Готовый перевод Magical★Explorer / Магический★Исследователь😌📙: Глава 8 - Подземелье для новичков (часть 4)

На вид третий и четвертый этажи были почти такими же, как и второй. Значительным отличием этих этажей от первых двух были монстры, которые на них появлялись.

Во-первых, гёблинов мы уже не видели, и големы стали попадаться нам все чаще. Еще мы стали встречать и других монстров.

 - О, обычный гоблин.

Если судить по японской эстетике, гоблинов можно описать как уродство воплоти. Вся кожа их покрыта морщинами, и они настолько тощие, что кости фактически проступали через кожу.

Более того, глаза их выпучены из орбит, выступая наружу почти на треть, будто они все болеют какой-то глазной опухолью.

Их языки всегда высунуты, и со рта у них капает слюна. Таз их прикрывает кусок грубой ткани, а в руках они держат дубины. Защита у них тоньше бумаги, но стоит быть осторожным с дубинами, которые они используют как оружие.

Вообще, в путеводителе было сказано, что с третьего этажа сложность резко подскочет, но…

Я поймал дубину, которой гоблин на меня замахнулся, и разбил его голову четвертой рукой.

 - ГО-ОО-БУ

 - Как я и думал, против меня эти ребята не потянут.

Так как я тренировался с Кларис-сан, их атаки казались мне ужасно медленными и однообразными. Подобные удары ни за что меня не достанут. Я будто дрался с младенцами.

Я забрал магический камень, и вернулся к остальной группе.

 - Будь я одна, эти штуки доставили бы мне проблем… может, мне тоже стоит изучить какие-нибудь боевые навыки?

Выразила Люди свои мысли, Но так как она не боец ближнего боя, а маг, по мне ей лучше просто выучить какие-нибудь навыки, чтобы держаться подальше от нападающих мобов, а остальное оставить на членов группы.

Позднее, во второй половине игры, она уже могла использовать магию без заклинаний. Хотя, стоит ли ей это рассказывать?

 - Ну, я думаю, хотя бы одному тебе стоит научиться…но можно ведь и просто сфокусироваться на дальней магии, так? Подобных монстров ты можешь оставить и мне.

Конечно, это работает лишь в том случае, если я буду с ней рядом… ну, не важно.

 - Хм-м…и правда.

У меня была для нее оптимальная раскачка, если я мог бы сам этим заняться. Но я же не могу подойти и сказать ей: «Слушай, у меня есть для тебя идеальный курс тренировок» так просто, как «Слушай, у тебя там жучок на плече».

 - Определенно, Люди больше подходит колдовать магию издалека. Ты напоминаешь мне президента студсовета.

Согласилась со мной семпай, которая молчала с тех пор, как мы вошли в подземелье.

Если такой универсальный парень как я может стать знатоком во всех навыках, для Люди, которая специализируется на дальнобойной магии, дойти до магии высочайшего ранга не должно стать проблемой. Она, вероятно, будет на одном уровне с президентом, а может быть, даже превзойдет ее.

Кстати, семпай не «универсальна» как я, она мастер во всем (а в некоторых вещах даже супер-мастер). Она совершенно от меня отличается.

 - Я еще об этом подумаю.

 - Если когда-нибудь усомнишься, какой тебе путь выбрать, можешь спрашивать меня. Ладно? Хотя если речь идет о магии, придется оставить это на семпая.

Когда я переключил разговор на семпая, та улыбнулась и кивнула нам.

 - Ага, я научу тебя всему, что смогу. Хотя, в твоем случае будет лучше посоветоваться с учителем Хацуми или директором.

Ну, тогда с Люди уже все решено. Какими бы они не могли кзаться, Марино-сан и сестрица одни из лучших магов в мире, пусть и характер у них немного тяжелый.

Сравнивая эту Люди, и Люди из игры, по моим ощущением, она растет куда быстрее.

Полагаю, за это стоит благодарить окружение, которое как раз подходит для ее роста. Хорошая среда всегда помогает при учебе, или спортивных тренировках, верно же? Тут, впрочем, не мне говорить.

 - Тогда стоит ли посоветоваться с Марино-сан и Хацуми-сан… погоди, разве я все это время этим не занималась?

Сказала Люди, посмотрев в мою сторону. И какого же ответа ты от меня ждешь?

 - Если спрашиваешь меня, по мне ты уже немалого достигла, учитывая обстоятельства…

Я обернул свои мысли в слова, а затем семпай воскликнула, будто вспомнила что-то.

 - А я поняла, что хочет сказать Люди. Я прекрасно понимаю это чувство. Я и сама через такое проходила. Мне немного стыдно об этом говорить, но временами я тоже чувствую эту беспомощность.

 - …

Люди замолчала. Она просто глядела на семпая, стиснув кулак.

 - В моем случае… нет, поговорим лучше потом.

Семпай закрыла разговор. Я не мог сказать точно, но кажется, к нам направлялась группа монстров.

Вскоре, мы обнаружили группу гоблинов.

Когда я показал Люди использовать магию, та сразу же начала читать заклинание.

 - Штормовой Молот!!

Ее магия сработала, и перед гоблинами появился гигантский зеленый молот, а затем врезался в их группу.

Звук удара разлетелся вокруг вместе с порывом ветра. Как и говорило название, штормовой молот был магией среднего уровня, и наносил физический урон. Чтобы изучить эту магию, необходимо большое умение в магии земли и ветра. И мощь этого заклинания настолько высока, что для меня загадка, почему его классифицируют как магию среднего уровня.

И кстати, я не припоминаю, чтобы она могла использовать такую магию на этом этапе игры… это потому, что она поступила в академию в другой момент времени?

Но ладно, сильной стороной этой магии был не только начальный удар, но и большой порыв ветра, который заклинание производило после него.

Два гоблина, которых ударил молот, погибли моментально, и превратились в частицы. Другие отлетели от сильного ветра, и ударились в стену подземелья, причем один уже перестал шевелиться.

Группу гоблинов, которые были чуть поодаль, достал порыв ветра, и те попадали с ног.

 - И-и, готово.

Я перебил упавших гоблинов третьей и четвертой руками, они издали предсмертные хрипы и превратились в частицы света.

 - И все же, я очень завидую магии Люди, мне такое сделать не под силу.

Если бы я мог, я хотел бы ей научиться. В тренировочных боях я уже несколько раз был целью такой магии. И пусть я мог от нее защититься, но совладать с ней было совсем нелегко. И что важнее, если бы я был способен на такую магию, я мог бы задирать ветром юбку сестрицы, которая выступала судьей (один раз мне удалось подглядеть, и как ни удивительно, они были красными).

Я всерьез завидую ее магии.

 - Хе, у соседа трава всегда зеленее.

Произнесла Мизумори-семпай, которая наблюдала за нами.

http://tl.rulate.ru/book/28225/1099530