Готовый перевод Consort of a Thousand Faces / Супруга тысячи лиц: Глава 79.2. Потеряйся

У задней двери дежурил только один имперский гвардеец. Увидев У Лина, он сразу же поклонился и выразил своё почтение:

- Выражаю почтение командиру У.

У Лин махнул рукой, показывая ему подняться. Затем он повернулся, чтобы открыть занавески конной повозки, и сказал:

- Мы на месте. Пора выходить из кареты.

Дежурный Императорский гвардеец расширил глаза с выражением полного любопытства.

"Какой именно человек требует, чтобы У Лин лично привёз его сюда? И какие отношения у этого человека с Принцем Хао? Могущественный человек в Бэймине? Или он хороший побратим Принца Хао?"

Вскоре из кареты вышла женщина, одетая в грубое платье, и её движения были неторопливыми. Когда она подняла голову, дежурный имперский гвардеец увидел её лицо.

В одно мгновение рот имперского гвардейца раскрылся, а на лице отразилось недоверие.

"На самом деле это женщина! К тому же она очень красивая! Такая красота... не описать словами. Несмотря на то, что я уже такой старый, я ещё не видел такой красивой девушки".

У Лин увидел, что глаза имперского гвардейца смотрят в пустоту, и тут же похлопал его по плечу:

- Охраняй заднюю дверь должным образом. Ты не должен ослаблять бдительность.

После этого имперский гвардеец немедленно пришёл в себя и выпрямился:

- Понял, коммандер У!

Он больше не смел смотреть в лицо Су Си'эр. Если бы он продолжал смотреть, его взгляд снова стал бы пустым.

У Лин открыл заднюю дверь:

- Пойдём со мной.

Су Си'эр кивнула и последовала за У Линем, когда тот вошел в уездный ямэнь.

По дороге У Лин постоянно советовал ей, на какие области ей следует обратить внимание:

- Когда ты позже встретишь Принца Хао, ты не можешь вести себя так, как в прошлый раз, и возражать. Просто пусть всё идет своим чередом.

Су Си'эр слегка кивнула.

"Тогда будет всё, что он скажет".

У Лин не привык к этому послушному виду, и это только усилило его опасения.

Наконец, когда они собирались добраться до главного зала уездного ямэня, У Лин внезапно остановился как вкопанный:

- Су Си'эр, ты не сможешь сопротивляться, даже если Принц Хао сделает что-то, что заставит тебя чувствовать себя неловко.

Су Си'эр не кивнула, а вместо этого посмотрела на У Лин.

"Эти действия означают, что Пэй Цяньхао воспользуется мной? Личный телохранитель Принца Хао действительно обладает острыми наблюдательными способностями".

- Ты можешь просто войти. Принц Хао знает, что ты приедешь сегодня.

Су Си'эр рассмеялась:

- Заботитесь о каждом вопросе, неважно значимый он или нет. Императорский телохранитель У, Вы действительно заслуживаете называться личным телохранителем Принца Хао за свою верность.

Затем она подошла к главному залу уездного ямэня.

У Лин, естественно, понял, что она имела в виду.

"Она говорит, что я снова и снова даю советы даже по пустякам", - У Лин не мог не вздохнуть. - "Я не был таким изначально. Не потому ли..."

* * *

Су Си'эр шаг за шагом вошла в зал уездного ямэня. В этот момент Пэй Цяньхао сидел на главном сиденье, а уездный магистрат стоял рядом с ним.

Атмосфера была зловещей. Всё тело уездного магистрата дрожало, а глаза Пэй Цяньхао были похожи на глубокие бездонные колодцы, из-за чего другие не могли понять его настроение.

Заметив Су Си'эр, он изогнул бровь и поставил чашку. Его движения были очень лёгкими, до такой степени, что не было никакого шума, когда чашка коснулось стола.

Тело магистрата снова содрогнулось:

- Принц Хао, умоляю Вас, пожалуйста, пощадите дочь этого субъекта. У этого субъекта есть только одна дочь, - магистрат сразу же преклонил колени после своей речи.

Пэй Цяньхао говорил с уездным магистратом, но его взгляд остановился на Су Си'эр:

- С твоей дочерью ничего не случится. Однако, как этот принц должен наказать такую дерзкую женщину?

Уездный магистрат не понял и поднял голову, чтобы посмотреть на Принца Хао, следуя за его взглядом.

Когда он, наконец, заметил Су Си'эр, уездный ямэнь запаниковал ещё больше. Он поднял руку и указал, когда его тело неудержимо дрожало.

- Откуда ты? Уездный ямэнь не имеет вас в качестве служанки!

В этот момент сердце уездного магистрата снова дрогнуло, когда он посмотрел на Пэй Цяньхао:

- Принц Хао, эта женщина не служанка уездного ямэня!

- Как может женщина, которую этот принц приказал привести сюда, быть служанкой в вашего уездного ямэня?

Невыносимо высокомерная аура атаковала его чувства и поглотила весь зал. Словно воздух застыл.

Су Си'эр преклонила колени и поздоровалась:

- Эта служанка отдает дань уважения Принцу Хао.

Пэй Цяньхао усмехнулся:

- Тебе не кажется, что ты сказала это слишком поздно? Ты давно пришла.

Уездный магистрат в оцепенении стоял на коленях сбоку, не в силах понять ситуацию.

- Почему ты до сих пор не исчез? - ледяной голос Пэй Цяньхао донёсся до ушей уездного магистрата.

Уездный магистрат немедленно встал:

- Об этом вопросе можно забыть.

"Всё в порядке, если он не накажет мою единственную дочь".

http://tl.rulate.ru/book/27267/2801584