Готовый перевод Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа: Глава 497. Столица (1)

"Империя."

Прибыв в столицу Империи, Хару увидел огромную стену, окружавшую весь город. По пути он не встретил ни главного героя, ни членов Ночного Рейда. Он думал о том, чтобы присоединиться к этой организации, но затем стал обдумывать свой квест.

В задаче Группового Чата чётко говорилось завоевать Империю до того, как это сделает Революционная Армия.

Хару знал, что Революционная Армия сможет победить Империю в конце истории, но он понимал, что это не будет считаться, будто он завоевал Империю. Он реально не имел представления, как справиться с этой задачей, так что решил заниматься этим постепенно. Он не был уверен, участвовать ли ему в сюжете истории или нет.

'Ключом является главный персонаж.'

Хару слез с лошади, так как скоро он войдёт в столицу. Он прикрыл лицо капюшоном, так как температура в этом мире была довольно высокой. После этого ему действительно нужно будет принять холодную ванну. Его тело изменилось, и ему нужно было каждый день пить много воды. Прежде чем войти в столицу, он последовал за толпой, но услышал возгласы, будто кто-то спорит. Он повернулся и, с удивлением, обнаружил двух человек. Он улыбнулся и решил помочь им, так как это был редкий шанс.

---

"Ха? Почему мы не можем войти?"

"Я же сказал, вам нужно заплатить, прежде чем вы сможете войти в город." - сказал стражник с раздражённым выражением лица.

"Но я об этом не знал!"

"Вот поэтому вы и деревенщины! Просто вернитесь и принесите немного меди, прежде чем войти в город!" - сказал стражник и проигнорировал парнишку.

"Что ты сказал?! Ты..."

"Иэясу, стой!" Девушка остановила своего друга детства, у которого явно не хватало мозгов.

"Саё, но..."

"Ты же знаешь, что это - Столица. У нас здесь нет знакомых." - вздохнула девушка.

Парнишка успокоился, когда услышал уговоры девушки. Он знал, что ему нужно заработать деньги для своей деревни, и драться со стражниками в этом месте было слишком глупо.

Стражник лишь фыркнул. Ему было лень с ними разговаривать.

"Братан, вот деньги за них, и за меня."

Внезапно кто-то подошёл к ним троим. Они увидели молодого парня с седыми волосами, подошедшего к ним со своей лошадью.

"Тебе нужно подождать, прежде чем ты сможешь---" Стражник замялся, увидев сумму денег. Он кивнул и сказал: "Конечно, вы трое можете проходить." Он вежливо улыбнулся Хару и без проблем пропустил его в город.

"Спасибо." - сказала девушка молодому парню. Её лицо слегка покраснело, когда она рассмотрела его.

"Никаких проблем." - сказал молодой парень, улыбаясь им. Этим молодым парнем был Хару, решивший поговорить с друзьями детства главного героя.

Именно так.

Парнишка и девочка - это друзья главного героя из той же деревни. По сюжету, эти двое были убиты дворянами, когда они попали в это место. Хару не ожидал встретить их здесь.

"Спасибо. Меня зовут Иэясу." - сказал Иэясу.

"Меня зовут Саё." - сказала Саё.

"А я Хару." - сказал Хару. "Пойдем внутрь. Мне тоже интересно посмотреть на это место."

Они были немного удивлены, когда услышали его слова.

"Ты не из Столицы, Хару?" - спросила Саё.

Хару покачал головой и сказал: "Нет. Я с Востока, и впервые сюда приехал."

"Кажется, ты богат, раз можешь дать стражнику такую сумму денег." - открыто сказал Иэясу с намёком на зависть.

"Иэясу!" - разозлилась Саё на своего друга.

"Богат? Нет, я забрал эти деньги у группы бандитов." - сказал Хару.

"У бандитов?!" Они были удивлены, когда услышали это. Они не видели оружия на его теле, и по его внешнему виду подумали, что Хару был сыном аристократа.

"Где твоё оружие?" - полюбопытствовал Иэясу.

Саё ничего не сказала, но ей тоже было немного любопытно.

"Здесь." - сказал Хару и вытащил пистолет будто из ниоткуда.

"......"

Иэясу и Саё, которые с детства обучались боевым искусствам, понимали, что Хару был могущественным стрелком по тому, как он обращался с оружием. Они заметили, что пистолет был недешёвым, и ещё больше заинтересовались личностью Хару.

Хару заставил пистолет исчезнуть из его руки, и спросил: "Вы тоже не из столицы, верно? Что вы здесь делаете?"

Иэясу, казалось, был воодушевлён, когда Хару задал этот вопрос. "Мы собираемся стать большими шишками в столице, и отправить деньги в нашу деревню!"

"Стать большими шишками?" - приподнял бровь Хару.

"Имеется ввиду, стать богатыми." - сказала Саё и почувствовала себя немного смущённой от глупости своего друга.

'Богатыми, значит?' Хару знал, что самые богатые люди в этом месте - это представители правительства и дворяне, а не бизнесмены.

"Верно! Мы вступим в армию! Там я стану генералом, который будет вести тысячу человек!" - сказал Иэясу со страстью.

Хару заметил наивность в выражении лица Иэясу, но не придал этому особого значения. Его цель заключалась в том, чтобы завоевать эту Империю, и мечта Иэясу была мелочью по сравнению с его квестом. Он улыбнулся и похлопал его по плечу: "Ну удачи."

"Ага!" - сказал Иэясу с улыбкой.

"А что насчёт тебя? Для чего ты сюда пришёл, Хару?" - с любопытством спросила Саё.

"Я?" Хару посмотрел на королевский замок вдали с мыслью, что то место было его целью. "Пока не уверен. Я приму решение после того, как осмотрюсь."

"Тогда, не хочешь пойти с нами?" - спросила Саё.

"Да, пошли с нами." - сказал Иэясу.

"Я вижу, что ты более надёжен, чем этот парень." - вздохнула Саё, глядя на Иэясу.

"Как тебя понимать, Саё?!" - обиделся Иэясу.

Хару посмотрел на Саё, на лице которой читалось много надежды, и внезапно почувствовал беспокойство. 'Эта девушка - милашка, и если...' Он на время закрыл глаза, и принял решение: "Хорошо, пойдём вместе."

Саё обрадовалась, услышав его ответ.

"Шикарно! Теперь мы друзья, Хару!" - сказал с улыбкой Иэясу.

"Пойдём и осмотрим город, раз уж мы здесь." - сказал Хару.

Иэясу и Саё согласились с решением Хару предварительно осмотреть город.

http://tl.rulate.ru/book/26172/1484040