Готовый перевод Return of the Legendary Hunter / Возвращение Легендарного Охотника (Завершено): Глава 11: Доктор Ан Ён Гук. (2)

Глава 11: Доктор Ан Ён Гук. (2)

Брови Би Хёна поползли вверх, а губы приподнялись. У Чин знал, что это был знак того, что Би Хён был раздражен, но он продолжал:

- Корея - плохое место для работы охотников. Кроме того, разве это не твоя работа - держать потусторонних существ подальше от реальности?

Би Хён сдержал свой гнев на резкую критику и ответил: "Я не могу реагировать на всё, что происходит без предупреждения. Я не в силах их полностью контролировать".

У Чин молча посмотрел на Би Хёна и снова повернулся к окну.

- Я здесь не ради того, чтобы обвинять тебя в том, что случилось. Я уже убил их всех.

Тогда Би Хён понял, что хотел сказать У Чин.

- Итак, ты намекаешь, что раз уж ты позаботился о моей работе, ты хочешь, чтобы я не дал вампирам тебя в обиду?

У Чин взглянул на отражение Би Хёна в окне и ответил: "Нет. Они перешли черту, так что я возьму их кровь. Мне в этом не нужна твоя помощь".

Би Хён чувствовал, что этот охотник действительно сошел с ума, и это делало его еще более любопытным.

- Дак Гу сказал мне кое-что перед смертью. Их предводитель приказал им похищать в Корее людей, обладающих высокой духовной силой, чтобы использовать их в качестве жертвоприношений.

Би Хён нахмурился. Причина, по которой он оставил вампиров 8-го и 9-го поколений в покое, заключалась в том, что он не хотел наживать врагов среди их семей. Но создание такой огромной проблемы, когда они не должны вмешиваться в реальность, было неприемлемо. Им нужны были жертвоприношения? Тогда они должны были просто похитить их. Зачем убийства?

И еще более проблематично было то, что убийства совершались таким способом, который был невозможен при обычных человеческих преступлениях. Би Хён задавался вопросом, почему это произошло, и вспомнил одно имя.

- Дмитрий приказал?

- Да.

Дмитрий приказал им убить людей. Это было против их правил. Это давало Би Хёну право подать жалобу вампирам. Взвесив важность этой информации, У Чин спросил: "Разве ты не должен, по крайней мере, предотвратить это в Корее снова?"

Би Хён внимательно посмотрел на У Чина. В глазах У Чина бурлили самые разные эмоции. Гнев, страх и решимость. Би Хён сказал: "Хорошо. Скажешь мне, кто будет целью похищения, и я пришлю людей, чтобы те защитили их".

- Нет, это не сработает. Я хочу кое-чего другого.

Би Хён рассмеялся. В Корее защита от аватара была почти невозможна. Даже если попросить помощи у Корейской Гильдии Охотников, у них не было опытных охотников, чтобы сделать эту работу. А с запретом ношения огнестрельного оружия бороться с вампирами было еще труднее.

- Тогда чего же ты от меня хочешь?

- Новые аватары, особенно вампиры. Сообщи мне, когда они придут в Корею. Проследи за ними и дай мне знать, а об остальном позабочусь уже я.

- Ты действительно хочешь вести войну против вампиров?

- Я знаю, на кого они нацелились в Сеуле, но не могу отследить, на кого они нацелились в Пусане. Однако я не могу позволить им забрать и этих людей.

- Хорошо.

- Итак, пока мы защищаем тех, кто в Сеуле, я хочу выследить людей в Пусане и получить от них камень сокрытия духовной силы.

- А?

Би Хён удивленно уставился на У Чина. Был ли в Корее охотник с таким опытом? Похоже, он был не просто безумным охотником. Камни сокрытия духовной силы использовались только аватарами, и в Корее их было трудно достать.

- Думаю, это разумный план. Но будет трудно определить, кто эти люди в Пусане. Это большое место.

- Выследи их в Мьюнгрюне, Йондане и Кванбоке.

- Это те места, в которых нужно искать?

- Да.

Би Хён подошел к шкафу и достал бутылку виски Ballantine тридцатилетней выдержки. Он налил немного в стакан и протянул его У Чину. Точно так же, как Хван предлагал обед только избранным, Би Хён предлагал свой виски таким же образом. Предложенный стакан виски означал, что он заслужил признание Би Хёна.

У Чин выпил весь стакан сразу.

- Что ж, теперь же я могу задать тебе свой вопрос?

- Если это вопрос, на который я могу ответить, то да.

- Откуда у тебя мой номер?

- Мне его подарил старик Хван.

- А? Он дал тебе мой номер?

- Да.

- Этот старик, он что, сбрендил?

Би Хён нахмурился, и У Чин объяснил:

- Этот вопрос был не просто обычным. Он решил, что это достаточно важно после того, как я убил вампиров.

- Хм. Нет нужды оправдываться.

Би Хён налил еще виски в стакан У Чина и сел на диван.

- Я знаю, что ты уже убил тех двоих, но те, что выше, намного сильнее. Ты действительно уверен, что сможешь справиться с ними?

- Уверен.

Би Хён посмотрел в глаза У Чина.

- Значит, ты употребляешь Коктейли.

- Да.

- Ты знаешь, что они вызывают привыкание?

- Не беспокойся обо мне. Я просто хочу попросить тебя об одолжении.

Би Хён поднял свой стакан, давая понять, чтобы тот говорил. У Чин заговорил:

- Если я потерплю неудачу, я хочу передать камень моей сестре, чтобы она смогла избежать опасности.

- Точно, они и за твоей сестрой охотились. Но разве она не та, на которой мы должны использовать камень в любом случае?

- Я знаю. Просто пообещай мне, что ты обязательно это сделаешь.

- Обещаю, - пообещал Би Хён. "Итак, до этого момента в Корее не было хорошего охотника. Ты уже зарегистрировался?"

- Нет.

- Я так и думал. Они бы связались со мной, если бы нашли такого охотника, как ты.

У Чин молча посмотрел на Би Хёна. В прошлом он знал Би Хёна, когда он работал охотником. Мир между потусторонним миром и реальностью стал намного ближе после того, как аватар Амона забрал этих людей. Те, что последовали за Амоном, превратили мир в хаос, заставив Гильдию Охотников и Аватаров работать вместе, чтобы бороться против них. Так У Чин познакомился с Би Хён Ким Бом, а также с Юхунем, которого сейчас здесь не было.

У Чин поднялся со своего места, и Би Хён вручил ему свою визитную карточку.

- Ты уже знаешь мой номер, но эта карточка поможет тебе во многом.

Эта карточка позволит У Чину войти во многие помещения, принадлежащие Би Хёну. Он понимал, насколько полезной может быть эта карточка.

- Спасибо.

Затем У Чин вышел из комнаты, и Би Хён повернулся к Бому.

- Найди тех, кого он упомянул, обладающих высокой духовной силой, в районе Пусана прямо сейчас.

- Ты хочешь, чтобы я отправился в Пусан?

- Значит, ты хочешь, чтобы я поехал?

Бом нахмурился и ответил: "Ты действительно думаешь, что он убил Дак Гу и Виктора? Они молоды, но все же вампиры".

- Он настоящий охотник. Я это вижу.

Би Хён налил себе еще стакан виски и подошел к окну. У Чин выходил из здания.

- И постарайся разузнать о нем как можно больше.

- Я займусь этим.

http://tl.rulate.ru/book/27540/735096