Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 14

После такой встряски, Цзян Ран специально не заходила в свой аккаунт на Weibo в течение следующих трех дней.

Но Фэн Цзин наблюдал за ней.

Днем ему было нечего делать, и он любил сидеть на балконе и смотреть, не выходит ли она погулять с собакой. После трех дней наблюдений, он пришел к выводу, что Цзян Ран - настоящая домоседка.

Ее расписание было невероятно жестким и предсказуемым. Каждый день, около четырех часов дня, она спускалась вниз, чтобы отправить посылку, а затем около часа гуляла с собакой. В остальное время она, в основном, сидела дома.

В общем, казалось, что в данный момент с Эр Хуан все было хорошо.

Подумав об этом, он, наконец, решил отдать Фэн Я свою коробку губной помады. После того, как в сети появился пост с губной помадой, сестра каждый день его донимала, пока у него не разболелась голова, и он был вынужден отдать ей коробку, оставив только ту, которой сам пользовался.

Не желая, чтобы она узнала о его переезде, он не попросил секретаря Фэн Цзина прибыть сюда, а сам отправил посылку.

На самом деле, он чувствовал себя замечательным братом.

Возможно, дело было в его хорошей карме, но на обратном пути он столкнулся с Цзян Ран, которая забирала пакеты внизу. Размер ее пакета был примерно таким же, как и тот, что он видел на складе раньше. И этот пакет был настолько большим, что казалось, будто он способен раздавить крошечную Цзян Ран.

Он велел Ми Се Эру уехать и догнать его позже.

- Мисс Цзян, - позвал он, подходя к ней.

Как только Цзян Ран повернула голову, она увидела знакомую черную маску и кепку.

- А, мистер Фэн!

Кивнув в знак приветствия, Фэн Цзин плавно взял сверток из ее рук.

- Позвольте мне, помочь вам.

К тому времени, как Цзян Ран отреагировала, ее руки были уже пусты. Она вздохнула и сказала ему:

- Извините, что беспокою вас.

- Ничего страшного. 

Этот ящик оказался тяжелее, чем он думал. Как Цзян Ран вообще смогла его поднять?

-Что вы купили, чтобы вам понадобилась такая большая коробка?

- Это вещи, которые мой друг прислал из-за границы. Я собираюсь их продать.

Фэн Цзин сделал вид, что удивлен.

-Вы перекупщица, мисс Цзян?

- Я и мой однокурсник - партнеры. Он живет вон там.

- У меня есть друзья, которые занимаются чем-то подобным. Говорят, это довольно утомительная работа.

-Ха-ха, это не так уж плохо для меня, потому что мы оба занимаемся этим всего неполный рабочий день.

Фэн Цзин слушал, как она рассказывает о своей работе, и хотел расспросить ее подробнее, но в противном случае, он мог бы показаться очень назойливым. Он сменил тему.

- Могу ли я добавить вас в свой WeChat?

Цзян Ран кивнула.

- Конечно, но большинство вещей, которые мы продаем, - это косметика, средства по уходу за кожей и всяк...

- Кхе-кхе. У меня нет девушки. Я собирался отдать его сестре.

- Ух ты, как вы милы со своей сестрой!

И действительно, он только что прислал ей коробку губной помады.  

- Мистер Фэн, вы все еще не оправились от простуды? - внезапно спросила Цзян Ран.  

Лицо Фэн Цзина изменилось, но, к счастью, маска помогла ему скрыть это. 

-Да, я из тех людей, которым трудно полностью оправиться от простуды. 

Это, конечно, правда. Он не врет. Точно, не врет.

-Мой сосед по комнате на моем прежнем месте обучения занимался самолечением: он смешивал колу и имбирь. Это действительно работает. Хотите попробовать?

- Неужели? Я попробую это позже.

Войдя в лифт, Фэн Цзин наконец- то смог добавить Цзян Ран в свои контакты на WeChat.

Там ее звали «Великая королева импорта», а на аватарке у нее было установлено фото девушки с короткими каштановыми волосами. Фэн Цзин хмуро посмотрел на аватарку.

- Это, кажется, не вы.

Цзян Ран объяснила:

-Это моя одногруппница, Чжао Вэй.

-У вас один аккаунт на двоих?

- Ну, этот номер принадлежит ей. Она отвечает за отправку сообщений кругу моих друзей, в то время как я использую только веб-версию для ответа на сообщения.

- Значит, все усердные труды были направлены на получение рабочего номера. Но если кто-то начнет писать в мессенджер, ответите вы.

- Да.

Фэн Цзин послал запрос.

Лифт остановился на седьмом этаже. Цзян Ран взяла свою коробку и улыбнулась Фэн Цзину:

- Тогда я, пожалуй, пойду. Спасибо, мистер Фэн.

Прошло много времени после ее ухода, а он все еще вспоминал эту улыбку. Он давно знал, что Цзян Ран вполне в его вкусе, но, когда она смеялась, у него словно останавливалось сердце.

Поскольку он был так поглощен своими мыслями, лифт опустился с пятнадцатого этажа на первый. Он посмотрел на жильцов, стоящих снаружи, и спокойно вышел - затем обошел вокруг, приблизился к другому лифту и вернулся на пятнадцатый этаж.

Вернувшись домой, он снял маску и шляпу, и сел на диван, чтобы позвонить Ми Се Эр.

- Ми Се Эр, пожалуйста, купите мне бутылку колы и имбиря.

- Чего? Вы собираетесь приготовить имбирь с колой?

- Да.

- Зачем оно вам надо?

- Я простудился.

Ми Се Эр знал, что Фэн Цзин объяснил соседке, что он носит маску, потому что у него простуда, но Киноимператор уж слишком вошел в образ! Ну, а работа помощника заключалась в том, чтобы помогать, даже если босс принимал не особенно адекватные решения.

Поэтому Ми Се Эр купил кока-колы и, конечно, даже смешал ее с имбирем.

После того, как его запрос о дружбе был одобрен, Фэн Цзин стал просматривать товары, которые предлагала «Великая королева импорта». По сравнению с другими магазинами, у нее было не очень много подписчиков, но достаточно большой ассортимент.

Фэн Цзин отправил сообщение Цзян Ран.

Фэн: «Мисс Цзян?»

Через некоторое время он получил ответ.

Великая королева импорта: «Да, Мистер Фэн ^ - ^»

Улыбшувшись, Фэн Цзин добавил к своему сообщению следующие слова: «Я вижу, вы продаете мультивитамины. Полезны ли они?»

Великая королева импорта: «Ещё как! Я ем их каждый день».

Фэн Цзин не удержался и снова рассмеялся. Он знал, что она ест их каждый день.

Великая королева импорта: «Хотите подарить их своей сестре? Сколько ей лет? Мы делим витамины по возрастным группам».

Фэн Цзин подумал и ответил: «Моей сестре уже за двадцать».

Великая королева импорта: «Круто! В коробке, которую доставили сегодня, есть подходящие для нее мультвитамины».

Фэн: «Тогда я как-нибудь заберу их у вас. Вы согласны?»

Великая королева импорта: «Конечно! Могу сказать, что вы даже сэкономите на доставке и упаковке, ха-ха!»

Фэн: «Ха-ха»

Фэн Цзин был в восторге. Как остроумно! Его сердце так и пело. Он перевел Цзян Ран тысячу юаней.

Великая королева импорта: «Σ (⊙ ▽ ⊙ Сколько же мультивитаминов вы хотите купить? У меня может не хватить их на складе».

Фэн: «Все в порядке. Возьмите деньги и, когда придет время, просто вычитайте из них сумму моих покупок. Таким образом, вам не придется каждый раз вносить изменения».

Цзян Ран управляла своим магазином довольно долго и видела немало клиентов, но такого доверчивого – впервые.

Должно быть, мистер Фэн действительно любит свою сестру.

Великая королева импорта: «Что ж, я запомню это ^_^»

Фэн: «^-^»

Когда Ми Се Эр вышел из кухни с имбирным напитком, он увидел, что Фэн Цзин сидит на диване и смеется.

В последнее время Фэн Цзин, казалось, часто так смеялся. Неужели он влюбился?

У Ми Се Эра зазвенели в голове тревожные колокольчики. Поведение Фэн Цзина теперь стало совершенно ненормальным. Если добавить к этому еще и тайную влюбленность... последствия могут оказаться непредсказуемыми!

Пока Фэн Цзин фотографировал свой имбирный настой, Ми Се Эр приготовился поговорить с ним о его чувствах.

- Фэн Цзин.

- Хм?

- Ну, - Ми Си Эр тщательно подбирал слова, - знаете, компания не против того, чтобы творец влюблялся. Начальник Цинь - вполне разумный человек. Вы понимаете, что я имею в виду?

Фэн Цзин, наконец, взглянул на него:

- Нет, не понимаю.

- Ну, чтобы было понятнее, я скажу так: если вы хотите влюбиться, обязательно скажите об этом начальнику Цинь.

-А зачем? Я ведь не в него собрался влюбиться.

Значит, он признается, что хочет влюбиться?

Ми Се Эр хотел еще что-то сказать, но Фэн Цзин снова сосредоточил свое внимание на WeChat.

Фэн опубликовал там фотографию и подписал её:

Фэн: «Мне приготовили имбирный напиток с колой».

Великая королева импорта: «Пейте, пока горячо! Желаю вам скорейшего выздоровления!»

Фэн: «Спасибо^ - ^»

Затем Фэн Цзин, который на самом деле был совершенно здоров и совсем не простудился, честно выпил целую чашку имбирной смеси с колой.

Лучшее средство против болезней – профилактика.

После ужина Ми Се Эр прибрался на кухне и вышел напомнить ему, чтобы он пораньше лег отдыхать.

- Фэн Цзин, на этот раз, поскольку вы не работаете, вам лучше было бы лечь пораньше. Сегодня один блогер на Weibo сказал, что он работал сверхурочно каждый день, допоздна, и внезапно у него из-за этого произошло кровоизлияние в мозг.

Фэн Цзин посмотрел на него с некоторым удивлением:

- Серьезно?

- Да, это совсем свежий пост.

Фэн Цзин открыл поиск на Weibo и действительно увидел этот пост. Блогер написал о случившемся с ним во всех подробностях, заставив многих пользователей Сети запаниковать и поклясться, ни за что не жертвовать сном во имя самосовершенствования.

Однако Фэн Цзин не мог не задерживаться допоздна из-за особенностей своей работы. Съемки ночных сцен, продолжавшиеся после полуночи или даже всю ночь, были довольно обычным делом для него.

И все же, Цзян Ран не была похожа на него. Она могла лечь спать рано, но каждый раз, когда он проходил мимо в полночь, она до тех пор не лежала в кровати!

Фэн Цзин решил уговорить Цзян Ран лечь спать пораньше. Когда он переключился на тело Эр Хуана, свет в комнате Цзян Ран до сих пор горел, а, когда он подбежал и заглянул внутрь, она все еще разбирала вещи. Подумав о большой коробке товаров, которые ей доставили только сегодня, Фэн Цзин догадался, что она была занята доставкой товаров человеку, который их заказал.

- Гав-гав!

Фэн Цзин подбежал к ней, отчаянно виляя хвостом.

- Эр Хуан, почему ты опять носишься? Ступай, поиграй.

Цзян Ран помахала ему рукой и, казалось, собралась вышвырнуть его вон.

- Гав-гав-гав!

Фэн Цзин не сдавался и все вилял хвостом.

- Эр Хуан, не валяй дурака. Я скоро закончу.

Фэн Цзин обошел ее, направился в спальню и стащил одеяло.

- Гав! Гав!

http://tl.rulate.ru/book/28125/1225717