Готовый перевод Remarried Empress / Императрица Снова Выходит Замуж (KR): Глава 49 - Бабочка общества. Часть - 2 

Глава 49. Бабочка общества. Часть - 2

Я была уверена, что она собиралась спросить о Совешу. Или, возможно, о принце Хейнли или виконтессе Верди. Я не ожидала, что она спросит об этом.

«Герцогиня Туания?» Почему она? Я уставилась на Рашту, и она ответила тихим голосом: «Герцогиня — Туания- это легко?»

Мне показалось, что я ослышался. - Легко?

«Что ты имеешь в виду?»- я нахмурилась, и она внимательно осмотрела мое лицо.

«Вы расстроены?»

«Герцогиня Туания - хороший человек и хороший друг».

«Что ж…»- Рашта колебалась, скручивая руки- «Рядом с герцогиней Туанией всегда есть мужчины».

«?»- я не понимала, что она хочет этим сказать

«Герцогине, похоже, тоже нравится быть в обществе мужчин. Я не знаю, разрешено ли это, она ведь уже замужем.» Она смущенно подняла глаза, затем в знак протеста взмахнула руками- «Я не спрашиваю не по плохим причинам. Я спрашиваю, потому что я не понимаю.»

«Герцогиня Туания популярна среди всех, и мужчин, и женщин». Она, похоже, не верила мне.

«Но на вечеринке она всегда была с мужчинами…»

Я вздохнула. Она спрашивала меня, потому что она не понимала? Это было ещё хуже, на мой взгляд. Было бы лучше, если бы она имела хоть какое-то представление о том, что говорит, но если она спрашивала по незнанию, то могла непреднамеренно запятнать чью-то репутацию. По крайней мере, ей повезло, что она спрашивала об этом, когда нас было только двое.

«Так бывает только на вечеринках, потому что мужчины и женщины вместе танцуют».

«Ах ...»

«С герцогиней Туанией всё в порядке, так что впредь не говори больше ничего подобного».

Рашта произнесла тихое «да», и я обернулась и пошла к западному дворцу. Однако даже после того, как я вернулась в свою комнату и поговорила со своими фрейлинами, странный вопрос Рашты продолжал терзать меня: «Почему она спрашивает про герцогиню Туанию?»

В настоящее время Рашту не любили и избегали в обществе. Хотя популярный герцог Элги встал на ее сторону, восстановить ее имидж будет нелегко. Если ее интересуют сплетни … «Тогда, случайно, нет?»

«Графиня Элиза»

«Да Ваше Величество.»

«Есть ли какие-нибудь плохие слухи о герцогине Туании в последнее время?»

«Насколько мне известно, нет.»

«Правда?»

«О, я слышала, что виконт Лангдел влюбился в неё после из танца на Новый год» - графиня Элиза усмехнулась при рассказе- «Он, должно быть, совершенно без ума от нее».

Дворяне часто влюблялись в герцогиню Туанию, в этом не было ничего необычного. Интересно, пытается ли Рашта перенести тему сплетен на кого-то другого? Я беспокоилась, но за что? Ну, в любом случае, у Рашты не было влияния на людей. Прошел только день с тех пор, как герцог Элги встретил ее, и он никак не мог распространять странные слухи о ней. Однако мне стало не по себе, когда я вспоминала, как Рашта постоянно глядела на герцогиню Туанию на новогодний бал.

«Почему Вы спрашиваете, Ваше Величество? Вы что-нибудь слышали?»

«Рашта спрашивала».

Лицо графини Элизы исказилось: «Зачем ей это делать?»

«Я не знаю… просто скажите мне сразу, если услышите что-нибудь странное».

***

Я занималась предварительными исследованиями о Рвибте - я собирала информацию от туристов, торговцев и исследователей, которые недавно были на континенте Хва, но их время было ограниченным, и они не могли оставить свою работу.

Я была так занята, что забыла, что приближается мой день рождения. Удивительно, но Совешу первый поднял эту тему.

 «Чтобы добраться до виллы на карете, нужно несколько часов, поэтому мы должны закончить нашу работу и уехать за день до этого».

Я как раз заканчивала составлять имперский бюджет, прежде чем представить его на утверждение Совешу. При внезапном напоминании Совешу я положила перо на чернильницу. Мне потребовалось несколько секунд, прежде понять, о чем он говорит.

«Ах. День рождения ...»

«О Боже.»- Совешу усмехнулся, как будто он нашел мой ответ забавным. «Императрице действительно все равно, когда она приступает к работе»- это было дразнящее замечание- «Вы догадываешься, о чьем дне рождения я говорил?»

«Я вспомнила.»

«Вы должны помнить про свой собственный день рождения. Вы не возражаете, если мы уйдем на день раньше?»

«Я всё спланирую заранее». Я просмотрела свой график, и Совешу снова заговорил: «Вы помните дерево, посаженное на вилле?»

Я кивнула, и Совешу слегка растянулся в улыбке, вспоминая его: «Это было, когда Вы были еще кронпринцессой и совсем маленькой. Вы были такой милой тогда.»

На этот раз и я улыбнулась. В Восточной Империи была история о дереве желаний, и суеверие гласило, что, если вы загадываете желание, сажая дерево, оно сбудется.

Когда я была принцессой, то была очень низкорослой для своего возраста и особенно переживала, когда меня постоянно окружали взрослые. Переживая в одиночестве, не имея никого, с кем можно было бы разделить эти чувства, я наконец посадила дерево желаний. По правилам я должна была сама выковать лунку в земле и посадить туда саженец. Однако я была маленькой, и после нескольких часов неэффективного копания я обняла саженец и потеряла сознание от истощения. Когда я пришла в себя, то обнаружила, что Совешу роет яму.

- Ваше высочество! Если Вы будете копать яму, мне придется делать это снова!

- Все хорошо. Мы же пара. Пара-это как одно тело, так что не важно, Вы или я это сделаем...

- …Правда?

- Да. Так сказал мой отец император.

Копать лопатой было тяжело, поэтому я смягчилась и позволила Совешу это сделать. Выкопав яму приличного размера, я поместила в нее рассаду и засыпала его землёй. Я сложила руки и загадала желание, и Совешу сказал: «Что Вы загадали?»

-… я попросила быть выше.

- Почему? Приятно быть маленькой.

- Я следую за императрицей, и она всегда выходит за перегородку. Она больше меня, поэтому я не вижу ...

После этого я почувствовала недомогание от болей в теле, а у Совешу ладони были в мозолях и ранах. Совешу всегда был выше и сильнее меня, но он тоже был еще молод.

Кончики моих губ приподнялись в улыбке. Когда я посмотрела на Совешу, я увидела, что он улыбается, как будто он тоже вспоминает.

«Но это дерево сработало, не так ли? Теперь Вы очень высокая.»

Я безмолвно улыбнулась, и снова взяла перо посмотрев на свои бумаги.

Горькое чувство смешалось с воспоминаниями. В конце концов, мое желание было не о моем росте. Тогда я молилась, чтобы у нас с Совешу были хорошие отношения до конца наших дней.

... Но это не сбылось.

http://tl.rulate.ru/book/26175/697816