Готовый перевод A Lunatic Who Sells Normality / Безумец, который продает нормальность (завершено): Пятый посетитель. Незваный гость

Когда в дверь позвонили, мужчина, расчесывавший Тому волосы, остановился. - Том, это был звонок в дверь?

- Мяу, - ответил Том и выскользнул из рук мужчины. После этого он вернулся в свою клетку и тихо улегся.

Увидев движения кота, мужчина понял, что звонок в дверь не был плодом его воображения. Он положил расческу в ящик стола, быстро оглядел себя в зеркале и привел себя в порядок.

Когда дверной звонок зазвонил снова, человек, который закончил приводить себя в порядок, открыл большие двери Котидиануса.

Лицо, появившееся в поле зрения мужчины, было незнакомым, как и ожидалось. Однако мужчина все равно не мог не затаить дыхание.

- Доброе утро. Хотя сейчас уже не так рано, мы могли бы также основываться на времени в вашем месте, - сказал мужчина средних лет, снимая шляпу. Затем он небрежно бросил её на пол.

- Здравствуйте, - мужчина не мог не нахмуриться от поведения мужчины средних лет, так как он всегда заботился о хороших манерах. - Могу я узнать ваше имя?

- Мое имя не имеет значения, так что тебе не нужно его знать. - Когда мужчина средних лет закончил говорить, он рассмеялся. - Я всегда хотел сказать это, ха-ха.

- Сэр, могу я спросить, зачем вы пришли сюда? - мужчина продолжал спрашивать.

- Не волнуйся так. У нас много времени, не так ли? - обнаружив, что мужчина не собирается его принимать, мужчина средних лет сел на пол, скрестив ноги. - В любом случае, сейчас этот мир состоит только из двух человек - тебя и меня - или нет, из трех человек.

- Простите, сэр, я не приглашал вас войти, верно? - хотя голос мужчины оставался вежливым, он ясно дал понять, что не приветствует этого человека средних лет.

- Ха-ха, не будь таким нетерпеливым. Нет смысла так остерегаться меня. Я просто случайно обнаружил дверь в твой дом, поэтому и вошел, чтобы взглянуть, - мужчина средних лет поправил свое сидячее положение, а затем продолжил. - Но, кажется, внезапно вторгнуться в чужой мир немного невежливо, поэтому я пришел, чтобы найти тебя.

- Теперь вы уже нашли меня.- из-за своих манер мужчина не сказал "раз нашли, пожалуйста, уходите", что он изначально и хотел произнести.

- По дороге сюда я слышал очень интересные истории о вашем магазине и ваших клиентов. - мужчина средних лет проигнорировал просьбу мужчины уйти и продолжил говорить себе. - Ты действительно скучный, хах.

- Благодарю вас, сэр. Надеюсь, вы простите меня, - человек внезапно сказал, а затем достал телефон и сделал короткий звонок ответственному за охрану общественного порядка.

- Я управляющий магазином Котидиануса. Кое-кто оскорбил меня в магазине.

- Ты шутишь? Даже "скучный" считается оскорблением?-мужчина средних лет эмоционально встал. - Ты действительно не рад видеть меня здесь, ха. По крайней мере, мы похожи, правда?

- Вероятно, они будут здесь через 30 минут. - человек вдруг сделал жест, приглашая его войти. - Не хотите ли немного отдохнуть в приемной? Сэр?

- Скучный, вспыльчивый, и у тебя определенно обсессивно-компульсивное расстройство, - бесстыдный мужчина средних лет удобно устроился в одном из кресел в приемной, тихо разговаривая сам с собой.

- Мне очень жаль, сэр, но я не понимаю, о чем вы говорите. - мужчина дал чашку кофе мужчине средних лет.

- Я говорю о тебе, - Мужчина средних лет взял чашку кофе и продолжил, - ты явно мог бы изменить правила этого мира и выгнать меня силой, но ты этого не сделал. Когда ты меня встретил, ты был очень осторожен, но после того, как ты нашёл способ заставить меня уйти, ты начали принимать меня как гостя.

- Я очень сожалею о том, как ранее действовал, пожалуйста, простите меня, сэр.

- У тебя определенно раздвоение личности! - Отношение мужчины средних лет полностью изменилось, когда он закричал. - Если бы твои клиенты знали это, что бы они сделали? Ненормальный человек - это менеджер магазина, продающий "нормальность".

- Пока никто не знает, судья, который получает взятку, все равно остается судьей, и судью не будут судить как преступника. Судья, который не получает взяток, хороший судья, но когда этот судья сталкивается с судьями, которые берут взятки, он становится ненормальным,- мужчине было все равно, как его описывает мужчина средних лет. - Только когда белая овца внутри белой овцы поймет, что его белизна слишком ненормальна, он придет ко мне за помощью. Тогда я помогу белой овце покрасить волосы в черный цвет. Это то, что нормально.

- Ты протестуешь. Ты не удовлетворен этим явлением, поэтому ты протестуешь. Но все, что ты делаешь сейчас, ничего не может изменить. Никто не узнает, никто не поймет. - мужчина средних лет покачал головой. -Ты не чувствуешь, что противоречишь сам себе? Ты ненавидишь определение "нормальный", но ты же и создаешь эту "нормальность". В конце концов, чего ты хочешь?

- Не важно, чего я хочу. Я тот, за кого они меня принимают. Я просто делаю то, что считаю нормальным. - мужчина посмотрел на часы. - Прошло уже тридцать минут. Сэр,похоже, нам пора прощаться. Всегда рад вашему приходу.

- В следующий раз, если я приду, я даже не смогу попасть сюда, верно? Ты лицемерный двуличный человек. - мужчина средних лет рассмеялся, встал и вышел из приемной.

http://tl.rulate.ru/book/26825/565118