Готовый перевод Rebirth to a Military Marriage: Good Morning Chief / Перерождение военного в браке: Доброе утро Шеф: Глава 401

Прошло две недели, и в эти выходные Цяо Нань вернулась из школы. Цяо Дунлян взял на себя инициативу и спросил Цяо Нань, какой курс она выбрала. "Нань Нань, ты собираешься выбрать гуманитарные или естественные науки?".

"Гуманитарные науки".

"Это потому, что естественные науки сложнее?"

"Нет." Цяо Нань отрицала. "Мои результаты по гуманитарным и естественным предметам примерно одинаковы, но мне интереснее гуманитарные науки. Кроме того, учитель Лю долго беседовал со мной. Узнав о моем решении, он меня очень поддерживает".

"Учитель Лю? Разве это не твой классный руководитель? Это его я видела на родительском собрании в прошлом году?".

"Да". Учитель Лю был классным руководителем. Неудивительно, что у ее отца сложилось о нем впечатление.

Цяо Дунлян с облегчением кивнул. "Раз учитель Лю поддерживает тебя, значит, все будет хорошо". Учитель определенно знал больше, чем он. То, что сказал учитель, должно быть правильным.

"Странно, что у твоей сестры были хорошие результаты на первом курсе, но с тех пор, как она перешла на второй курс и выбрала гуманитарные науки, ее результаты стали падать. Я помню, что на первом курсе она всегда занимала восьмое место в классе. Нан Нан, гуманитарный курс сложный? Как могли так резко упасть ее результаты?". Хотя поддерживать свой уровень было нелегко, результаты Цяо Цзыцзинь упали слишком сильно. "Нан Нан, как ты думаешь, твоя сестра выбрала неправильный курс?"

Цяо Нань меняла обувь и остановилась на месте, услышав вопрос. Она поджала губы и ответила: "Папа, я не думаю, что моя сестра сильно отстала. Честно говоря, мне кажется, что в младшей школе ее успеваемость была хуже, чем в старшей. Я был очень удивлен, когда узнал, что она заняла восьмое место в своем классе. Ее улучшение было огромным".

За две жизни, независимо от того, насколько умной была Цяо Цзыцзинь, она не проявляла ни интереса, ни успехов в учебе.

Трудно было поверить, что результаты Цяо Цзыцзинь улучшатся в разы, когда она будет учиться в средней школе.

"Неужели?" Цяо Дунлян был озадачен. "Значит, результаты твоей сестры действительно улучшились?"

"Понятия не имею. Папа, я проголодалась. Что у нас сегодня на ужин?"

"Сегодня я хочу приготовить жареную острую курицу. Курицу сегодня только что зарезали. Сейчас я их поджарю". Поскольку Цяо Нань сказала, что голодна, Цяо Дунлян отложил вопрос Цяо Цзыцзинь в сторону. Он ничего не мог поделать с Цяо Цзыцзинь. Он должен был позаботиться о Цяо Нань, чтобы она не стала такой, как Цяо Цзыцзинь.

Звонок!

Цяо Нань только села, как рядом с ней зазвонил телефон.

"Нань Нань, ответь на звонок". Голос Цяо Дунляна доносился из кухни.

Несмотря на большое расстояние, Цяо Дунлян все же смог услышать телефонный звонок. Его слух был очень острым.

С тех пор как Чжу Баогуо подарил этот телефон семье Цяо, у Цяо Дунляна не было возможности пользоваться телефоном. Только в редких случаях, когда телефон звонил, он мог быть уверен, что телефон все еще работает.

"Алло?"

"Это я".

"Брат Чжай? Что случилось? Почему ты звонишь мне в такое время?" Брат Чжай позвонил в подходящее время. "Подожди минутку. Брат Чжай, может ли тетушка Мяо внезапно появиться, как в прошлый раз, и устроить мне большой шок? Даже если она ничего не заподозрила в прошлый раз, она может обнаружить что-то подозрительное, если мы будем продолжать в том же духе".

При мысли о том, что случилось в прошлый раз, Цяо Нань еще не оправился от шока.

"Моя мама сейчас занята".

"Занята? Чем занята тетушка Мяо?" Чем она может быть занята?

"Цю Чэньси пришла в армию".

"Почему она в армии?" Цяо Нань топнула ногой. Можно сказать, что Цю Чэньси была ее любовной соперницей. Хотя тетушка Мяо не любила Цю Чэньси, начальник Чжай, похоже, очень любил ее и считал своей невесткой.

Она еще не получила одобрения свекрови, а свекор уже стал для них большой помехой.

Если бы Цю Чэньси удалось заставить тетушку Мяо передумать, дела у брата Чжая и у нее были бы совсем плохи.

"Должно быть, она охотится за мной". Чжай Шэн скривил губы. Он мог подтвердить, что он действительно нравится Нань Нань. Как только она услышала, что Цю Чэньси находится в лагере, она, казалось, была очень встревожена. "Но я не беспокоился о ней. Я - командир полка, а она - всего лишь стажер. У нее нет возможности увидеть меня".

"Правда? Разве твой отец не придумает предлог, чтобы Цю Чэньси могла работать с тобой?".

"Да, но мне решать, соглашаться или нет". Нань Нань был в точку. Его отец любил брать все в свои руки.

"Брат Чжай, тебе лучше быть осторожным. Если я узнаю, что ты был в тесном контакте с Цю Чэньси, нам конец". Цю Чэньси происходила из хорошей семьи. Она была красива и закончила колледж. Она была примерно того же возраста, что и Чжай Шэн.

У нее было преимущество только потому, что она нравилась брату Чжая, а не Цю Чэньси. В остальном она не была уверена в победе над ней.

С другой стороны телефона послышался смех Чжай Шэна. Его низкий смех звучал как виолончель. Цяо Нань чувствовала его дыхание прямо возле своего уха, отчего ей было особенно щекотно.

Цяо Нань глубоко вздохнула. "Брат Чжай, не думай, что смех сойдет тебе с рук. Тебе также не разрешается улыбаться другим людям, особенно улыбаться таким образом другим женщинам!"

Брат Чжай был не только красив и хорошо сложен, но и обладал очень успокаивающим голосом. Он был совершенен с головы до ног.

Если бы он был в 2010 году, когда интернет был модой, и люди могли загружать свои песни или клипы в сеть, то, учитывая завораживающий голос брата Чжая, он стал бы глашатаем города и востребованным среди женщин.

"Теперь, когда я разговариваю с вами по телефону, я должен иметь право улыбаться таким образом". Чжай Шэн переключил телефон на другую руку.

"Нань Нань, обычно ты очень умный, но почему сейчас ты такой тугодум? Я знаю Цю Чэньси уже много лет. Если бы я хотел быть слишком близким с ней, разве мне нужно было бы ждать до сегодняшнего дня?"

Другими словами, если бы Чжай Шэн был готов, он бы уже давно увлекся Цю Чэньси. Возможно, они бы даже обручились и поженились. При этом не было бы Цяо Нань.

Раз этого не случилось, значит, не случится ни сейчас, ни в будущем.

Чжай Шэн очень четко понимал, чего он хочет. В этом аспекте у него была очень четкая цель. Таким образом, между ним и Цю Чэньси ничего не могло быть.

"Я приму твой ответ". Цяо Нань покраснела. На прошлой неделе она только что отчитала Чжу Баогуо за то, что тот вел себя слишком по-детски, но перед братом Чжаем она была не лучше.

"Я звоню тебе сегодня, потому что у меня есть к тебе вопрос. Во второй половине года ты перейдешь на второй курс. Пора выбирать курс?"

"Да, я выбрал курс гуманитарных наук".

"Ваш учитель дал вам какой-нибудь совет?"

"Мой учитель? Не упоминай о нем. Он отдал мне приказ о смерти".

http://tl.rulate.ru/book/25671/2082589