Готовый перевод I Don’t Want To Be An Ojakgyo / Я не хочу быть сводницей: экстра 7

Холодный пот струился по лицу Юлинеля под постоянным взглядом Шурайны. Если он проснулся от транса из-за слова «Свонхэйден», то он полностью, полностью проснулся после того, как понял, каким глупым он выглядел перед Шурайной.

— Если Вы устали, следует сделать перерыв.

— …..нет, это нормально.

Юлинель от смущения не мог смотреть на Шурайну.

— Я могу Вам помочь? Я просто все немного организую.

— Ты мне поможешь?

Шураина вытерла кофейные чашки в углу стола и гору колпачков для ручек на земле. Он бы отказался от помощи, если бы это был любой другой день, но у Юлинеля совершенно не было сил, а предложение Шурайны звучало так...так заманчиво. Даже если у него все время совершенно не было сил.

— Если Вы не верите моим навыкам, я организовывала их и была ответственна о документах для доверенного главы гильдии Лунааша вместо него, тем более и хранила, и...

— Окей, окей.

— Кроме того, велика вероятность, что мы будем видеться так часто, что нам надоест друг другу, поэтому я бы никогда не стала красть документы или подделывать их и причинять Вам какой-либо вред.

— …ты делал это раньше?

— Давным давно. Однажды из-за этого у меня были большие неприятности. Я могу теперь Вам помочь? Я просто все организую.

Юлинель оглядел чистый пол и окрестности, а затем неловко кивнул.

— Убери для меня руку со стола, пожалуйста.

Шурайна подняла руки, держа в своих руках волшебные камни Свонхэйдена. Внезапно все вокруг Юлинеля начало плавать. Он скрестил руки на груди и убрал руки со стола. Затем он на некоторое время положил руки на колени, а затем снова скрестил руки. Он всегда отдыхал на столе или лежал на нем, поэтому теперь, казалось, ему было немного не по себе, потому что он не мог на нем отдохнуть.

— Просто делай что угодно, но не делай слишком много…

Юлинель широко зевнул и без каких-либо ожиданий уставился на Шурайну.

— Сначала распишись здесь.

— ...зачем.

Когда Шурайна вручила ему чистый лист бумаги и попросила его подпись, Юлинель выглядел ошеломленным, когда он подписал без колебаний.

Юлинель возлагал большие надежды на Шурайну, потому что она использовала Свонхэйдена по своему усмотрению, поэтому он выполнял ее просьбы без каких-либо жалоб.

Как только Шурайна взяла в руки подписанную Юлинелем бумагу, она подбросила бумагу в воздух и нарисовала магический круг.

— Что касается финансовых документов, которые требуют только вашей подписи, я наложу на них заклинание, чтобы они позаботились о себе сами. Они автоматически подтвердят себя этой подписью. Пожалуйста, проверьте это для меня.

— Хм? Э-э… подожди. Правильно. Мне не нужно читать все эти документы. Мне просто нужно их подписать, чтобы транзакции прошли.

Как только герцог дал свое одобрение, все отдельные документы были сразу же проштампованы подписью герцога. Большая часть стопки документов исчезла.

— Я сделаю Вас ответственного за заклинание, чтобы Вы могли менять содержимое круга, когда Вам понадобится. Если Вы пересмотрите зону близости круга и сделаете себя тем, кто сможет войти в нее, другие маги не смогут прикоснуться к документам. Тем самым Вы сможете использовать его и без меня.

Шурайна взглянула на стопку документов в углу кабинета. Проверив даты, все они были прошлого года, позапрошлого года и четырехлетней давности — вроде бы все это были документы о разных земельных и судебных спорах.

— Это все документы, о которых позаботились, верно?

Когда Шурайна указала на стопку документов в углу и спросила, Юлинель медленно кивнул. Когда он ответил утвердительно, Шураина положила руку на стопку и заставила магический круг вспомнить, о чем были документы. Если в каком-либо документе было какое-либо перекрывающееся содержимое, оно было организовано по шаблону и помещено в отдельный круг.

— Все документы аналогичного содержания будут заполнены на основе использованной вами ранее информации. Вы можете просмотреть документы, исправить любые ошибки и оставить их такими, какие они есть, если они выглядят правильно. Более того, я сделаю так, что правки зайдут сразу, если вы захотите что-то пересмотреть.

И вот так сразу же позаботились об еще одной куче. Все документы, которые заполнялись автоматически, нуждались в повторной проверке, поэтому их разложили в другую стопку. Все документы, не имевшие рисунка, размещались отдельно. Даже если содержимое было одинаковым, ранее не было записано записей с похожим содержанием, поэтому их нужно было прочесать позже. И еще одна стопка важных документов была….

— Все документы, поступающие из важных учреждений, нуждаются в дальнейшей проверке, поэтому…. Откуда обычно берутся важные документы?

Юлинель тупо смотрел на документы, которые медленно систематизировались, прежде чем записать несколько организаций на листе бумаги и передать его Шурайне. Он был совершенно пуст.

Шурайна нарисовала магический круг поменьше и собрала имена, чтобы добавить их в круг. Затем она выделила документы с этими словами в отдельную группу. Она добавила дополнительный уровень перепроверки магии, чтобы гарантировать отсутствие ошибок. Она разделила похожие документы в одну группу и отвела их в сторону. И она перешла к следующей группе, чтобы систематизировать их содержимое, разделить их и поместить в меньший магический круг.

— Это намного проще, если у вас есть заклинания механизации. Я заставлю магический круг запомнить то, что я только что сделала.

Она скрутила и скрутила магические круги обычного типа в один больший круг. Она достала из своего пространственного кармана прозрачную пластиковую бутылку и положила туда один из невероятно мощных магических камней Свонхэйдена. Затем она сказала Юлинелю наполнить его волшебными камнями.

— Трудно нанять секретаря из-за того, насколько скрытна семья Бланш, верно? И именно поэтому Вы все делали одни. Эта магия возьмет на себя роль секретаря для вас. Напоминаю, что магические круги не так лаконичны, как люди, поэтому могут быть ошибки. Вам нужно все перепроверить. Как только магический круг завершится, разделяя и систематизируя документы, пожалуйста, проверьте, чтобы все подтвердить.

К концу организационных мероприятий Шурайной на столе стало невероятно чисто. Когда все ненужные документы были убраны, почти половина запаса документов была убрана.

А когда дело дошло до этого, оказалось всего несколько документов, которые действительно нужно было тщательно проверить. Но даже они были завершены наполовину благодаря автоматической магии Шурайны, запоминающей шаблоны документов.

— Отец, похоже, Вы почти со всем покончили. Вам просто нужно это проверить.

Шурайна добавила в это предложение немного своих личных желаний, но Юлинель этого вообще не заметил. Шураина перевернула документы в воздухе вперед и назад, прежде чем передать их Юлинелю. Как только Юлинель тупо заполнил несколько оставшихся документов, Шураина положила их в заполненную стопку и один раз захлопала.

— Конец.

Шураина достала из пространства своего измерения чашку и немного усыпляющего чая. Карман был наполнен волшебными камнями Свон, но к этому моменту они уже заканчивались. Она использовала последний волшебный камень, чтобы вскипятить горячую воду и приготовить чай, и поставила его перед Юлинелем.

— Ваша сверхурочная работа тоже закончилась.

Юлинель все еще смотрела вдаль. Магический круг жужжал, сортируя и систематизируя документы. Да, оно это организовывало, но по сути оно заботилось о большинстве из них.

***

— Свон, давай направим герцога к его кровати. Похоже, он слишком устал, чтобы идти туда.

— Мм.

Солнце зашло, и луна стояла высоко в небе за окном. Свонхэйден принес все ингредиенты, которые ей понадобились в течение дня, как и обещал. В какой-то момент он прибыл и застрял рядом с Шурайной. Он принес все ингредиенты, которые просила Шурайна, и положил их на стул. Он потащил заготовку, перевалив Юлинеля, как чемодан. Затем он нарисовал пальцем транспортный круг и перенес их в спальню герцога.

Свонхэйден уложил Юлинеля на кровать и накрыл его одеялом.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, герцог.

Обычно Юлинель цокнула бы языком от отвращения, увидев отвратительное двуличное отношение Свонхэйдена, но Юлинель все еще не мог говорить.

— Перед сном я целовала отца на ночь. Ему это нравилось.

— …..

Сказала Шураина, видя, как им обоим некомфортно друг с другом. Между ними действительно была боль на всю жизнь.

Свонхэйден, который обычно быстро все понимал, кивнул. Свонхэйден подошел к Юлинелю и сделал вид, что чмокает его, прежде чем схватить Юлинеля за голову и ударить его лбом о свой собственный.

Свонхэйден вернулся к Шурайне, взял ее на руки и вышел из спальни герцога.

— Я сделал это.

— …..

— А ты не хочешь этого же?

— … Я бы предпочла, чтобы мне не разбивали лоб.

Когда Шураина отвергла его предложение и закрыла голову обеими руками, Свон покачал головой.

— Я говорю о поцелуе на ночь. Мне нужен один, так что может дашь его?

Поцелуй на ночь, да. Шурайна на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть.

— Хорошо.

Свонхэйден думал, что она растеряется и будет отрицать это, но она так легко это приняла. Ему казалось, что сердце вот-вот разорвется, поэтому он ненадолго опустил голову.

Я взволнован. Он тихо пробормотал про себя. Он медленно пошел в свою комнату, держа ее на руках.

***

Тем временем Юлинель Бланш моргал, пока лежал на кровати. Это был один из невероятно редких случаев, когда он закончил всю работу и рано лег на кровать.

Сколько месяцев прошло с тех пор, как он как следует лежал на своей кровати? Он всегда спал на своем офисном диване, стуле или на столе. У него внезапно появился приток свободного времени благодаря тому, что Шураина заботилась о его работе. Теперь, когда у него было много времени на сон, он просто не мог отдохнуть.

Почему он не мог заснуть?

[Ваша сверхурочная работа тоже закончена.]

Разум Юлинель продолжал прокручивать в памяти то, что только что произошло. Короткое, но мощное заявление Шурайны продолжало звучать в его голове. Его голова была настолько ясной, что он не мог спать. Он переместил свое тело слева направо. Он продолжал менять позы, но все равно не мог заснуть.

На Юлинеля Шурайна Уэст произвела большое впечатление еще до того, как приехала в его поместье. Он знал ее с тех пор, как она была сопливым ребенком. Она жестоко тренировалась с мечом, не обращая внимания на волдыри на пальцах. Каким человеком она хотела стать? Сначала он задавался вопросом, что она хочет сделать, но когда она, наконец, одним чистым движением отрубила голову деревянной тренировочной кукле, он не мог не испытывать благоговения. Когда она в своей неловкой позе успешно отрубила голову тренировочной кукле, Юлинель захотелось ей аплодировать.

В то время он страдал от наплыва документов, поэтому сцена отрубания головы кукле произвела на него большое впечатление. Поэтому он подумал: «Я бы хотел пойти именно по этому пути», и он начал учить Свонхэйдена фехтованию, надеясь, что его сын сможет убить и его одним чистым ударом.

Этот сопливый ребенок продолжал появляться перед ним, весь в шрамах. Сначала она восприняла магию семьи Бланш и появилась перед ним, вся в крови. Затем в ней появилась какая-то неизвестная черная магия, и она вернулась перед ним вся в крови. И это игнорировало все ее раны от меча.

Позже он почувствовал облегчение от того, что она не была вся в крови, когда он увидел ее в следующий раз. Юлинель, сам того не осознавая, заботился о ней. Может быть, это потому, что он видел ее с тех пор, как она была ребенком, но он начал испытывать к ней привязанность. Кроме того, он всегда проигрывал в карточных играх, когда снова играл с Свонхэйденом. Судя по всему, Шурайна имела такой же уровень мастерства в играх. Свонхэйден сказал, что она всегда проигрывала ему в играх. Это было еще одной вещью, которая ему в ней нравилась.

И все бессознательные положительные чувства, которые он испытывал к Шурайне, достигли максимального уровня, когда Шурайна организовала документы Юлинеля и сказала ему, что он никогда больше не будет страдать от сверхурочной работы.

[Ваша сверхурочная работа тоже закончена.]

Вся сцена снова прокрутилась в его голове. Раньше он думал, что она казалась застенчивой, но тогда она была невероятно уверена в себе. С высоко поднятой головой и улыбкой на лице она не могла выглядеть милее этого. Он смутно подумал: «Этот сопливый ребенок вырос хорошо», и почувствовал себя странно, как ему помог этот когда-то сопливый ребенок.

— Подумав об этом, она назвала меня отцом…..

Шурайна думала, что Юлинель этого не услышит, но он помнил все, что она ему говорила. Юлинель вспомнил, что она сказала, и коснулся уголков его рта.

— Отец…..

Его сердце трепетало. Отец, ага. Эта сопливая девчонка в роли моей невестки, ага.

Ему было немного жаль, что ее мужем оказался Свонхэйден, но если эта разумная, милая девочка станет его невесткой, он будет очень счастлив.

Поначалу он думал, что Свонхэйден не сможет вернуть ее сюда, даже если он устроит шум, поэтому он никогда даже не допускал мысли о том, что она станет его невесткой.

Похоже, она не зацикливалась на внешности, поэтому он подумал, что у нее нет никакой возможности встретиться со Свонхэйденом, единственным положительным моментом которого была его внешность. В отличие от Свонхэйдена, единственным достоинством которого было лицо, ребенку не недоставало ни внешности, ни индивидуальности. Он думал, что у нее будет много хороших поклонников – зачем ей встречаться со Свонхэйденом, чья личность была полным отстоем?

Но чтобы этот Свонхэйден так застенчиво вел себя перед Шурайной. Какой страшный ублюдок. Он даже не представлял, как сильно Свон прятался и вилял перед ней хвостом. Он направил свои клыки на всех остальных, но на глазах у Шурайны он практически вырвал все свои клыки изо рта.

Вспоминая об этом, он даже ни разу не выругался после того, как Шурайна прибыла в поместье. Он также стал намного мягче в плане действий.

В любом случае, казалось, что Шураина приняла его после его упорной работы, а Юлинель наконец признался, что они оба влюблены в друг друга. Если бы они и дальше нравились друг другу, они бы поженились. Если они поженятся, у него появится невестка. Представить, что самый лучший кандидат станет для него невообразимым человеком, – он думал о том, насколько особенным было это чувство.

Он чувствовал невероятную гордость. Уголки его рта дернулись вверх, когда он внезапно вспомнил королевского принца, ребенка-маркиза и этого скользкого лидера гильдии, который, казалось, все нацелились на нее.

Потом он вспомнил, как однажды Шурайна назвала маркиза Дюбуа «отцом».

Юлинель села прямо с кровати.

— …….точно нет.

http://tl.rulate.ru/book/26024/3447165