Готовый перевод Escaping the Nuclear Fallout Shelter that has Turned Into a Dungeon Alone / Спасение из ядерного убежища, ставшего темницей: Глава 2

Побег из ядерного убежища, ставшего темницей, глава 2

Владелец стрелы

«Гиииииии!»

Позади меня ящерица повышает свой голос.

Услышав этот голос, я отчаянно бежал, пока не появились мурашки! Никогда раньше я не бегал так быстро, но я предполагаю, что тело само толкает себя к пределу своих возможностей, пытаясь выжить, или в моем случае убегает. Я дошел до конца коридора и сразу же подошел к двери, нажал кнопку открытия /закрытия.

«Пшююю», дверь отъехала чуть в сторону и заглохла.

Я попытался втиснуться в щель, когда она появилась, но я заметил, что приближается ящерица. При таком раскладе, даже если я пройду, понадобится больше времени, чтобы закрыть дверь, и я буду пойман в этот момент!

Протискивая свое тело через щель между дверью и стеной, обыскиваю свой карман. Я сразу нашел то, что хотел, сломал пакет и бросил его в ящерицу. Он попадает в грудь человека-ящерицы, и это заставляет его обнажить зубы и смотреть на меня.

Но тут его нос дергается, когда он что-то заметил. То, что я бросил, было шоколадным батончиком. Я отчаянно нажимал на кнопку открытия / закрытия, пока он отвлекается.

«Пшююю» и дверь закрывается.

Ящерица, которая подбирала шоколадку, заметила это и начала бежать сюда. Дверь закрывается до ширины волоска, «бэм!» .Звук отражается с другой стороны. Я немедленно запер дверь и сделал невозможным открыть ее.

«Бэм»! «Бэм»! в дверь продолжает биться ящер.

Уйдя подальше от этого звука, я сел в углу комнаты и, обхватив себя руками, дрожал и трясся.

Сколько минут прошло?

Человек-ящерица уходит от двери, и снова воцаряется молчание.

Почему я из всех людей?

Я оглядываю комнату с таким вопросом в голове. Это тоже большая комната, как класс школы? Я также нашел стрелу на стене. Решил последовать за этой стрелой. В углу комнаты, где стрелка указывала вниз, был какой-то переключатель. Я опускаю ручку переключателя.

«Биииип».

Наряду с предупреждающим тоном «додоходдо», я услышал что-то вроде звука двигателя. «Клик!» «Крэак!»

Переключение с аварийного освещения на потолочное. Ярко освещенный интерьер похож на комнату для обсуждения стратегий, которую можно увидеть в кино. Здесь есть блок управления с машиной в центре комнаты, а сзади - панель с изображениями, встроенная в стену.

Я смотрю на выключатель, который я только что нажал, он был помечен как резервное питание. Я опять нашел стрелу на стене. Кажется, она указывает на письменный стол в углу комнаты.

На столе лежат книги и открытки. Карту аккуратно положили в черный ящик. На карточках помечен ключ управления убежищем для эвакуации района Олимп. Это должно быть убежище для эвакуации? Новый район Титана, если я правильно помню, это район, расположенный рядом с районом Такеучи.

Я был ... в школе, на церемонии ...

«Агх! Больно!»

Голова болит, кажется, лучше не вспоминать. Лучше продолжим поиск.

Это все? Все выдвижные ящики открыты, что-нибудь еще? Я нашел ручку, когда случайно взглянул на пол. Кажется, что-то под полом. Внутри ... есть знакомые вещи.

Моя одежда, кошелек, смартфон, рюкзак и мешок с пшеничной мукой. 20 кг муки, и письмо с ним. Одна строка в письме.

«Я прошу прощения». Мейя Найн

Это было единственная фраза.

Мейя Найн - это имя учителя класса 1-3 в старшей школе Торойя, где я был. Она носила очки, и была немного странной, но была любима и студенты ее называли Мейя-тян.

Что она имеет в виду, извиняясь? Была ли Мейя-сенсей тем, кто оставил меня здесь? Мейя-сенсей рисовала эту стрелу?

Почему, я здесь ... ... пульс!

Ха-ха, лучше не думать об этом сейчас.

Является ли эта мука подарком от Мейи-сенсей? Я начал озираться, нет ли мест, где я могу приготовить еду.

Мейя-сенсей... эта ситуации немного ..

Я лучше проверю вещи. Нажал кнопку питания на смартфоне, но он не запускается. Кажется, что разрядилась батарея, поскольку есть зарядное устройство. Следует ли подключать его к розетке?

Сейчас хлопотно переодеваться, так хорошо, как есть.

В кошельке есть монеты и студенческий билет.

Имя на идентификаторе студента - мое имя, Арусу Курето.

Проблема в еде? В настоящее время у меня есть 2 бутылки воды и 2 порции желе и 1 шоколадка.

Это очень плохо.

Я не знаю, какое сейчас время или день. Есть 20 кг муки, но будет ли болеть живот, если есть сырую?

Что если……

Я выпил немного воды, чтобы успокоить мозги.

Хм? Что-то пришло в голову, когда я смотрел на бутылку с водой в руке.

Правильно, она из коробки, в которой я был. Всего было 20 коробок-гробов. Если я их найду, я смогу получить еду еще на 19 дней?

Намеки надежды заставили меня начать подниматься на ноги.

Но эта мысль тут же улетучилась.

За дверью живет страшная ящерица ... ...

Это бесполезно ... Я не могу пойти и получить еду.

Настроение упало. Может послушать музыку для смены настроения.

Опустил голову вниз и посмотрел на смартфон.

Поставил телефон на зарядку. Посмотрим, приложение «плеер»....поехали.

В это же время входящий вызовы отключаются.

Рингтоны звучат энергично!

Мне нравятся игры и рингтоны, которые я использую - звуковые эффекты и открывающие мелодии. Из-за этого в классе меня называют отаку игр, но вот этот звук - электронная почта. Заголовок письма ......

«Уцелевшим людям»

Вот что было написано. Я забыл дышать в тот момент, когда увидел это, у меня забилось сердце. Отправитель - неизвестное имя. Я замечаю неестественные цифры на телефоне! Дата и время передачи - год 2205. Сейчас должно быть 2105, состояние смартфона сильно ухудшилось что ли? Открываю письмо в замешательстве.

Я попытаюсь узнать больше об этом мире.

http://tl.rulate.ru/book/2593/75549