Готовый перевод Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief / Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф: Глава 397

Цяо Дунлян был более расслаблен. Цяо Нань чувствовала себя еще спокойнее.

Благодаря этому она могла полностью отбросить вопрос о Цяо Цзыцзине и Дин Цзяи и полностью сосредоточиться на учебе.

"Нан Нан, со второго года нам придется выбирать из двух курсов. Ты уже решила, что будешь изучать: гуманитарные или естественные науки?" Танг Менгран держала в руках бланк заявления и колебалась. Она не была уверена, какой вариант выбрать.

"Есть только два варианта на выбор. Если у тебя отличные результаты по математике и ты больше интересуешься естественными науками, то выбирай естественные науки. Если ты предпочитаешь другие предметы, то выбирай гуманитарные", - бесстрастно сказал Фан Фан.

"Не говори, что это так просто. Мои оценки по гуманитарным и естественным предметам сопоставимы. Очень трудно сделать выбор". Танг Менгран скорчила несчастную гримасу. "Возможно, ты этого не знаешь, но мои родители надеются, что я выберу науку. Они говорят, что хорошее знание математики, физики и химии - это ключ к успеху во всем мире. Я... я не уверена в себе. Мои нынешние оценки по математике просто проходные, но я слышал, что на втором и третьем курсах математика будет сложнее. Боюсь, что я не справлюсь".

"Тогда выбирай гуманитарные науки", - уверенно сказал Чжэн Линьлин. "В любом случае, я все хорошо обдумал. Я выберу гуманитарные науки".

"Я тоже". Хэ Юнь и Тао Чжэньцинь, казалось, тоже не сомневались. Они уже знали ответ в своем сердце. "Тан Менгран, не слушай своих родителей. Если верить их словам, то тебе также необходимо преуспеть в математике, физике и химии, прежде чем ты сможешь добиться успеха в любом уголке мира. Иначе, какими бы грозными ни были эти предметы, разве они имеют к нам какое-то отношение?" Тао Чжэньцинь считала, что Тан Менгран слишком легко поддается влиянию родителей. Танг Менгран была единственной, кто учился, но, похоже, она знала свою ситуацию не лучше, чем ее родители.

"Это правда.

" Танг Менгран вздохнул. "Но если я выберу гуманитарные науки, мои родители забьют меня до смерти?"

Фан Фан покачала головой. "Ты слишком преувеличиваешь. Мне кажется, что твои родители, скорее всего, просто рассказали тебе о своих взглядах. Если ты обсудишь с ними все как следует, они могут согласиться с твоим выбором".

"Нан Нан, что ты думаешь?" Танг Менгран попросил совета у Нань Нань.

Нань Нань закрыла свою книгу. "Этот вопрос легко решить. Когда вернешься домой, просто скажи родителям, что у тебя были трудные времена в изучении научных предметов, и что если никто не поможет тебе, ты совершенно не сможешь наверстать упущенное. В последнее время твои результаты улучшились, но это может оказаться недолговечным. Скажите, что вы переживаете, что если вы выберете естественные науки и вам никто не будет помогать, ваши оценки упадут, и у вас не будет уверенности в том, в какой колледж вы поступите. Если ты выберешь гуманитарные науки, ты будешь более уверен в этом".

Основная суть того, что сказали родители Танг Менграна, заключалась во второй части их слов. Супруги Танг желали Танг Менграну только лучшего будущего.

Для Танг Менгран, когда она выйдет в общество, будет очень полезно освоить математику, физику и химию. Однако если Танг Менгран будет плохо учиться, поступление в колледж станет проблемой. Тогда не было бы смысла говорить о будущем.

"Мои родители знают, что ты учил меня математике. Почему у тебя нет времени учить меня?". Танг Менгран не понимал.

"Причина проста. Я собираюсь изучать гуманитарные науки". Она уже выбрала гуманитарные науки. Знания по математике, которые она будет изучать, будут отличаться от тех, что были в классе естественных наук. По крайней мере, уровень сложности был вполне очевиден. Кроме того, Цяо Нань впервые училась в старшей школе. Она могла только догадываться о ситуации.

Если знания и уровень сложности между гуманитарными и естественными предметами были разными, то независимо от того, насколько грозной она была, будучи студенткой гуманитарного факультета, могла ли она направлять студентов естественных наук в их учебе?

Фан Фан ссутулила брови. "Цяо Нань, ты серьезно? Я думала, ты..." Учитывая способности Цяо Нань, у нее не будет проблем с естественными предметами.

"Да, меня больше интересуют гуманитарные науки, поэтому я хочу выбрать гуманитарный предмет".

"Ух!" вздохнул Хэ Юнь. "Мы выбрали гуманитарные науки, потому что нам не хватает уверенности в науке. Студентка-отличница действительно оправдывает свое имя". Нань Нань может выбрать любой предмет, который ей нравится. Отличница явно решительна!"

Чжэн Линьлин заметила, что тон Фан Фанга изменился. "Фан Фан, как насчет тебя?"

"Я выбрал науку", - сказал Фан Фанг Фанг.

Как и ожидалось...

"Фан Фан, ты действительно выбрал науку? Ты же воин в нашем общежитии". После решения этой дилеммы Танг Менгран была в лучшем настроении.

Когда она вернется домой, она расскажет родителям все, как учил ее Цяо Нань. Это не приведет к ошибкам.

Фан Фан проигнорировал Танг Менгран и посмотрел на Цяо Нань. "Нань Нань, ты можешь выбрать науку. Я чувствую, что если ты выберешь науку, то место лучшего балла не ускользнет из твоих рук. Почему ты должен выбирать гуманитарные науки?" Разве ты не чувствуешь, что твой талант будет потрачен впустую?

Цяо Нань наклонился к кровати и улыбнулся. "Могу ли я сказать, что выбираю гуманитарные науки из-за интереса, а не из-за рейтинга?"

"Забудь об этом. Если ты все тщательно обдумал, то все в порядке. Хотя я все равно считаю, что ты зря выбрала гуманитарные науки". Фан Фан поджала губы. Она говорила так, как будто ожидала от Цяо Нана чего-то лучшего.

Родители Фан Фан были учителями. Она часто слышала, как родители говорили, что талант девочек в естественных науках был похож на отсутствие у них особого нерва по сравнению с мальчиками. Чаще всего они не могли добиться большего, чем мальчики.

Редко можно было встретить девочку, которая обладала бы умом, талантом и трудолюбием, чтобы затмить мальчиков. Неожиданно Цяо Нань захотела стать студенткой гуманитарного факультета.

"Фан Фан, тебе не нужно беспокоиться о Нань Нань.

Выберет ли Нань Нань гуманитарные или естественные науки, она сможет добиться хороших результатов. Раз уж так, то как это может быть пустой тратой времени?" Хэ Юнь похлопала Фан Фан по плечу. Она чувствовала, что Фан Фан слишком серьезно относится к этому.

На этот раз позиция Фан Фанга была очень сильной. "Вы все не знаете. Мне кажется, что, учитывая умственные способности Цяо Нань, в будущем она может добиться одного из самых больших успехов в одной из научных областей. Тогда она сможет внести большой вклад в развитие страны, общества и даже всего мира."

"Вы принимаете меня за ученого?" Цяо Нань был ошарашен. "Откуда такая уверенность во мне? Я признаю, что неплохо разбираюсь в научных предметах, но я никогда не говорил, что я гений науки. Результаты, которых я достиг, были достигнуты благодаря моим усилиям. Талант, проявляемый настоящим гением, можно описать как "ужасающий". Я не могу сравнивать себя с ними".

"Альберт Эйнштейн однажды сказал, что успех - это девяносто девять процентов тяжелой работы и один процент гениальности". Лицо Фан Фан было красным. В ее голосе звучало негодование, как будто она с кем-то спорила.

"Эм..." Цяо Нань был ошеломлен. "Фан Фан, почему ты вдруг так разволновалась? Какова истинная причина, по которой ты выбрала науку?"

"Это моя авантюра с одним человеком. Он настаивал, что девочки не превзойдут мальчиков в естественных науках. Я хочу доказать ему, что, по крайней мере, я, Фан Фан, не буду хуже мальчиков. Что не так с девочками? Почему девочки не могут выбирать науку? Они точно не будут преуспевать в науке? Его слова явно отдают предпочтение мужскому полу перед женским и дискриминируют женщин!" Фан Фан была в такой ярости, что крепко сжимала кулаки. Выражение ее лица показывало, что она была настолько зла, насколько это вообще возможно.

Глаза Хэ Юня загорелись. "Фан Фан, человек, которого ты упомянула... Он "он" или "она"?"

http://tl.rulate.ru/book/25671/2082497