Готовый перевод Versatile: Alternate World / Универсальность: Альтернативный мир: Глава 42

Я только что приехал в гостиницу, когда увидел время на своем интерфейсе. 10:00 ВЕЧЕРА? Черт, уже вечер. Ну, я охочусь уже почти сутки, так что вполне уверен, что это займет какое-то время, но я не ожидал, что будет так поздно. Я еще ничего не ел и не готовил еду. Черт возьми, я не ожидал этого.

Войдя в свою комнату, я быстро вышел из игры, не проверяя статистику. Я должен сбалансировать свою игровую и обычную жизнь, иначе это приведет к хаосу.

...

Как только я открыл глаза, в моей комнате очень темно, ни единого пятнышка света. И... у меня заурчало в животе. Я хотел что-нибудь съесть, но я устал готовить в одиночку. У меня есть свободные деньги, так что, думаю, пока что я буду питаться на Ночном рынке. Надеюсь, это поможет мне утолить голод.

Конечно, я не забыл переработать всю энергию своего тела. Но мне трудно что-либо делать из-за голода, который я испытываю. Я в ужасе качаю головой. Возможно, только наполнив свой желудок, я смогу переработать то плохое чувство, которое продолжаю испытывать сейчас.

...

На улицах Токио довольно шумно, несмотря на ночную темноту. Разные типы людей ходят туда и сюда с разными целями. Что меня раздражает, так это люди, которых я постоянно встречаю. Все они - пары, и большинство из них демонстрируют привязанность, которая кажется мне отвратительной. Возможно, из-за предательства, которое я пережил, я так озлоблен на другие пары. Я не против того, что эти пары смотрят на меня странными взглядами, когда я смотрю на них. Мне просто не нравится видеть их влюбленными.

Пройдя довольно долго, я увидел на улице ларек с раменом. В данный момент здесь нет клиентов, что меня радует, потому что не нужно стоять в очереди, но мне немного одиноко, потому что, кроме повара, никто больше не ест.

Я сел на один из табуретов и сделал заказ. "Один специальный рамен, пожалуйста".

"Хорошо, сколько мисок, мальчик?"

"Дайте мне две, я голоден".

"Хорошо, подождите немного", - сказал повар.

Я ждал рамен, а пока ждал, достал свой телефон и зашел на форум Альтернативного мира. Без меня в игре, форум - это место, где можно проверить прогресс этого места. Первое, что я увидел на форуме, это новость о гильдии Blue Sky, которой удалось прорваться и достичь Столицы первой в мире. Меня это заинтересовало, потому что я явно вошел в это место первым. Я не ожидал, что эти люди действительно думают, что они были первыми, кому удалось войти в Столицу.

Пользователь 1: Похоже, им снова удалось побить рекорд! Первой была Игра Эленгарда, а теперь они заявили о себе и в Альтернативном мире!

Пользователь 2: Действительно, эти ребята - одни из экспертов в этой игре. Это не может быть изменено. Это правда.

Пользователь 3: Но мне интересно, почему я не услышал никакого уведомления. Они ведь должны были показать уведомление о том, что вы первыми прорвались через Столицу?

Пользователь 1: Раз уж вы об этом заговорили, в уведомлении не было никакой информации об их достижении.

Пользователь 2: Может быть, потому что они скрыли свое достижение?

Пользователь 4: Сомневаюсь. Я знаю гильдию Blue Sky довольно давно, еще с игры Elengarde, и они объявляли обо всех своих достижениях. Это первый раз, когда я не слышал от них никаких объявлений.

Пользователь 1: Разве это не странно?

𝑓𝙧𝘦𝘦we𝘣𝙣𝘰𝘃𝗲l.com

Пользователь 5: Ребята, я нашел кое-что интересное!

Пользователь 4: Интересное?

Пользователь 5: Вообще-то, мой младший брат - один из членов гильдии Blue Sky. Он сказал, что на самом деле не было никакого объявления о том, что они первые игроки, которые прибыли в это место. Это означает, что гильдия Blue Sky не является первыми людьми, прорвавшимися через Столицу.

Пользователь 1: Если это так, то почему я не слышал никаких объявлений?

Пользователь 3: Разве это не очевидно? Первый игрок, вошедший в Столицу, не объявлял о своем прибытии. Это значит, что Синее Небо не первый!

...

Обсуждение продолжалось и продолжалось, и хотя разговор стал действительно жарким, я не стал утруждать себя дальнейшим чтением.

"Специальный рамен, первая порция здесь, сэр!" - сказал повар и подвинул ко мне миску с горячим раменом.

Я кивнула и взяла миску. Сейчас мне плевать на обсуждения. Единственное, чего я сейчас хочу, это чтобы мой желудок был полон. Вкус рамена здесь все еще приятный. Не могу поверить, что снова могу попробовать эту еду. Я должен попросить своих друзей потусоваться со мной, если представится возможность. Раз уж я об этом заговорил, занятия начнутся через неделю. Мое игровое время будет ограничено в течение некоторого времени, но я не возражаю против этого, по крайней мере, я буду встречаться с моими дорогими друзьями, которых я потерял в прошлом.

Поскольку я знаю их исход, я сделаю все возможное, чтобы уберечь их от этой участи. И я сделаю все возможное, чтобы тупиковое будущее моих друзей никогда не наступило в этой временной линии.

f𝑟𝑒ewe𝚋𝚗૦𝐯e𝘭.c𝗼𝓂

Я был занят поглощением еды в своей миске, когда услышал голос рядом со мной.

"Я закажу один специальный рамен".

"Сколько мисок вы хотите, миссис?"

"Только одну миску, спасибо".

"Сейчас принесу".

Я смотрю на человека рядом со мной, который заказал такой же рамен, как и я, и с удивлением вижу эту девушку. Какова вероятность встретить ее здесь? Женщина, сделавшая татуировку, тоже ест рамен рядом со мной, Рика Цукинара, она же Безобидный Воробей!

http://tl.rulate.ru/book/26552/2980901