Готовый перевод The Guild Official With The Out-of-the-Way Skill “Shadowy” Is, In Fact, The Legendary Assassin / Член гильдии с необычным навыком “в тени“, по факту, легендарный убийца: Глава 7: Я хочу жить в обычном доме

"Завтра особенный день."

Я услышал разговор Милии и Морли в офисе гильдии авантюристов.

— Милиа-чаааан, ты уже уходишь? Давай вместе пообедаем в кафе, а? Мы уже давно с тобой не обедали вместе! Я знаю одно хорошее местечко!

— Прости... не могу.

В это время я сортировал документы, думая о том, что сделать завтра.

— Лоран, а где вы живете? В районе Хигасимати? - Милиа подошла ко мне и задала с любопытством в голосе интересующий её вопрос.

"Хигасимати - относительной тихий район города с множеством домов."

— Эм... я остаюсь на ночь в гостинице...

— Серьезно?! Это же дорого...

— Дорого?

— Конечно. Большинство проживают в домах, так как это в итоге обходится дешевле. А если не по карману взять в центре, то берут подальше или вообще за городом.

Я опешил от её слов.

"Как же я сам до этого не додумался! Нормально же снимать дом поблизости от работы!"

— На это должно быть уходит большая часть вашей зарплаты, я права? Ох... это же может сказаться на недостатке питания! Это все глупо! Нужно срочно менять все!

— Что за приставучая деваха.

— Что? Мне показалась или я услышала голос женщины?

— Я ничего не слышал.

Я притопнул ногой около чуть не сдавшей себя Лайли. Она слегка царапнула лапкой меня по ноге, но я не подал виду.

— Да... действительно... это не "нормально".

— Да, совершенно не нормально...

"Похоже, на днях нужно будет поискать новый домик?"

— Хотите, я проведу для вас экскурсию по городу и свободным для съема домам?

— А вы не против?

— Ну что за лиса покусилась на чужой сырок... - Вновь прошипела сквозь клыки кошечка Лайли.

К счастью в этот раз Милиа отвлеклась на Морли и не услышала её. Когда девушка освободилась, мы обговорили время и место нашей встречи.

По возвращению домой, Лайли в обличье кошки набросилась на меня.

— Даже не думай, что я возьму тебя с собой. Нет - значит нет.

— Ясно. Отказываешь мне сразу, с порога, это еще почему?

— От тебя будет много проблем.

— Впрочем, как и от той девушки, - Махнула лапой она в ответ.

"Ох уж эти женщины..."

* * *

На следующий день.

Милиа уже ожидала меня у входа в гильдию искателей приключений... меня и Лайли на руках.

— Прошу прощения. Я задержался.

— Нет, нет! Я сама пораньше пришла, вашей вины тут не... Ах, кисонька! Это ваша малышка, Лоран?

— Ага. Просто хочу её первой познакомить с нашим новым домом.

— Хорошо.

Когда Милиа попыталась погладить её, Лайли демонстративно забралась мне на плечи.

"Она не против, чтобы я её гладил, а чтоб Милиа... нет."

Милиа начала вести меня по городу, знакомя с его полупустынными улочками

— Моя семья долгое время жила в этом городе, поэтому я много знаю о том, какие дома пустуют без владельцев.

— Ясно. Но нам же нужен "обычный" дом.

— ... Хм... Не переживайте, мы подбираем вам дом, а не особняк.

— Тихое место - это по нам.

— Хорошо! Хааа? Это же вы сказали... Лоран-сан?

— А кто еще.

"Чертова Лайли! Суёт свой кошачий нос куда не следует."

Но Милиа похоже поверила.

— Ну... Вот например дом.

Мы прошли с ней в район Хигасимати, и Милиа указала на один из домов, выглядящим жилым.

— Этот дом не так далеко расположен от моего, почти в нескольких минутах ходьбы и не более в десяти от рабочего места. Понимаете, из-за столь удачного расположения дома мы можем даже вместе ходить на работу... вместе... на работу... техехе.

Вокруг много еще других домов. У этого нету сада, а сам он довольно красивенький. Я глянул через плечо. Лайли покачала своей кошачьей головой.

"Похоже Владычице Демонов что-то не по нраву."

— Следующий, пожалуйста.

— Ууу... ладно.

"А что не так-то? Дом вроде хороший?"

Не понимая Лайли, я последовал дальше за Милией. Мы покинули город. Мы вышли чуть ли не на пустырь: в округе не было ни единого дома, кроме того, на который указывала она. Был сад, но в не очень хорошем состояние - с сорняками придется повозиться.

— Кажется, владелец этого дома авантюрист, но он уже долгое время пустует. Похоже, он пропал без вести... такое не так уж редко с такими как он случается...

Если кого нет в собственном доме несколько лет, даже обычному человеку, не сотруднику гильдии, будет ясно, что с ним случилось.

Этот дом размером больше того, который она мне показала в жилом районе города. Небольшая речушка протекает рядом, приятный легкий ветерок обдувает тельце и играется с водой в реке.

"Неужели в этом доме есть какой-то подвох? И почему он расположен вдали от города?"

Лайли довольно помахала хвостом.

"Это хороший знак. Значит можно смотреть!"

— Давайте заглянем внутрь.

Чувство тревоги забило в груди, стоило Милии коснутся ручки двери. Лайли тоже напряглась - навострила ушки.

"Чую нежить."

— Прошу, подождите Милиа-сан.

— А? Все ведь...

"Как мне известно, среди сотрудников гильдии много бывших авантюристов - но не все. Если она и авантюристкой была, то явно неопытной.

Я потянул за ручку двери. Она поддалась и скрипнула - дверь была не заперта. Возможно, какой-нибудь ворюга уже пытался обчистить дом. Внутри дом кажется шире, чем снаружи.

Благодаря солнечным лучам, проникающим в дом через окна в комнатах жилища было светло. Однако оставались те места, куда не мог проникнуть свет.

— Вот и оно.

— Хм?

Из-за двери одной из комнат появилось нечто вроде полутени. И эта не тень обычного человека - а нечто другое.

— Вроде все нормально?

— Разве это нормально?

Я прошел внутрь и указал на это нечто. На полупрозрачное "тело". Лицо - как у человека... не считая большого желтого глаза.

Монстр, именуемый "Темной Плазмой".

— Муооооо

"Довольно неприятный монстр, способный даже забрать жизнь человека. Мне приходилось раньше биться с ним, но тогда я пользовался магическими предметами."

... Но это же новый дом. Как же не хочется в первый же день устраивать разруху.

— Что вы делаете?

— Просто смотрите.

Я собрал магическую силу в своей левой руке - она вся, от ладони до локтя, покрылась светом.

— Ох, это же...

— Муааа

Темная Плазма двинулась в мою сторону. Я навстречу монстру.

— Бах!

*Вдыщ*

Своей рукой я насквозь пробил слизеподобную субстанцию.

— Ааааа... - Демон поднял голос. Из его тела выпал магический камень, который являлся его сердцем. В тот же момент монстр исчез.

Остатки магической силы, обвивавшей мою руку испарились. Монстр же исчез, потому что в его тело перестало течь магическая сила.

— Подобным приемам пользовались некоторые мои знакомые и пользуются активно демоны. Его суть заключается в том, чтобы обернуть одну из частей тела плотным своей магии. Этакая атакующая "магическая броня".

— Что-то слабое название для такой грандиозной силы.

— Главное не название - а мощь.

— Как скажите. Но все же... вы такой странный.

http://tl.rulate.ru/book/27899/630344