Готовый перевод Shiniki no Campiones / Чемпионы святилища: Глава 3: Имя врага-Афина (часть 3)

— Как поживаете? Богиня-покровительница Афин и сука принцесса, которая виляет хвостом перед господином Зевсом.

— Ты все еще невежественная леди-принцесса, как всегда.

Сова заговорила девичьим голосом в ответ на сарказм Стеллы.

— Слуги-звери, которые меня хранят...Афину птица совиного рода, а также змея. И еще есть лесные звери, я думаю. Я не особенно связана с собакой.

— Ох итак, леди, которая является Богиней мудрости, даже не понимает, когда кто-то говорит с ней с сарказмом!

— ......Фух. Так вот оно что. Прости меня. Я и представить себе не могла, что принцесса Афродита с ее пустой головой сможет проделать такую игру слов.

Это была сверхъестественная война слов девочки размером с куклу и подозрительной совы.

Однако, если отбросить в сторону торжественность слов, которые они использовали, содержание было «Женской битвой», которая была немного вульгарной. Теперь он понял, что эти двое соперничают друг с другом.

А потом сова бесшумно опустилась на землю.

В следующее мгновение она превратился в девушку. Ей должно быть лет 13 или 14. На ней была роба темно-зеленого цвета, но капюшон был опущен. Ее короткие серебристые волосы сияли, как жидкий лунный свет, а глаза напоминали ему черный как смоль Оникс.

Само собой разумеется, что она была красива. Но больше всего Рэна удивил ее взгляд.

Даже несмотря на то, что ее зрачки были черными как смоль, они, казалось, сияли с сильным блеском для него. Резкость и возвышенность ее взгляда заставили его так подумать.

— Так это и есть Афина?

Богиня мудрости и войны. Даже японец, не знавший греческой мифологии, знал о ней.

Тут Рэн заметил. Афина держала в руках епископский посох, но его кончик был украшен серебряной ручной работой, выполненной по образцу «Змеи с обнаженными клыками».

Та, что молча шагнула к Афине, была Риона.

— Если вы не забыли о моей вчерашней невежливости, то ... пожалуйста, простите мне это приветствие. Для меня большая честь снова встретиться с вами, Богиня Афина.

— Я ничего не забыла. Я также не считаю это невежеством. Я помню тебя, обитатель поверхности.

Афина сердечно обратилась к старшекласснице в пиджаке:

— В конце концов, вы поспешили навстречу своей смерти. Вы прыгнули в мир, который скоро встретит свой конец, более того, вы пытаетесь без необходимости вмешиваться в борьбу, в которой могут участвовать только Боги и герои.

— Потому что если Троя выйдет победительницей, то даже этого конца можно будет избежать.

Как и ожидалось, реинкарнация священной птицы Ятагарасу, которая была «Ближе к Богу, чем к человеку».

Она бесстыдно разговаривала с великой Богиней в качестве собеседницы. Афина изобразила улыбку на своем незрелом красивом лице.

— Фуфуфу. Ты думаешь, что повлияла на что-то после похорон Ахилла? Но этот человек, в конце концов, был человеком, который взвалил на свои плечи судьбу быть побежденным на полпути. Просто победив такого человека……

— Ты веришь, что общая картина не изменится? Подумать только, что сияющие глаза Афины будут такими наивными.

Вызывающе вмешалась Стелла.

— А тебе не кажется, что такие слова следует произносить после того, как ты предан забвению……Рокухара Рэн здесь?

— А? Ты оставишь это мне, Стелла?

Рэн, который был в положении и настроении зрителя, запнулся.

Во-первых, мужчина, вмешивающийся в женский бой, не принесет хорошего результата. Хотя втайне он старался слиться с воздухом как можно больше.

— Хоу.

Это было похоже на гром в голубом небе. Афина уставилась на Рэна.

С точки зрения японца, ее внешность мало чем отличалась от внешности школьницы. Но не может быть, чтобы у девочки в раннем подростковом возрасте был такой острый взгляд. Рэн выпрямился и поздоровался.

— Спасибо за тот день. Я Рокухара Рэн.

Он не собирался усугублять ситуацию. - Он весело улыбнулся. Напротив, Афина вела себя с надменностью королевы.

— Фуму. Я видела тебя раньше. В то время я чувствовала такое же присутствие принцессы, с которой я знакома, и думала об этом как о чем-то странном.

— Хахахаха. Так вот почему ты закрыла на меня глаза в Кобе.

Рэн легко рассмеялся, ничего не скрывая. Однако Афина надменно уставилась на Рокухару Рэна сверлящим взглядом и проигнорировала его улыбающееся лицо.

— Ты дурак, но это еще не все...... Я чувствовала это и тогда, и сейчас. И тогда, конечно же, ты укрывал принцессу Афродиту. Ты действительно интересный человек.

Глаза Афины сияли, как будто она видела его насквозь.

Возможно, сработал его животный инстинкт обнаружения опасности, потому что со лба у него выступил пот. Сейчас он не должен ссориться с ней. Да, сейчас он не должен этого делать.

Ему пришлось приложить некоторые усилия, чтобы сохранить присущую ему беззаботность.

А затем Афина неожиданно выдала намекающую улыбку.

— Кукукуку. Итак, этот человек-новый неверный партнер принцессы Афродиты.

— Чт!? Воздержись от каких-либо глупых недоразумений! Знай, что этот человек-так сказать, лошадь на колесах, существо, которое не более чем носильщик, который возит меня!

В панике возразила Стелла. Афина слегка проигнорировала ее.

— Давай на этом и остановимся.

— Ууууу ...  Только не говори мне, что ты собираешься распустить слух на Олимпе об этом!?

— Как глупо. Как ты думаешь, Афина сделает это? Конечно, когда меня спросят об отношениях между вами двумя, я расскажу об этом со своей точки зрения очень подробно, хотя……

— Те-тебе не нужно об этом говорить, ты тупоголовая двуличная женщина!

— Что? Ты хочешь сказать, что я, Богиня мудрости, ничего не знаю о любви между мужчиной и женщиной? Я попрошу тебя прекратить это ложное обвинение. Я обладаю глубокими знаниями в этих вопросах.

— Господи...довольно. Теперь, когда дело дошло до этого, давайте решим его на поле боя!

Воскликнула Стелла с негодованием, которое никак не могла понять по выражению ее лица.

— Я непременно принесу победу Трои, которую я поддерживаю, и полностью разобью силы Греции, которые поддерживаешь ты! Приготовься!

— Понятно. Тогда давай встретимся снова на поле боя.

Афина тоже ответила презрительным смехом.

— Я также сделаю свое заявление здесь. Я непременно уничтожу армию Трои и принесу разрушение в это святилище, кроме того, я также гарантирую, что разрушение……также обязательно достигнет Земли. О житель поверхности, дни, когда твое место рождения встретит свой конец, также близко. Тебе лучше решить самому.

— ......Подожди секунду.

Тут Рэн впервые с вызовом посмотрел на Афину.

— Если ты так легко говоришь о «Разрушении», то мне тоже захочется поддержать Стеллу. Надеюсь, ты этого не забудешь.

— Принято, О Человек смертного круга. Тогда я прощаюсь.

Афина снова превратилась в сову и улетела.

Она направилась к границе ночной тьмы. Неприятности все еще не закончились. Следующая за героем Ахиллесом Богиня, которая управляла этими героями, ждала позади в качестве врага.

http://tl.rulate.ru/book/25729/736468