Готовый перевод Return of the Legendary Hunter / Возвращение Легендарного Охотника (Завершено): Глава 54: Перчатка Пань Гу. (1)

Глава 54: Перчатка Пань Гу. (1)

Когда они добрались до Гуанчжоу, У Чин остановился в гостинице и велел Ми Хо отдыхать. Она устала после долгой поездки и с радостью отправилась в свою комнату отдыхать. У Чин тоже ушел в свою комнату, чтобы принять душ, прежде чем отправится в комнату Ми Хо. Она пила пиво из холодильника.

- Хочешь?

- Нет. Мне скоро выходить. Тебе нужно немного отдохнуть.

- Куда ты собрался?

- Мне надо на пекинскую улицу.

- О, тогда позволь мне пойти с тобой.

- Нет. Мне нужно уладить кое-какие дела. Ты можешь сходить одна, если так хочешь.

- Но я не говорю по-китайски.

- Используй английский.

- Я не могу...

У Чин посмотрел на Ми Хо, у которой было печальное выражение лица.

- Как же ты тогда ходила по магазинам одна?

- Я могу спросить только "сколько стоит"...

- Тогда сделай это.

- Ладно, забей. Я просто выпью немного пива и посплю.

Затем У Чин вышел и взял такси до пекинской улицы. После этого он начал перебирать свою память. Здесь было место, которое могло дать ему информацию. Хорошо, что у него был некоторый опыт работы в Гуанчжоу в прошлом. Затем он отправился в книжный магазин. В этом районе было много книжных магазинов, однако У Чин пошел туда, где продавали старые книги. У Чин обратился к сотруднику:

- Мне нужна книга рангов Сыма Цяня.

Сотрудник взглянул на У Чина.

- Вы имеете в виду запись великого историка?

- Нет. Мне нужна книга рангов Сыма Цяня.

Затем сотрудник встал, закрыл дверь в магазин и нажал на пятую книжную полку. После этого он отошел назад и показал лестницу внизу. У Чин спустился вниз. Затем он прошел по коридору мимо какого-то человека и нашел того, кто, как он предположил, мог его ждать.

Хван поздоровался с ним.

- Ты уже здесь.

- Да. Как ты узнал, что я собираюсь приехать сюда?

Хван вздохнул. "Шейна в Чэнду. Это ты ее убил?"

- Ты же знаешь, что эта информация будет стоить дорого.

- Ладно.

Хван откинулся на спинку стула и посмотрел на У Чина.

- Ван Цзин Цзин пришла в ярость после того, как ты убил Шейну. Она послала Ганчжо.

- Ганчжо?

У Чин нахмурился. Ганчжо был вампиров 2-го поколения, который работал на Ван Цзин Цзин. У Чин не думал, что она сделает шаг.

- У тебя из-за него теперь проблемы?

- Магазины в Чэнду и Сиане закрыты. Он убил там всех работников, - ответил Хван, дотронувшись до своей шеи. "Если бы я не следовал за тобой, то тоже встретил бы Ганчжо".

- Я знаю, что его больше ничего не интересует, кроме нападения на черный рынок. Он сошел с ума.

- Да, но мы тоже не можем напасть на него. И он это знает.

- Ты собираешься оставить его в покое?

- Всё, что я могу сейчас сделать, это попросить мистера Сунь остановить его.

Попросить мистера Суня остановить Ганчжо и вампиров было хорошей идей, но это было позором для торговцев из черного рынка. Нехорошо было показывать миру, что они не могут позаботиться о себе сами.

Затем Хван спросил: "Ты можешь разобраться с Ганчжо вместо меня?”

У Чин поколебался. Он был не против убить Ганчжо, однако он все же пришел сюда, чтобы убить Янгрю.

- Это официальный запрос?

- Конечно.

У Чин подумал секунду и ответил: "Я здесь, чтобы убить Янгрю".

- Я этого ожидал. Я знал, что ты придешь сюда, когда убил Шейну в Чэнду. Я бесплатно предоставлю тебе всю информацию, которая тебе понадобится, чтобы убить Янгрю и предоставлю тебе все, что тебе пригодится, чтобы ты смог сразиться с Ван Цзин Цзин. Итак, после того, как ты грохнешь Янгрю, убей и Ганчжо.

У Чин горько усмехнулся.

- А это не слишком мало? Это слишком мало за него.

- Ты думаешь, я жадный ублюдок? Это просто ради того, чтобы помочь тебе. Я уже приготовил отдельную плату, так что не переживай.

У Чин заинтересовался, и Хван улыбнулся. "Я дам тебе перчатку Пань Гу".

У Чин замер.

- Что ты мне дашь?

- Перчатку Пань Гу.

- Ты ведь знаешь, что это божественный предмет, верно?

- Знаю. Даже Аватары хотят эту перчатку.

Перчатка Пань Гу. Пань Гу был известен в Китае как Бог, связанный с сотворением мира. У него не было никаких Аватаров, но было несколько божественных предметов, связанных с его именем. Перчатка Пань Гу была одной из них. У Чин не знал, что ее держит черный рынок, но он помнил, каким мощным был левый глаз Пань Гу, когда он использовался Аватаром Демона Элигоса в прошлом.

Это был не тот же самый предмет, но все же божественный предмет, происходящий от того же имени.

- У меня есть условие, - сказал У Чин.

- И какое?

- Я хочу, чтобы заплатил мне вперед.

- Вперед?

Хван ошеломленно уставился на У Чин, но тот объяснил: "Ганчжо - это не простой враг. С божественным предметом у меня будет больше шансов убить его".

Хван улыбнулся. "Ты стал Аватаром, не так ли?"

У Чин просто посмотрел на него, и Хван рассмеялся.

- Я начал подозревать еще тогда, когда ты убил Шейну, но сейчас я вижу это правда. Мне было интересно, зачем тебе знакомиться с доктором Аном... как же это удивительно".

У Чин не дал ответа, а просто посмотрел и спросил: "Итак, ты дашь ее мне?"

- Я уверен, ты знаешь, что никто не в силах скрыться, не заплатив черному рынку, не так ли?

У Чин кивнул.

- Тогда дам.

- Мне нужен день. Я не думал, что ты так легко согласишься.

- Ты можешь стереть следы? Меня не должны выследить.

- Конечно.

У Чин зашел в комнату Ми Хо. Она была пьяна.

- О, ты здесь. Ты что-нибудь нашел?

У Чин не ответил, вытащил Пустынного орла и бросил его ей. Ми Хо поймала его.

- Ты должна быть готова защитить себя.

- Я умею бегать.

- Нет, ты должна быть готова к худшему.

Ми Хо нахмурилась, держа пистолет в руке.

- Ты ведь знаешь, что я Аватар? Мне не нужна эта штука.

- Нет, нужна. У тебя нет божественного предмета, да и драться ты даже не умеешь.

Она бы засмеялась, но тут был У Чин. Он был охотником, который убивал вампиров. И судя по тому, что она видела в последнее время, он был больше похож на Аватара. По сравнению с У Чином, Ми Хо не знала, как драться.

- Я думала, что нужна тебе только для чтения воспоминаний.

- Да, но все идет гораздо быстрее, чем я ожидал.

Ван Цзин Цзин уже сделала ход. Может быть, смерть Шейны и рассердила ее, но это было к лучшему, так как разгневанные враги были склонны ошибаться. Вот почему У Чин собирался научить Ми Хо защищаться. Поскольку она являлась Аватаром, она определенно сможет быстро наверстать упущенное.

- Тебе еще многому надо научиться.

У Чин тренировал ее всю ночь и вернулся в свою комнату, чтобы поспать. Ранним утром, еще до восхода солнца, кто-то постучал в дверь. Было темно. Он протянул ему сумку, и У Чин впустил его в комнату. Темный вошел и передал трубку. Когда У Чин прижал трубку к уху, он услышал голос Хвана на другом конце провода.

"Ты проверил эту штуку?"

"Подожди секунду".

Он открыл сумку и нашел черную перчатку без пальцев. Он не был уверен, из чего она сделана, но был уверен, что это божественный предмет. У Чин достал ее, надел на левую руку и спросил: "Почему только одна?"

"Есть только одна".

У Чин не был уверен, почему эта перчатка называлась перчаткой Пань Гу, но если бы он мог использовать ее силу, он определенно смог бы сражаться против Аватаров.

"Ты должен позаботиться о том, что обещал сделать".

"Конечно".

http://tl.rulate.ru/book/27540/767913