуду. Расплатившись, он попрощался с хозяином.

– Спасибо, что пришёл снова, Ирука, – ответил Теучи. – Увидимся позже!

– Нет проблем, мистер Теучи. Надеюсь, у вас будет хороший день!

Дело было не в том, что Ирука ел медленно или что-то ещё, а, скорее, Наруто ел очень быстро. От старых привычек трудно избавиться.

«Значит, это был наш девятихвостый лис... Но почему он так отличается от того, что я о нём слышал?», – Ирука задумался.

С чрезвычайной скоростью Наруто, добраться до места назначения было делом пары минут. По дороге туда он купил одеяло и подушку и устроил из них временную кровать.

«Смотреть на звёзды – превосходно», – думал он, разыскивая созвездия, о которых читал в книгах.

http://tl.rulate.ru/book/24902/636048