Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 50.1

После того, как погас красный свет, Фэн Цзин перешел через дорогу с прекрасным Тедди.

Когда Тедди увел хозяин, он не забыл обернуться и сказал ему: -Красавчик, я живу в особняке Бейбина, заглядывай.

Особняк Бейбина, кажется, находится недалеко от "Уотертаун Апартаментс”. Он оглянулся на Тедди. Чтобы меньше встречать светофоров и машин, Фэн Цзин пошел не по дороге, а вдоль реки.

Этот участок  был красиво украшен, и многие люди обычно гуляли там сами или выгуливали собак. Подойдя к перекрестку в конце улицы, Фэн Цзин опустился на колени и стал ждать светофора.

Рядом маленькая девочка,  держа маму за руку, сказала: -Мама, видишь, собака ждет светофора.

Мама посмотрела на красивую маленькую собачку рядом с ними и немного удивилась: -Да, умная собачка. Детка, видишь, собака ждет светофора, разве ты не можешь вести себя так же? Обязательно жди зеленый свет, чтобы перейти дорогу.

- Ну, я умнее собаки.

Эта мать пользуется любой возможностью поучить ребенка!

- Мам, можно я ее потрогаю?

- Нельзя трогать собаку, она укусит.

- Ох...

Маленькая девочка уставилась на Фэн Цзина своими большими глазами. Судя по выражению ее лица, она казалось, хотела подойти и прикоснуться к нему.

Маленькая девочка напомнила ему маленького актера из "Омеги", хотя ему было всего десять лет, но он был очень серьезен, когда играл. Он плакал, когда плохо выступал. Наоборот, некоторые взрослые, наверное, не устыдились бы, даже если бы зрители их ненавидели.

Маленькая девочка все еще смотрела на него, и Фэн Цзин махнул хвостом. Глаза девочки вдруг расширились.

-Мама, она виляет хвостом.

Мама искоса взглянула на маленькую собачку, которая махала хвостом в их сторону. Очень чистая, наверное, это чья-то собака.

Она подумала об этом и сказала маленькой девочке: -Тогда можешь потрогать.

- Ага! - девочка взяла мать за руку и сделала два шага к Фэн Цзину.

Она подняла руку и погладила собаку по голове.

- Собака неуклюжая.

- Зеленый свет, детка, идем.

-Ну, собака, пока, - маленькая девочка помахала рукой Фэн Цзину.

Фэн Цзин тоже встал и пересек зебру. Поначалу он мог бегать быстро, но постепенно физически ослабел, и шаги его становились все медленнее.

Бродячая собака проходя мимо, посмотрела на него: - "Мужик, ты куда?"

Фэн Цзин преодолел психологический барьер и смирился с этим "мужиком".

- "В центральную больницу".

Черная бродячая собака изумилась: - "Больница? Ты заболел? Тогда тебе следует отправиться в больницу для домашних животных".

- “Я собираюсь найти своего хозяина".

На морде черной собаки появилась легкая грусть:- "Он там работает?"- черному псу хотелось посплетничать.

Фэн Цзин не хотел продолжать.

Этот "приятель" не давал ему беречь силы. Черный пес увидел, как он ускорил шаг и тоже прибавил скорость:

- "До центральной больницы еще далеко, дорогу знаешь?"

- "Ага”.

- “Человеческое общество очень сложно. У них есть что-то вроде торговцев собаками. Слышал о них? Они едят собак!” 

Это было для него уроком. Шаги его стали быстрее.     

Черный пес хотел было пойти с ним, но через несколько шагов его привлекла сука: "Эй, красавица, ждёшь кого-нибудь?" 

Оказывается, даже собаки пользуются этим глупым приемом. Он больше не стал ждать черную собаку, ускорил шаг и побежал вперед.

Хотя Эр Хуан еще очень молод и часто гуляет, когда Фэн Цзин добрался до входа в центральную больницу, он устал и тяжело дышал. Он стоял на противоположной стороне дороги и смотрел на репортеров, скучившихся у входа в больницу.

Прошло столько часов с тех пор, как его отправили в больницу. Они очень терпеливы. Он перешел дорогу на зеленый свет и планировал войти через аварийный вход больницы.

У охранников здесь было полно работы, он даже видел телохранителей. Тут вряд ли проберешься. Он немного подумал и решил войти.

Охранник посмотрел на собаку, идущую туда, очевидно, немного удивился, но не настолько, чтобы не обратить на это внимание. Защитник был остановлен.

Он недовольно сказал: -Гав-гав! “Я-повелитель богов! Почему ты меня останавливаешь?”

- Что случилось с этой собакой?

Человек, похожий на начальника службы безопасности, подошел, посмотрел на собаку у подножия лестницы и остановил охранника Фэн Цзина: -Если вы уйдете, вы не сможете быть поклонником Фэн Цзина.

-Гав-гав! “Я и есть Фэн Цзин!”

- Только посмотри: люди входят, он - нет.

- “Пойми меня!”

Пока Фэн Цзин боролся с охранником, свет в операционной, наконец, погас. Увидев, что дверь операционной открыта, люди, ожидающие снаружи, не могли дождаться, чтобы узнать.

- Доктор Джи, как дела?

Мать Фэна прошла перед ним и спросила хирурга, который вышел. Доктор Джи снял с лица белую маску и сказал им: -Операция прошла гладко, состояние пациента временно стабилизировалось, необходимо дальнейшее наблюдение.

Он сказал, что Фэн Цзин в порядке.

Цзян Ран быстро подошла к кровати и посмотрела на его бледное лицо, ее сердце дрогнуло: -Фэн Цзин?

Фэн Цзин вообще ничего не ответил.

Матушка Фэн слегка нахмурилась и спросила доктора Джи: -Когда он проснется?

-Это непонятно, все зависит от пациента.

Фэн Цзина быстро увезли, и врачи не разрешили войти в палату. Только мать в качестве представителя вошла туда и не выходила больше десяти минут.

Цинь Фан позвонил в коридор, пусть компания поспешит начать рекламу и сказал, что операция Фэн Цзина прошла гладко, и теперь он собирается остаться в больнице для наблюдения.

Цзян Ран сидела в кресле возле палаты и не уходила. Хотя доктор и не разрешил ей войти в палату, она не могла сейчас спокойно вернуться домой.

Тетя, которая отвечала за кухню, прислала им немного еды, а также сказала примерно следующее: -Больше половины репортеров и почти все фанаты ушли, но, когда я вошла, в отделении неотложной помощи в коридоре оказалась грязная собака, она очень хочет внутрь.

Услышав про собаку, Цзян Ран мельком взглянула на нее. Гм, Эр Хуан должен быть дома.

-Это некрупный терьер, он был таким юрким, что охранник не смог его остановить.

Цзян Ран нажала на экран.

-Тетя, ты смотришь на эту собаку?

То, что она увидела, было фотографией Эр Хуана. Сначала тетя увидела только следы его лап. Поначалу ей тоже было неловко с внезапно появившейся подругой Фэн Цзина, но после этого фото они должны были сблизиться.

Мать тоже посмотрела на рабочий стол своего мобильного телефона, а затем незаметно потянула за уголок.

- Это твоя собака? Вроде бы немного похоже, но как он смог попасть в больницу?

 Цзян Ран тоже показалось, что это не может быть Эр Хуан, но она решила продолжить.

-Фэн Пин, ты пойдешь с ней.

-Да, - кивнул Фэн Пин и подошел к Цзян Ран.

- Пойдемте, мисс Цзян.

http://tl.rulate.ru/book/28125/1334956