Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 74.2. Привели сюда для этого принца

Су Си'эр посмотрела на неё.

"После всего сказанного и сделанного она просто не хочет, чтобы я оставалась во Дворце Красоты".

В глазах Хэ Сяньюй Дворец Красоты был всем, а в глазах Су Си'эр - ерундой.

"Все женщины в нём ревнуют и дерутся друг с другом только ради того, чтобы завоевать расположение Принца Хао. Однако сколько времени пройдёт, прежде чем Принц Хао хотя бы ступит в одну из их комнат? Боюсь, что об этом может знать только его личный телохранитель У Лин, а также евнух Сунь, отвечающий за порядок во Дворце Красоты. Ведь евнух Сунь упоминал, что он должен делать запись каждый раз, когда Принц Хао входит в комнату красавицы. Однако и сейчас все записи пусты. И нет никаких признаков того, что ситуация изменится. Евнух Сунь, естественно, должен знать, что в соревновании всех красавиц Дворца Красоты друг с другом нет ни малейшего смысла, как и то, что Принц Хао относится к этому не более чем как к развлекательному шоу. Возможно, он скрывает и что-то другое, что объясняет, почему он только собирает их, но не позволяет им согревать свою постель".

Су Си'эр улыбнулась Хэ Сяньюй:

- Хорошо, я услышала твоё напоминание. Я не останусь во Дворце Красоты. Если хочешь сражаться, сражайся с другими женщинами.

Су Си'эр направилась в свою комнату, оставив позади недоумевающую Хэ Сяньюй.

"Неужели она действительно не останется во Дворце Красоты? Неужели она не отнимет у меня Принца Хао?"

* * *

Су Си'эр осмотрела двор, который ей выделили. Обстановка была более простой, но в то же время свежей и элегантной. Всего было три комнаты - внутренняя, внешняя и боковая.

Из внутренней комнаты выбежала Жо Юань и радостно воскликнула:

- Я привела всё в порядок для тебя. Ты будешь спать на огромной кровати! Она вдвое больше, чем в боковых покоях дворца! Рядом с кроватью есть даже декоративные резные узоры!

Глаза Жо Юань загорелись от восторга, когда она начала рассказывать.

Су Си'эр ответила:

- Если тебе нравится, я позволю тебе спать на ней.

Жо Юань покачала головой:

- Кровать уже застелена, и спать на ней будешь ты. Мы с Хун Ли будем спать в боковой комнате. Хотя эта кровать не такая большая, как во внутренней комнате, она всё равно достаточно просторна для нас с Хун Ли.

В этот момент Хун Ли подняла цветочные занавески и насмешливо сказала:

- Не шевелись, пока спишь ночью, и не пинай меня ногами. Я не смогу вынести твоего единоборства с ногами!

Жо Юань многократно взмахнула рукой:

- Я очень неподвижна, когда сплю. Я вообще не двигаюсь.

Су Си'эр улыбнулась:

- Хорошо, этого достаточно. Сегодня вечером мы тайно ускользнём. Разве вы не говорили, что хотите посетить ночной рынок?

При упоминании о ночном рынке Хун Ли и Жо Юань заволновались ещё больше.

С другой стороны, Су Си'эр размышляла о том, как им тайно выбраться из Дворца Красоты.

* * *

Тем временем, по дороге в Наньчжао.

Увидев, что солнце садится, Пэй Цяньхао повёл своих Императорских гвардейцев на постоялый двор в провинции. Они собирались отдохнуть на ночь, а на следующий день поспешить в путь.

В этот момент У Лин передал Пэй Цяньхао письмо:

- Ваше Высочество, это посыльный голубь от Е Цинчжу. В Императорском дворце произошло что-то важное.

Пэй Цяньхао протянул руку, чтобы взять письмо, уголки его губ приподнялись, когда он просмотрел его. У Лин тайком бросил взгляд и не понял.

"Почему у Его Высочества такое выражение лица? Е Цинчжу не стал бы посылать почтового голубя, если бы дело не было важным".

Пэй Цяньхао передал лист бумаги У Лину:

- Сожги это. В этом нет ничего особенного.

У Лин взял бумагу и случайно увидел слова "Су Си'эр".

"Хм? Дело связано с Су Си'эр?"

Не в силах подавить любопытство, У Лин посмотрел на письмо и был потрясён!

"Вдовствующая Императрица перевела Су Си'эр во Дворец Красоты? Вдовствующая Императрица явно вынашивает намерения по отношению к Принцу Хао. Кроме того, Су Си'эр - очень красивая женщина. Чего она хочет добиться таким образом?"

- Ваше Высочество, разве Вы не против перевода Су Си'эр во Дворец Красоты? Почему Вы не остановите это? - спросил У Лин.

- Я действительно не собираюсь оставлять её у себя. Немедленно возвращайся в столицу, тайно отправляйся во Дворец Красоты и приведи Су Си'эр сюда для этого принца. Если она не захочет прийти, выруби её.

Тон Пэй Цяньхао свидетельствовал о его серьёзности, поэтому У Лин не мог понять намерений Принца Хао.

http://tl.rulate.ru/book/27267/2793788