Готовый перевод Can’t Stop Craving Potions / Желанный напиток: Глава 9

Желанный напиток. Глава 9: Просто рискни.

Часть души Ким Чиол Со покинула его.

Он не был охотником. Он специализировался в юриспруденции и работал в качестве адвоката и юриста до того как занял пост президента. К тому времени ему было чуть за 50.

И хотя президент обзавелся знакомствами со многими из охотников, благодаря его младшему брату, который был солдатом A-класса, сам он таковым не являлся.

*(Чиол Со сравнивал своего брата с маленьким мальчиком, потому что он был на 10-20 лет младше президента)

И с Чиол Сик, президент познакомился благодаря своему брату.

Несмотря на недостаток политической власти, его избрали на этот пост только засчет огромной поддержки со стороны охотников.

И этого человека теперь просили стать членом наемной группы?

Почему обычный пожилой человек должен сталкиваться с такими серьезными проблемами? Разве единственным стоящим местом для него является не пост президента Кореи? Как Парк Чун Ву собирается использовать его? Он был изумлен требованием паренька.

Поначалу ему казалось, что он неправильно его расслышал, но это оказалось совсем не так. Парк Чун Ву несколько раз повторил президенту о своей просьбе стать третьим в его команде.

Ким Чиол Со с трудом смог выговорить:" Парк Чун Ву, простите, но я не охотник".

"Я знаю".

"Даже если Вы возьмете меня в наемную группу, я ничем не смогу помочь.. Так зачем Вы настаиваете именно на моей кандидатуре?"

"На это у меня есть веская причина".

"Если Вам необходима политическая власть и влияние на других, то Вам совершенно не нужно приглашать меня в отряд".

Парк Чун Ву помахал руками.

"Эй. Меня совершенно не интересует политика. Но наличие Вас в моей группе просто необходимо".

"Тогда я просто не понимаю, зачем Вам нужен я".

"Совсем скоро Вы все поймете. Соберите всех. И я сразу объясню все каждому.. Ой, постойте. Мне не важно кого Вы попросите секретаря или водителя, пусть один обычный человек приедет к Голубому дому".*(Белый дом в Корее)

Ким Чиол Со кивнул.

И хотя Ким Чиол Со не совсем понимал, зачем Парк Чун Ву все это было нужно (принятие его в свою грппу), но президенту было просто необходимо выполнить условия, о которых они договаривались раньше.

"Я немедленно всех созову".

* * *

Поздно ночью.

Чои Чиол Сик и Хансеонг Су прибыли к резиденции президента, как только получили от него звонок.

"Господин Что происходит? Зачем президент позвал нас к себе в резиденцию Голубого дома?"

"Даже не могу предположить".

" Боюсь, это связано с оказыванием давления Китая на северные земли Кореи".

"Давайте наконец узнаем. Чем быстрее мы попадем в приемную, тем быстрее мы обо всем узнаем".

Напомнм, что Чиол Сик был руководителем ассоциации охотников, а Хансеонг Су - солдат A-класса в отставке, которого уважали и почитали другие охотники Кореи. Именно эти два человека поддержали кандидатуру Ким Чиол Со на пост президента, а их поддержала и основная масса охотников в стране. Даже после выборов, их мнения обладали веским значением при принятии какого-либо решения в отношении охотников.

По сути, Чиол Сик и Хансеонг Су являлись советниками президента. И сейчас они подумали, что ему нужен их совет и поспешили к нему на встречу.

"Хм. Что ж давайте поговорим в кабинете чем будем гадать здесь о важности вопроса".

Они последовали за Чиол Со в его кабинет.

Войдя в кабинет, они увидели Парк Чун Ву лежащего на полу вместе с книжкой под головой, в качестве подушки, и наслаждающегося вином. Секретарь, которая работала с Ким Чиол Со с самого начала его политической карьеры, выглядела обеспокоенной.

"Вау. Вино великолепно, старенький мистер президент. Сколько оно стоит?"

"Это подарок от Ким Чиол Сик. Насколько мне известно оно стоит примерно 10,000,000 вон. Возьмете с собой пару бутылочек?"

*(10,000,000 вон = 8,370.90$)

*(Ого. Это куча денег)

"Президент, Вы знаете, что я Вас люблю?"

Чои Чиол Сик и Хансеонг Су стояли в недоумении.

"Парк Чун Ву."

"Чун Ву, что ты здесь забыл?"

Чои Чиол Сик неосознанно вздрогнул, вспомнив какой ужас заставил пережить его этот паренек.

А Хансеонг Су не мог никак понять, что здесь делает Парк Чун Ву и почему он попивает вино, лежа в кабинете президента.

Паренек пожал плечами.

"Я пришел кое-что получить".

"Получить что?"

"Я объясню".

Ким Чиол Со объяснил ситуацию прежде чем позволил опьяневшему Парк Чун Ву начать что-то говорить.

"Сегодня мы заявили прессе о возвращении Парк Чун Ву, хотя это неправда, потому что он не совсем вернулся на службу. Но за это он попросил об одолжении".

"Это одолжение как-то связано с нами?"

"Да. Охотник Парк Чун Ву потребовал создать наемную группу. И требует, что бы вы оба стали ее членами".

"Хм."

"Но.. Я полагаю, у нас есть время все обдумать. Это необычная просьба на которую можно просто так сразу решиться".

Ким Чиол Со кивнул головой.

Ведь, для начала, он обещал только устроить встречу вместе с ними, а Парк Чун Ву сам должен был убеждать их согласится.

"Я выполнил свою работу. Дальше будет действовать Парк Чун Ву лично. А и еще кое-что. Я так же являюсь членом этой команды, так захотел паренек".

"Что? Это правда?"

"Но президент, Вы же не охотник.. Как Вы собираетесь...?"

"Я тоже удивлен, поэтому с удовольствием хотел бы выслушать размышления Парк Чун Ву по этому вопросу".

Президент взглянул на Парк Чун Ву.

"Ура".

Парк Чун Ву достал две бутылки Соджу, наполненных загадочной для всех белой жидкостью из ни пойми откуда.

*(пространства между разными измерениями, где он мог хранить как свои вещи, так и какие-либо другие)

"Во-первых, я объясню зачем мне нужен президент. Секретарь Нуна, Вы не хотите попробовать?

*(Кто увлекается музыкой, фильмами и книгами знают, что" Нуна" означает "старшая сестра" или "женщина в возрасте").

"Что это?"

"Это поможет вашему телу. Хорошо скажется на вашей коже и еще поможет восстановить фигуру. Просто представьте, что это полезная еда и выпейте в один заход. Ладно? Если Вы сомневаетесь, я выпью это первым".

"Хм".

Секретарь взглянула на Ким Чиол Со, а тот дал знак одобрения. Она выпила жидкость из бутылки из-под соджу, как ей и рекомендовали, в один глоток".

"Ну, и как?"

"Поначалу консистенция вязкая и вкус странноват, но сладкое послевкусие. Разве это действительно мне помогла?"

"Конечно. Но Вы, наверное, как и другие, пока ничего не замечаете, да?"

"Да. Я ничего не чувствую".

"Это обычная реакция. Эффект появляется только после употребления напитка. Да. Теперь очередь президента попробовать".

"Хорошо".

Ким Чиол Со так же выпил всю бутылку за один раз.

"Ну, и как Ваши ощущения?"

"Те же, которые описала Секретарь Хванг. Достаточно вкусный с нотками алкоголя. Ничего другого..."

На тот момент.

Глаза Ким Чиол Со заметили кое-что странное.

Божественный напиток возымел действие. Все показатели выросли в двое.

"Ох. Что это?"

"Что-то не так?"

"Чувствую что-то странное. По-моему он действует. Все показатели возросли. О чем это говорит?"

Чиол Сик и Хансеонг выглядели озадаченными. Президент видел вещи, которые раньше не мог.

"Вы видите специальное поле информации?"

"Поле информации? Обычно его видят охотники, а президенту раньше это было неподвластно."

"Однако президент заявил, что теперь тоже его видит".

"Совершенно не важно, что я думаю теперь об этом. Как такое может быть, что после выпивания алкогольного напитка, человек становится подобен охотнику? Это вообще нормально, Чун Ву?"

Чои Чиол Сик и Хансеонг Су были в замешательстве.

Хансеонг Су пожал плечами, будто он совсем не понимал, что вокруг происходит, спросив у Парк Чун Ву, что творится.

А паренек только ехидно улыбался.

"Бинго!"

* * *

Когда Парк Чун Ву пробудился в четвертый раз, он осознал свой предел. Он был самым развитым охотником S-класса, который обладал всеми навыками. Единственный, кто смог достичь такого высокого уровня и обладал 2,511 видами умения. Ему даже удалось перевоплотиться и захватить с собой все высококлассное оборудование, что делало его самым сильным охотником.

Однако, он все равно ощущал ограниченность своей силы и возможностей.

Во время третьей реинкарнации он уступил третьему апостолу, когда пытался выполнить десятую миссию. Это было огромным поражением.

Ему не удавалось четко и точно нанести удар. Находясь на пике своей силы, он понимал, что не дотягивает до апостола.

"Господи!"

Он чувствовал безысходность положения.

Третий апостол был слишком силен. А он не сталкивался со вторым или первым. Путь ему преградил третий. Было ощущение, что если бы это была его пятая реинкарнация, результат остался таким же и ему не удалось выполнить 12 миссий.

Но он все равно не сдавался.

Это был вопрос жизни и смерти. Он должен был сделать все, что было в его силах, чтобы оказаться полезным.

Парк Чун Ву решил усовершенствовать свои навыки.

И если кто-то сможет ему помочь в этом вопросе, то он или она получит бонус в качестве роста своих собственных умений.

Так как он обладал всеми навыками, то теперь ему оставалось только пытаться их улучшить и развить еще больше.

При таком раскладе, у него было полно времени.

Проведя свое четвертое пробуждения за этим занятием, он полагал, что если дела пойдут так и во время пятого пробуждения, то он станет мастером самого высокого уровня и достигнет своей цели.

Однако, возможность выполнить 12 миссий стояла под огромным вопросом.

Ему было не ведомо, достиг ли он нужного мастерства. чтобы противостоять апостолам.

Ему не с чем было сравнивать.

Но пришлось бы на это пойти.

Он должен был попробовать все. Использовать любой малейший шанс.

Если появлялась закрытая пещера, то он покорял ее. Все остальные дни он проводил оттачивая свое мастерство.

И однажды, удача улыбнулась Парк Чун Ву.

"Изобретение напитка".

Навыки в изобретении такого напитка были слишком редки и безуспешны, никто не был способен на подобное.

И Парк Чун Ву знал об этом, но все продолжал пробовать. Ему просто необходимо было чего-то добиться. И он достиг цели.

Изучив рецепт напитка, он начал практиковаться.

Он не мог сдержать своей радости и ликования, когда все получилось.

"Да! Я сделал это! Я нашел!"

Божественный напиток.

Зелье, которое увеличивало каждую характеристику, которой был наделен человек.

Парк Чун Ву убедился, что он добился именно Божественного напитка. Этот рецепт стал помощником в уничтожении всех 12 апостолов и выполнении всех миссий.

В завершении пути он путешествовал по миру в течение двух с половиной лет.

*(он путешествовал все это время в поисках чего-то)

Он был в поисках каждого ингредиента, входящего в состав Божественного напитка, не упуская ни малейшего пункта, обозначенного для его приготовления. Часть из ингредиентов была приобретена у других охотников.

Парк Чун Ву был уверен в себе.

"Я пожертвую своим четвертым и пятым пробуждением и пойду на риск ради Божественного напитка. Это единственная возможность преодолеть трех последних апостолов."

*(Говоря о пожертвовании четвертым и пятым пробуждением, он имел в виду свое желание приготовить за время четвертой реинкарнации столько напитка и улучшения своих качеств, чтобы подготовиться к пятому перерождению".

http://tl.rulate.ru/book/2814/56561