Готовый перевод Keizoku wa Maryoku Nari -Munou Mahou ga Benri Mahou ni- / Непрерывность - это магия, Бесполезная магия - это полезная магия.: Глава 24.

Рассказ о случившимся в подземелье

Как только Оджи-сан принёс нас в замок, я попрощался с Шелли и пошёл за ним к императору.

[Извините. Я привел Лео-куна.](Дамиан)

Когда мы вошли в комнату, император сидел за своим столом и рассматривал какие-то документы.

[О, Спасибо за твою тяжелую работу. Ну что ж, прошло много времени, да, Лео-кун?](Ортон)

[Да, так и есть.](Лео)

Полагаю, в последний раз я встречался с императором во время того визита в Лес Демонов?

[Хорошо. Ты, кажется, успокоил свои чувства.](Ортон)

[Я сожалею, что заставил вас волноваться.](Лео)

[Ты, кажется, очень повзрослел с тех пор, как я видел тебя в последний раз.](Ортон)

[Вот как?](Лео)

Разве так не должно было быть?

[Да, это лицо человека, который преодолел несколько трудностей.](Ортон)

[В-Вот как?](Лео)

[Ну, Лео-кун, должно быть, прошел через многое, верно?](Ортон)

[Да. И я думаю, что я повзрослел.](Лео)

Да, я думаю, что мое сердце, тело и статус определенно выросли...

[Вот как. Тогда, могу я расспросить тебя о подземелье прямо сейчас?](Ортон)

[Да. Все нормально.](Лео)

Хватит убегать от этого.

[Тогда я оставлю вопросы Дамиану, который знает все входы и выходы из подземелья.](Ортон)

[Да. Тогда, с 1-го по 40-й этажи, не мог бы ты рассказать мне о боссах?](Дамиан)

[Понял. Король гоблинов на 5-м, Король огров на 10-м, Старший Трент на 15-м, Циклоп на 20-м, Цербер на 25-м, Черный огр на 30-м, Василиск на 35-м и Каменная птица на 40-м этаже.}(Лео)

[Разве это не редкие боссы!?](Дамиан)

Э? Вот как?

[Джи-тян тоже упоминал что-то подобное в начале, но это было правдой, ха~](Лео)

Как и ожидалось, моя удача - это потрясающе.

[Верно. Когда я бросил вызов боссу на 40-м этаже, это был монстр размером с Василиска.](Дамиан)

[Ясно~ из того, что я помню, я боролся с ним, используя магию ветра.](Лео)

Да, я уверен, что боролся так.

[Понятно, теперь расскажи нам о боссах и монстрах до 50-го этажа.](Дамиан)

Спросил Оджи-сан, записывая что-то в блокнот.

[Уммм... Если я не ошибаюсь, я сражался с горгульями на 41-м этаже, что было трудно сделать, так как я должен был опасаться ловушек.](Лео)

Это было действительно трудно сделать...

[Ааа, если подумать, ты просто невероятен, что можешь очистить это место. Я сдался из-за множества ловушек...](Дамиан)

[Это было благодаря предмету, который я сделал.](Лео)

Вообще-то, я думаю, мы бы тоже сдались, если бы не это.

[Что это за предмет?](Дамиан)

[Проще говоря, это предмет, который показывает местоположении ловушек.](Лео)

[И правда... весьма полезно.](Дамиан)

[Верно, если бы не это, все было бы кончено.](Лео)

Я очень благодарен <Поиску ловушек>.

[Действительно, я должен изменить мнение этой страны о магии создания.](Ортон)

Сказал Император, слушавший нас, скрестив руки на груди.

Правда, если изменится общее мнение о магии создания, этот мир станет ярче...

[Насчет этого, Лео-кун в конечном итоге, естественно, изменит эту точку зрения в будущем.](Дамиан)

[Это правда. Прости, что прервал тебя, Лео-кун.](Ортон)

[Не проблема. Тогда, о боссе 45-го этажа, это была Виверна.](Лео)

Я думал, что с Виверной будет трудно, но это оказалось легкой победой.

[Еще один редкий босс...](Дамиан)

[Кроме того, с 46-го по 50-й этажи, все монстры, которые появлялись до сих пор, за исключением боссов, появились снова.](Лео)

[Это действительно похоже на последнего босса~](Дамиан)

[Действительно, босса с 50-го этажа звали Безумный Демон.](Лео)

[Это мог быть демон-монстр высокого уровня. Может быть, это еще и редкий босс.](Дамиан)

[Если подумать об этом, смерть Кента, возможно, в основном была вызвана слишком большой удачей Лео >.>](Ортон)

[Я-Ясно... если это так, то неудивительно, что он был таким сильным...](Лео)

Я действительно думал, что сила Безумного демона была необычной.

[Не мог бы ты рассказать нам об этом подробнее?](Дамиан)

[Хорошо. Для начала, его способ атаковать состоял в том, чтобы стереть свое присутствие в темноте с помощью магии тьмы, а затем убить своего противника неожиданной атакой.](Лео)

С этим было очень трудно справиться.

[Так как же ты победил его?](Дамиан)

[Джи-тян защитил меня от его атак с помощью <прорыва>, а я, который не мог его увидеть, сделал предмет и победил демона с его помощью.](Лео)

[Значит, Тоу-сан использовал <прорыв>, хах...](Дамиан)

Пробормотал Оджи-сан.

[Что происходит, когда ты используешь <прорыв>, Дамиан?](Ортон)

[<Прорыв> - это палка о двух концах. Используя его, вы можете стать в 10 раз сильнее, но он также будет накладывать нагрузку на ваше тело. Всё хорошо, когда человек молод, но в таком возрасте, конечно, случится то, что случилось...](Дамиан)

[Аа, так вот что.](Ортон)

[Как сказал Оджи-сан, я смог победить демона, но не смог спасти Джи-тяна...](Лео)

[Господи, тут ничего не поделаешь, даже если ты об этом беспокоишься! Продолжай.](Ортон)

[Да. После победы над демоном, я продолжил и прибыл в комнату с магическим кругом.](Лео)

[Конец, ха...](Ортон)

[Я тоже так думал. Однако, когда я вошел в комнату, там было объявление, и я узнал, что есть еще продолжение, через магический круг.](Лео)

[Вот как... После этого ты ушел?](Ортон)

[Верно.](Лео)

[Должно быть, это было трудно. Я выдам тебе награду, как император, после похорон героя.](Ортон)

Награда, да...

[Насчёт этого... Я не разрушил подземелье, так что я этого не заслуживаю.](Лео)

[Нет, нет, если я не награжу тебя, тогда авантюристы перестанут бросать вызов подземелью, и это будет катастрофой.](Ортон)

Авантюристы перестанут бросать вызов?

[Что вы имеете в виду?](Лео)

[Авантюристы, такие как Дамиан, бросают вызов подземельям, надеясь покорить их и получить награду от императора. Так что если Лео-кун откажется...](Ортон)

[Понимаю. Они подумают, что есть вероятность, что даже если они захватят подземелье, не будет никакой награды, да?](Лео)

[Так и есть.](Ортон)

[Тогда я с радостью приму её.](Лео)

Думаю, всё будет нормально, если я приму её.

[И ещё... есть кое-что, что я хотел бы попросить у Лео-куна, но...](Ортон)

Сказал Император извиняющимся тоном.

Он хочет кое-что попросить?

Интересно, что?

http://tl.rulate.ru/book/25760/698749