Готовый перевод Eternal Heart / Вечное сердце: Глава 2

Глава 2. Сердце плавится.

Чэнь Юй весь внутренне напрягся, в голове появились панические мысли.

Если офицер действительно обыщет его, то он не сможет выкрутиться, он был уверен процентов на 70.

Этот Ван Линъюнь просто придирался к нему, он сделает проблему из ничего.

Чэнь Юй сомневался, что его отговорка может их обмануть.

Как раз в эту минуту ладонь Ван Линъюня ощупывала его шею, потом переместилась на грудную клетку.

Чэнь Юй почувствовал, как сердце бьется где-то в горле.

Пульс усилился.

Кристалл...был спрятан в районе солнечного сплетения.

Бум, бум, бум, бум!

Вдруг Чэнь Юй почувствовал толчок, как будто стук сердца вызвал землетрясение, и все вокруг содрогнулось, и пульс его бился в унисон с неизвестной бездной.

Казалось, все вокруг встрепенулось.

Но, странное дело, ничего не изменилось в доме, и лица Ван Линъюня и офицера в черной форме были спокойны.

"Что?"

Чэнь Юй почувствовал тепло в районе солнечного сплетения.

Едва уловимое биение сердца как раз в том самом месте, где он спрятал кристалл.

И в ту же секунду!

Рука Ван Линъюня коснулась груди Чэнь Юя, в области сердца.

Чэнь Юй затаил дыхание, и на лбу у него выступил пот.

Офицер в черном и Ван Линъюнь почувствовали напряженность Чэнь Юя, но, Ван, уверенный, что у него есть "особое чутье", и он не может ошибаться, списал все на слишком сильно оказываемое давление.

Один вздох..два..три.

Рука Ван Линъюня переместилась дальше, в область живота, и обыск продолжился.

Чэнь Юй был изумлен:"Как это могло случиться? Он не нашел?"

Теперь, когда он почувствовал, как трепыхается сердце, он ощутил и боль, которая сопровождала его состояние.

Камень, который он спрятал в области солнечного сплетения, исчез без следа.

Чэнь Юй оцепенел, замер, позволяя Ван Линъюню обыскать его полностью.

"Господин офицер, я обыскал его, ничего..."

Ван Линъюнь доложил почтительно.

Офицер в черном кивнул и со значением прокомментировал:"Вы свою работу выполнили отлично, я в этом уверен".

Он, конечно, заметил неприязнь Ван Линъюня к Чэнь Юю и не хотел усугублять ситуацию, он был уверен, что все под контролем, и даже личный обыск считал излишним.

На этом он посчитал разговор законченным, развернулся и ушел.

Ван Юй, напротив, остался, спокойно, невозмутимо, с насмешкой он разглядывал Чэнь Юя.

В помещении остались двое, пугающе неподвижны.

Чэнь Юй застыл, он чувствовал в желудке электрический ток, а его тело как будто окоченело.

Он мысленно дотронулся до солнечного сплетения.

"Что!"

Чэнь Юй вздрогнул, кристалл, который он спрятал в области сердца, пропал без следа.

Как..такое могло случиться?

В области солнечного сплетений он чувствовал некоторую боль, и как будто тепло.

Что же до Ван Линъюня, который наблюдал за ним..это не имелоникакого значения

"Задумчивость" Чэнь Юя позволила Ван Линъюню почувствовать гордость за свой поступок, он нанес певый удар, "на удачу" и, несомненно, сокрушил врага.

Потерять такую возможность, опасался Чэнь Юй, значит поставить себя в трудное положение, усложнить себе задачу подняться на следующую ступень, а значит, возможно, быть исключенным из секты.

"Чэнь Юй!"

Ван Линъюнь вдруг заорал, лицо его тало жестоким:"Я тебе советую отстать от "Му Сюэцин" и вернуться в Сянъян! В секте для тебя нет места".

"Сюэцин?"

Ошеломление Чэнь Юя прошло, он ненадолго отодвинул от себя размышления о странном кристале.

Мысленно.

Стройная, элегантная, утонченная, чистая и полная жизни, прекрасная девушка - вот что предстало его мысленному взору.

В Секте Горы, Му Сюэцин,у который был талант от природы, врожденная грация и невероятная красота, имела много поклонников, добивавшихся ее благосклонности.

Чэнь Юй и Ван Линъюнь тоже были ее обожателями.

Более того, все трое, Му Сюэцин, Чэнь Юй и Ван Линъюнь были из одного города - из Сянъяна.

Отношения между Чэнь Юем и Му Сюэцин были теплее, что вызывало недовольство Ван Линъюня.

"Хехе, я еще хочу напомнить тебе. Очень скоро тебя прогонят из Секты. Мы уже не те парни из одного города".

Ван Линъюнь ухмыльнулся.

Закончив свою речь, он рассмеялся, повернулся и направился к выходу.

С этой минуты Чэнь Юй его больше не занимал!

Как может тягаться с ним человек, который даже не сумел закрепиться в Секте?

Чэнь Юй молча смотрел, как уходит Ван Линъюнь.

"У меня есть еще два месяца, и если я приложу усилия, я смогу перейти на Стадия Первого Меридиана (Открывающего). У меня только две или три десятых страховки (гарантии). При условии, что у него есть ценные поднимающие дух материалы, которые помогут добиться успеха, ставка будет удвоена, но, к несчастью.."

Чэнь Юй мысленно тяжело вздохнул.

Сравнивать себя с Ван Линъюнем нельзя, он юный Лорд-мастер, и может получить максимальную поддержку своей семьи.

У Чэнь Юя хорошие взаимоотношения в семье, у него не низкое положение, но он весьма далек от приравнивания к "молодому мастеру" и поддержки, ему оказываемой.

Путь развития, природный талант - все это очень важно, но не менее важны и внешние ресурсы.

И, если уж на то пошло, то, что Чэнь Юй нашел осколки железного метеорита - было его первой большой удачей, и очень жаль, что Ван Линъюнь уничтожил их.

"О, кстати!"

Чэнь Юй вдруг что-то вспомнил и быстренько прикрыл дверь.

Сняв верхнюю одежду, он исследовал свое тело в области сердца. Он же точно помнит, что спрятал кристалл здесь.

То, что он увидел, заставило его вздрогнуть. На левой стороне груди он обнаружил кровавое пятно "в форме сердца".

*горячее*

И это горячее изображение и было кристаллом, сохранившим форму сердца, он блестел и переливался, кроме того, можно было ощутить легкие электрические удары.

Были и другие странности.

Чэнь Юй видел изысканную форму кристалла как будто сквозь прозрачную жидкость, и он находился у него в груди, в его плоти и крови.

"Что..."

Чэнь Юй был вне себя от страха, о таком явлении он никогда не слышал!

Он задумался обо всем, что произошло.

Этот кристалл, формой точно повторяющий "форму сердца".

*бум!бум!бум!бум!*

Чэнь Юй почувствовал, как его сердцебиение стало твердым и ровным, каждый новый удар приносил с собой мощную, неведомую ему до сих пор, уверенность в себе.

Несколько вздохов спустя.

Кровавое пятно в области солнечного сплетения померкло и исчезло.

*выдох*

Чэнь Юй с облегчением вздохнул, нужно смело смотреть на воплощение снов и иллюзий.

Но это определенно был не сон.

Он смутно припоминал, поток прозрачного ручейка, который брал начало из "сердца", и омывал все четыре конечности и все кости тела, все, не исключая и мозг.

Все это продолжалось около часа.

*БУМ*

Внезапно Чэнь Юй осознал, что его дух воспрял, а кровь закипает в венах.

Необъяснимая сила, невероятная мощь, берущая начало в области сердца, наполняла его от пяток до макушки, невероятно бодрящее чувство.

В эту секунду он почувствовал, что его тело бурлит от прилива энергии.

Шагать медленно!

Он подпрыгнул на месте на высоту человеческого роста без всяких усилий.

"Давай!"

Он выбросил вперед кулак, при этом рука рассекла воздух с таким свистом! Сто процентов энергии ци.

*бам*

На стене перед ним появилась трещина, удар такой силы превышал его обычный раза в четыре, 50%!

"Впечатляет, моя мощь..определенно возросла!"

Чэнь Юй не мог поверить происходящему.

Но, это еще не все.

Он смотрел через окно, и видел на улице в сумерках силуэти растений, домов, они проступали неожиданно ярко и четко.

В темноте он видел как днем!

Восхищенно задержав дыхание, он услышал шепот - в домах по соседству, где жили ученики Секты.

Не только само тело его претерпело существенные изменения к лучшему, но и зрение, слух, обоняние и другие чувства - все обострилось.

"Такое состояние тела..."

Чэнь Юй поднял левую руку, она дрожала..в глубине души он задавался вопросом, способно ли человеческое тело на такое?

Его рука так и замерла в воздухе, а взгляд сконцентрировался на другом.

"Вот это да! Шрам пропал!"

Чэнь Юй внимательно смотрел на свою руку, так, будто увидел привидение.

Он точно знал, что на ладони была царапина, от осколка метеорита, которым он и поранился.

Он вгляделся внимательнее.

На руке была едва заметная полоса, тонкая красная царапина, которую можно было заметить невооруженным глазом, и она бледнела все больше и больше, пока совсем не исчезла.

Какая мощная заживляющая способность!

Чэнь Юя прошиб пот. Он много занимался развитием физических способностей, но раньше ему понадобилось бы не меньше месяца для избавления от шрама.

Еще секунда и от шрама не осталось и следа.

Согласно летописям, только считанное число легендарных физически развитых людей, а также некоторые из числа исчезнувших народов обладали такой высокой степенью самоизлечения.

"Это кристальное сердце, что это, в конце концов, такое?"

Чэнь Юй дотронулся до грудной клетки с левой стороны.

Ритмичное мощное сердцебиение внезапно вселило в него твердую уверенность.

На какое-то мгновение счастье и беспокойство разделили его сердце пополам.

Счастье от того, что кристальное сердце изменило его тело, встряхнуло его смертное существо и изменило кости, укрепило их. Встревожился же он от того, что чужеродный объект непонятного происхождения проникт в его сердце, было ли это благом для него или катастрофой, сказать было сложно.

Только небо знает, был ли этот странный камень орудием дьявола, мог ли он направить Чэнь Юя по кривой дорожке?

*урчание*

Это его желудок напомнил о том, что он голоден, таким образом прерывая размышления Чэнь Юя.

"Очень странно, я ведь ел час назад.."

Пробормотал Чэнь Юй.

Он медленно шагал.

Он больше не думал ни о чем постороннем, и оказался единственным у ворот, в горах, покрытых лесом.

Научившись пользоваться новой способностью "видеть как днем", он многократно усилил свою ловкость, смог поймать зайца и устроился, чтобы поджарить его.

В итоге, он съел его целиком, он все равно не почувствовал себя сытым.

Он снова направился в лес, напал на дикого волка, съел меньше половины, около 6 кг, прежде чем, наконец, почувствовал, что наелся.

Такое количество еды, а также неординарные способности переваривать необычную пищу были за пределами возможностей обычного человека.

Чэнь Юй все больше беспокоился.

Однако, у него уже не было пути назад, в любом случае, он уже не мог вырвать свое сердце.

Пользуясь преимуществом темноты, он также мог начать работать над усовершенствованием своих кулаков.

"Удар Железного Кулака!"

Кулаки Чэнь Юя были как два огромных железных шара, ветер свистел все сильнее.

В сумеречном свете движения юноши, мощные, энергичные, складывались в единую картину.

После нескольких повторений..Чэнь Юй вдруг почуял что-то подозрительное!

"Удар Железного Кулака"..При поступлении в Секту он выбрал одну из тактик ведения боя для изучения, несложную и вряд ли способную прославить доброе имя воина.

Но "Удар Железного Кулака" из тех военных приемов, которые легко запомнить, но сложно довести до совершенства.

Для вступления в Секту достаточно было владеть самыми элементарными приемами, не имея чрезмерной ловкости.

После вступления, необходимо было работать над собой, доводить до профессионализма то, что умеешь, тренировать тело, а вместе с ним и силу воли, и требования существенно возрастали.

Но всего пару минут назад...

Чэнь Юй смог повторить "Удар Железного Кулака" намного более плавно, и, вместе с тем, гораздо более уверенно и энергично, разве прогресс не очевиден?

"Еще раз".

Чэнь Юй сосредоточился, выполнил технический прием, и, весь процесс, казалось, напомнил движение облаков по небу, или бегущий ручей, очень гармонично, плавно.

Движения, которые еще вчера давались с трудом, сегодня выполнялись как давно привычные, безо всяких усилий.

*дыхание* *бум бум* *бах бах бах*

В полночь новобранец отрабатывал технику боя, цветение груши в грозу, напоминал свист ударов, угнетающий и пугающий (прим. переводчика с китайского: наверняка тут какой-то фразеологизм)

На его теле осела пыль, можно было разобрать ожесточенное бормотание.

"Как такое возможно! Владение техникой "Железного Кулака" не только на хорошем уровне, а, очевидно, на уровне мастера..."

Чэнь Юй остановился, не в силах поверить в происходящее.

(прим. переводчика с кит. - у автора прослеживается привычка все выражать в процентах или десятках, например, 1 из 10. Но он пишет об этом в разных местах по-разному, что немного сбивает с толку. Я пока пытаюсь в этом разобраться).

http://tl.rulate.ru/book/2658/55050