Готовый перевод The Legendary Roll / Легендарный Мастер: Глава 23. Ты зашёл слишком далеко!

Глава 23. Ты зашёл слишком далеко.

- Брат Чуань, через несколько дней будет соревнование между тремя кланами за воду Ледяного Источника. Как твои успехи в технике Священного Сосуда Сю Юань? Я слышала, что брат Юнь Тянь достиг уровня понимания меньше чем за месяц. А я всё ещё на начальной стадии, - разочарование мелькнуло в глазах Юнь Цин'эр.

Юнь Чуань успокаивающе улыбнулся ей:

- Юнь Тянь обладает четвёртым уровнем крови, ему нетрудно достичь такого понимания. Не беспокойся, эта техника лишь вспомогательная…

- Ох, кто тут у нас? Неужели основной ученик клана Юнь, Юнь Чуань? Сегодня такой сильный ветер, что тебе все мозги выдуло?

Юнь Чуань нахмурился. Он обернулся – к ним в сопровождении двух слуг приближался Гунсун Цзинь. Развернув свой веер, он едко улыбался:

- Как тесен мир! Вот мы и встретились вновь. Как твои успехи в технике Священного Сосуда Сю Юань? Тебе удалось достичь начальной стадии? Я должен поблагодарить тебя, ведь благодаря тебе наш клан Гунсун получит больше воды Ледяного Источника без лишних усилий.

- Молодой мастер, Юнь Чуань не стоит этого. Даже если у них есть Юнь Тянь, такая свинья как Юнь Чуань в их команде – настоящее благословение для нашего клана Гунсун, - льстиво улыбался ему один из слуг.

Юнь Чуань холодно фыркнул:

- Твоё высокомерие приведёт тебя к смерти. Юнь Цин'эр, пойдём.

В городе Лоянь сражения были редкостью. По соглашению между тремя кланами, культиваторам запрещалось вступать в сражения между друг другом в городе. А Юнь Чуань не был заинтересован в том, чтобы избивать Гунсун Цзиня лишь из-за нескольких слов. Тем не менее сам Гунсун Цзинь воспринял ситуацию совсем по иному. Он не мог убить Юнь Чуаня в городе, но в сопровождении двух культиваторов средней ступени культивации тела он хотел оскорбить его как можно сильнее. На оценке клана Юнь этот мусор всего лишь первого уровня крови испугал его, и гордость Гунсун Цзиня не могла позволить ему просто забыть всё это. И теперь он хотел вернуть ему это унижение в несколько раз сильнее.

- Прячешься, как черепаха в панцирь? Юнь Чуань, меньшего я от тебя и не ожидал.

Юнь Чуань покачал головой, но не стал отвечать ему. Внезапно его глаза вспыхнули, и он направился к небольшой палатке у дороги:

- Сколько стоит женьшень для восстановления жизненной энергии и крови?

Он уже излечился от травм, но дикий женьшень мог помочь ему сократить время, требующееся для полного восстановления сил.

Владельцем палатки был небольшого роста мужчина с тёмным лицом. Он оценил одежды людей, направлявшихся к нему, и понял, что они явно из больших и богатых кланов; теперь он был уверен, что к нему пришли покупатели с деньгами, и потому немедленно поклонился:

- О, не так дорого. Я нашёл этот столетний женьшень в горах Заката. Два изначальных камня будет достаточно.

- Справедливая цена. Я возьму…, - Юнь Чуань уже достал два изначальных камня, как Гунсун Цзинь внезапно схватил женьшень.

- Я возьму этот женьшень за цену втрое больше! – он бросил в лицо продавцу шесть изначальных камней и взглянул на Юнь Чуаня с гордо поднятой головой. – Хочешь что-то купить? Не позволю. Не нравится? Отлично! Я не позволю тебе купить хоть что-нибудь сегодня!

- Гунсун Цзинь, как ты смеешь? Мы первые нашли его! – Юнь Цин'эр разозлилась.

- Вещь принадлежит тому, кто больше за неё заплатит! В чём дело, Юнь Чуань, это же всего лишь несколько изначальных камней. Не можешь себе их позволить? Ах да, я забыл, ты же совсем недавно стал основным учеником благодаря невероятной удаче. Жалкий бедняк! Ты хоть понимаешь правило «Кто больше платит, тот и прав»?

- Ты зашёл слишком далеко! Я заплачу… - Юнь Цин'эр распалилась, но юноша рядом с ней остановил её. Юнь Чуань мрачно покачал головой:

- Забудь, не опускайся до их уровня. Пойдём поищем где-нибудь ещё.

- Что, в этот раз стыдно прятаться за женскую юбку? – Гунсун Цзинь расхохотался с довольным видом. – Чем хуже тебе, тем лучше я себя чувствую. Что, хочешь меня убить? Жаль, что в городе это запрещено. Иначе мы бы давно тебя убили!

Юнь Чуань с мрачным видом направился дальше. Он подходил ко многим палаткам, но всё, что он хотел взять, тут же покупалось Гунсун Цзинем по завышенной цене. Они шли дальше, пока им на глаза не попался знакомый магазинчик – тот самый, где они оставили на продажу свои вещи. Юнь Цин'эр мигнула, и посмотрела на всё ещё мрачного Юнь Чуаня, а затем украдкой – на гордо следовавшего за ними в сопровождении своих слуг Гунсун Цзиня. У неё на губах заиграла странная улыбка.

Из магазина в это время вышел продавец. Он уже собирался поприветствовать их, но вдруг заметил, что Юнь Чуань тайно покачал головой и подал ему знак, оглянувшись на Гунсун Цзиня – он вытянул руку вперёд и показал ему три пальца. Смекалистый продавец быстро схватил суть его знаков – он притворился, что не знает Юнь Чуаня и Юнь Цин'эр, и воодушевлённо начал рекламировать им их товары.

- Сухожилия монстра на поздней ступени культивации тела? Прекрасно! Они мне пригодятся. Сколько они стоят? – Юнь Чуань выглядел заинтересованным.

- У вас намётанный глаз, молодой мастер. Это очень редкий экземпляр и к тому же единственный. Десять изначальных камней, я не стану просить с вас больше, - лицо продавца прямо светилось добротой.

- Хорошо, беру…

- Стой! Я плачу тридцать камней и забираю это! – Гунсун Цзинь в прежней манере швырнул продавцу камни в лицо, а слуга быстро схватил сухожилия и презрительно посмотрел на Юнь Чуаня.

- Гунсун Цзинь, ты зашёл слишком далеко! – Юнь Чуань потемнел. Видя как выбранные им сухожилия забирают прямо у него из-под носа, он не мог уже поддерживать безразличный вид.

http://tl.rulate.ru/book/26617/824759