Готовый перевод My Cold Gentle Husband / Хладнокровный президент – мой нежный муж: Глава 112: Я не ненавижу тебя. ч.1

Гу Ечжи с холодным, угрожающим выражением лица выхватил из её рук Бай Цинянь.

— Цинянь, что ты делаешь?

Он узнал коробку, которую Бай Цинянь привезла с собой, когда выходила за него замуж. Она несла её, направляясь к выходу... что это значит?

Бай Цинянь тревожно сжала пальцы, чувствуя боль в сердце. Её длинные ресницы печально опустились, на мгновение скрыв её покрасневшие глаза.

Она подняла голову.

— Гу Ечжи, давай разведёмся.

Всего несколько слов, и всё же Бай Цинянь почувствовала, как что-то разрывает её сердце. Это было невероятно больно. Она стиснула руки и твёрдо посмотрела на него.

То же самое лицо человека, который так сильно любил её, но не тот же самый человек. Не тот Гу Ечжи, который глубоко любил её, пока не был убит Гу Ханом.

Её слова попали в уши Гу Ечжи, как динамитная шашка, попав в его разум и разорвав его в пасту с громким "Бах". На мгновение его мозг застыл.

Развод!

Потребовалась всего секунда, чтобы гнев Гу Ечжи вырвался наружу. Он отшвырнул коробку, и та с грохотом ударилась о стену. Его движения были настолько резкими и сильными, что Бай Цинянь задрожала.

Гу Ечжи сердито подошёл к ней. Он схватил белоснежный подбородок Бай Цинянь своей большой рукой и, грубым от ярости голосом, зарычал прямо ей в лицо.

— Что ты сказала?!

Бай Цинянь была поражена его гневом. Она не могла не отступить на шаг и на мгновение отвела глаза. Более твёёрдым голосом она повторила своё предыдущее заявление.

— Я сказала, Гу Ечжи, давай разведёмся.

— Ты смеешь говорить это ещё раз?!

Голос Гу Ечжи прозвучал более сурово и на много градусов холоднее. Вены на его лбу вздулись, и его яростная хватка на подбородке Бай Цинянь стала ещё сильнее.

Она сказала о разводе?

Она дважды сказала это!

Знала ли она, что он ждал, когда она вырастет, пока ей не исполнится пятнадцать лет? После долгих ожиданий он наконец женился на ней, когда ей исполнилось двадцать лет. Прошёл всего месяц с тех пор, как они поженились, и она попросила развестись?!

Бай Цинянь испуганно замолчала, увидев выражение его лица. Она быстро заморгала и невольно отступила, ударившись спиной о холодную стену. Её пальцы вцепились в стену, но в то же время в её сердце росло слабое ожидание.

Может быть... он не хочет разводится?

Она упомянула о разводе, и он рассердился. Значит, он не хочет этого?

Бай Цинянь подавила своё растущее ожидание и посмотрела на лицо Гу Ечжи красными глазами.

— Мы женаты уже месяц, но постоянно ссоримся. Похоже, старая поговорка верна "Если пара не подходит друг другу, то они не будут счастливы!" У меня ничего нет! Я низка, как пыль, а ты высок, как звёзды на небе! Ты дал мне всё! А я могу лишь смотреть на тебя снизу вверх! Но знаешь ли ты, что, смотря вверх слишком долго, человек устаёт? Гу Ечжи, я устала!

Его лицо было искажено презрительной усмешкой, и его хватка на её подбородке стала немного сильнее.

— Ты устала?

Устала?

Она устала или хочет быть с Гу Ханом?

В этот момент Гу Ечжи захотелось заглянуть в сердце Бай Цинянь. Есть ли у неё вообще сердце?

Даже после того, как Гу Ечжи с трудом удалось вырвать её из рук Цзи Сидзе, она всё равно пошла к Гу Хану за его спиной. Она обсуждала с ним планы побега?

Может быть, она притворялась только для того, чтобы бросить его и убежать с Гу Ханом?

В то время как в его мыслях появлялись множество вариантов, он смотрел в её красные глаза. Тут же Гу Ечжи почувствовал боль в сердце и проклял себя за то, как он вёл себя.

— Я правда устала.

Бай Цинянь опустила глаза. Она изо всех сил старалась не обращать внимания на боль в подбородке.

— Я не соглашусь на развод! Бай Цинянь, в этой жизни, и в следующей жизни ты никогда не избавишься от меня! Неважно, как сильно ты не хочешь быть со мной, ты должна остаться со мной!

Гу Ечжи в истерике закричал на Бай Цинянь.

http://tl.rulate.ru/book/26488/1041957