Готовый перевод The Villain's Wife / Жена Злодея: Глава 270 - Живи

Мало кто знал, как выглядит Чжуо Цзинжэнь.

Для некоторых людей он был просто именем, человеком, который помог поднять экономику Гонконга. Некоторые слышали, что он был умным и хитрым, а другие визжали от его внешности. Независимо от этих предположений, в одном вы можете быть уверены: Чжуо Цзинжэнь - просто еще один коварный бизнесмен Азии.

В отличие от Лили, планы Чжуо Цзинжэня были менее сложны. Ему не нравится плести паутину интриг, потому что он предпочитает наносить удары напрямую. Большую часть времени его враги сразу знают, что он атакует их.

Чжуо Цзинжэнь - это тот тип людей, который предпочел бы нанести удар своим врагам, а не дать им шанс нанести ему ответный удар. Он будет действовать быстро, не из-за лени или глупости, а потому, что он скорее использует свой мозг для развития своего бизнеса, чем потратит его на такие тривиальные вещи.

Однако дело Лили всегда было исключением. Когда Лили исчезла много лет назад, Чжуо Цзинжэнь заставил Цинь Мо и его семью страдать не потому, что ему это нравилось, а потому, что в глубине души он всегда верил, что они этого заслуживают. Он всегда подозревал, что семья Цинь стоит за исчезновением Лили, и он чувствовал, что заставить их страдать до последнего вздоха будет единственной вещью, которая удовлетворит его жажду мести.

Вместе с Бэй Тянем, Чжуо Цзинжэнь замышлял против семьи Цинь довольно долгое время. Пара баловалась всем: от саботажа Цинь Индастриз до вставки шпионов, чтобы контролировать каждое движение, которое совершали Цинь Мо и Тан Линьюнь. Однако эти атаки прекратились после того, как он нашел Лили. Чжуо Цзинжэнь не был необоснованным. Он знал, что у Лили были свои планы. Он мог почувствовать это по тому, как она улыбалась при простом упоминании о своей семье.

Это заставило его сделать шаг назад. Он помог Лили завершить ее планы, поддерживая ее сзади. Он знал, что она пришла подготовленной, и он всегда хотел дать ей сцену, но ... сегодня вечером? Сегодня вечером было по-другому.

Чжуо Цзинжэнь и нерожденный ребенок Лили - это другое дело. Он не просто стоял там и вел себя как сторонний наблюдатель, наблюдая, как его собственная жена общается с людьми, которые причинили ей несчастье. Сегодня Чжуо Цзинжэнь решил, что ему пора лично нанести удар. Не для того, чтобы превзойти его жену, но чтобы усилить эффект ее планов.

....

Между тем, Чжуо Цзинжэнь был не единственным человеком, который думал о прошлом в эту ночь.

Му Цинлинь также многое вспоминала, когда смотрела на бессознательную Му Лихуа, которая распласталась на полу. Она даже не заметила, как слеза скатилась по ее щеке. Она наблюдала, как люди, которых дал ей мистер Б, посадили Му Лихуа обратно на стул и надежно связали ее окровавленные конечности.

«Каково это?» Внезапно Му Цинлинь услышала холодный голос, эхом разносящийся по комнате. Она немедленно обернулась и увидела женщину, с которой Му Лихуа разговаривала ранее, однако Му Цинлинь не сразу решила ответить женщине. Как она себя чувствует? Если честно ... она не знала. Она посмотрела вниз и изучила свои окровавленные руки. Му Лихуа еще не умерла. Это причина, почему она сейчас ничего не чувствовала?

«Я знаю это чувство», - сказала женщина. «Лили тоже меня спасла».

Тем не менее, Му Цинлинь решила промолчать. Лили это ... та, кого она боится. До сих пор она не была уверена, спасла ли ее Лили, или она - просто еще один человек, пытающийся манипулировать ею и извлечь выгоду из ее жизни. Лили и Чжуо Цзинжэнь - два человека, с которыми она никогда не хочет снова пересекаться в этой жизни.

«Я понимаю твой страх», - продолжила женщина. «Если честно ... я тоже когда-то боялась ее» - улыбнулась она.

Му Цинлинь мгновенно вздохнула. Женщина перед ней была очень уверена в себе. Она была прекрасна, и ее улыбка сделала ее похожей на очень нежную женщину. Однако Му Цинлинь была уверена, что все это было фасадом. Эта женщина работала с Лили. Она, вероятно, такая же коварная, как и ее начальник.

«Почему ты здесь?» - спросила Му Цинлинь после нескольких минут неловкого молчания.

«Чтобы сообщить тебе, что Хэ Синьлань наблюдала за тем, как ты пытала ее дочь… и, пожалуйста, зови меня Сесиль».

«Хэ Синьлань?» Му Цинлинь, очевидно, была очень удивлена. Когда мистер Б. сказал ей, что он поможет ей получить все, что принадлежит ей, она никогда не думала, что у нее будет возможность прикоснуться даже к волосам Му Лихуа. Она думала, что лучшее, что она могла сделать, это разрушить репутацию Му Лихуа, и то в Интернете.

Однако все изменилось вчера вечером, когда мистер Б. сказал ей, что она может делать с Му Лихуа все, что захочет. Она чувствовала, что это была очень хорошая возможность удовлетворить потребность мести, потребность, которая, как она думала, никогда не будет удовлетворена. Но ... она никогда не ожидала, что Хэ Синьлань будет наблюдать за тем, что она делает. Что за чудесный бонус?! Разве это не абсолютно лучшая пытка для Хэ Синьлань?

Хэ Синьлань должна была смотреть, как человек, которого она проигнорировала и пренебрегла, медленно и методично ранит ее дочь. Му Цинлинь подняла взгляд и пристально посмотрела на Сесиль. Это только доказывало, насколько Лили была злой.

«Лили всегда считала, что оставаться в живых, - величайшее наказание, которое только существует», - объяснила Сесиль, увидев выражение лица Му Цинлинь.

«Не думай об этом слишком много. Лили не помогает тебе из-за сострадания».

«О…» Му Цинлинь кивнула в понимании. Сесиль была права. Зачем Лили помогать кому-то, как она? Она даже однажды пыталась вырвать у нее мужа. Теперь ... она была просто сиротой. Она ничего не стоила и всех бы смутила. Как кто-то может любить ее?

«И прежде чем ты начнешь говорить себе, насколько ты жалкая, вот… возьми». Сесиль протянула Му Цинлинь визитку. «Если тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить, позвони мне. Я работаю в зарубежном агентстве, которое помогает женщинам снова встать на ноги после… попадания в яму страданий».

Му Цинлинь внимательно осмотрела визитку. На ней было имя Сесиль с логотипом, который она никогда не видела.

«Он был основан Лили и ее бабушкой много лет назад. Мы существуем, чтобы помогать женщинам, которые подверглись изнасилованию, насилию и плохому обращению. Пока у нас есть только десять филиалов в десяти разных странах мира». Сесиль одарила Му Цинлинь еще одной красивой улыбкой. «Я уже наняла адвоката, который поможет тебе на законных основаниях забрать то, что по праву принадлежит тебе у Му Хуана и его дочери. Однако… тебя все равно нужно исцелить».

Му Цинлинь опустила голову и снова посмотрела на свои окровавленные руки. Затем она почувствовала, как слезы начинают стекать по ее щекам. Хотя она возможно больше и не встретит Лили, но ... Му Цинлинь была уверена, что все это было частью ее великого замысла.

«Ты можешь позвонить мне, как только примешь решение», - сказала Сесиль и ушла в направлении выхода. Однако, прежде чем она смогла выйти из комнаты, прозвучал тихий голос Му Цинлинь.

«Спасибо».

«Пожалуйста… Не благодари меня. Скажи спасибо ей. Лили и я… ни одна из нас не может считаться хорошим человеком. Но я могу с уверенностью сказать, что мы хороши в том, чтобы помочь людям перестроить их жизнь».

«Я…» Му Цинлинь потеряла дар речи, потому что чувствовала себя по-настоящему благодарной. Если Лили решит что-то с ней сделать, то кто знает, проживет ли Му Цинлинь хотя бы месяц? Му Цинлинь прикусила губу, пытаясь контролировать свои эмоции.

«Пожалуйста, поблагодари Лили», - сказала она. «Я не думаю… я не думаю, что заслуживаю увидеть ее снова».

«Посмотри на себя… ты выглядишь, словно грязный коврик. Когда Лили нашла меня… она сказала мне кое-что, что я никогда не забуду: Ты только сломлена, а не мертва. Живи, и все наладится», - процитировала Сесиль. - «Тебе очень повезло, что она решила помочь тебе. Прямо сейчас, ты действительно выглядишь как грязный коврик ... Иди и вытри слезы и сопли со своего лица. Подними голову в верх, девочка моя. Это начало твоего нового путешествия».

http://tl.rulate.ru/book/28291/792032