Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 119. Три хомяка

Хуа Ла...

Хуа Ла…

Крошечное ползающее насекомое растянулось на стене коридора.

Послышался звук волочащихся цепей, щупальца насекомого дважды дрогнули, и три пушистых хомяка, держа свои ручные цепи, подошли к двери комнаты.

"Комната отдыха 09", – было написано на двери.

 – Я хочу домой… Мой фрукт...

Глаза среднего хомяка были полны обиженных слёз.

 – Разве они не собираются накормить нас? – хомяк сзади был полон обид.

 – Не сдавайтесь! Мы можем сбежать из этой тюрьмы! – твёрдо сказал хомяк, стоявший впереди.

Они услышали голоса, доносившиеся из комнаты отдыха.

 – Ты можешь забраться ему на голову и использовать оружие, чтобы пронзить ему глаза.

 – Что, если наше снаряжение проглотят?

 – Нет проблем. Я отвлеку его. Если я умру, воспользуйся возможностью убить его.

 – Я проткну ему сердце!

 – Глыть! – первый хомяк с трудом сглотнул. Хомяки сзади дрожали от страха.

Первый хомяк поднял лапу и постучал в дверь.

 – Теперь наша очередь?

 – Открой дверь.

 – Интересно, когда закончится миссия...

Изнутри послышались голоса, и кто-то подошёл, чтобы открыть дверь. Два гоблина стояли в дверях, а три гоблина сидели на горизонтальных скамьях, предназначенных для посетителей.

Гоблины были невысокого роста, их ноги не могли касаться земли, когда они сидели на скамейках.

Сцена должна была получиться комичной. Однако, увидев гоблинов в блестящих доспехах, вооружённых острыми мечами и смотрящих на них острыми, как бритва, взглядами, особенно с учётом услышанной только что дискуссии, это была совсем другая история.

Три хомяка снова задрожали и сказали гоблинам последовательно:

 – Зи!

 – Зи!

 – Зи!

Гоблины были ошеломлены словами трёх хомяков.

НеНошуШтаны первым пришёл в себя, так как у него было более острое зрение.

 – Это задание!

 – Я сказал, что держать нас в этой комнате в течение десятков минут со всеми запертыми ящиками было ненормально! – уверенно сказал ГорящиеВолосыНаГруди.

 – Что ты имеешь в виду? – Крестьянин выглядел озадаченным.

 – Ты тупой, – Сильвана указала на трёх хомяков и сказала: – Взгляни на трёх хомяков. Они не играют маленьких ролей. Они – суть Заговора. А как насчёт этого?! – Сильвана подняла лапы Хомяка и указала на металлические наручники, сказав: – Они говорили "Заключённые в камерах смертников Витерфелла!". В играх заключённые в камерах смертников обычно дают миссии! В основном это NPC с миссиями!

Пом.

Поскольку лапы Хомяка были слишком малы, наручники, которые были на них надеты, упали на землю, когда Сильвана подняла его лапы.

Хомяк тут же поднял наручники и надел их на лапы. Он покачал головой и издал панические звуки:

 – Зи!

Примерно такие.

Артур кивнул и сказал:

 – Я согласен. Как нам с ними общаться?

Три хомяка посмотрели на пятерых разговаривающих гоблинов. Хотя они понимали их слова, они не могли понять, что те означали.

 – У вас есть для нас задания? – НеНошуШтаны выделился и обратился к хомякам, но они только издавали тревожные звуки:

 – Зи!

Такого рода звуки.

 – Это неправильно, – Сильвана встала и сказала. – Ты попросил о заданиях в тот момент, когда встретил NPC? И ты профессиональный стример игр? Ты должен обратить внимание на ощущение погружения. Разве игры не позволяли тебе пресмыкаться и выполнять случайную работу? Разве это не ощущение погружения? Позволь мне попробовать, – Сильвана оттолкнула НеНошуШтаны, посмотрела на Хомяков с широко раскрытыми глазами и сказала: – Мы воины из Вечного Царства. Мы герои, которые спасли Подземный Мир от Кремера, и авангард, который сопротивляется Легиону Пустоты! Чем мы можем вам помочь?

 – Зи!

Три хомяка издавали одни и те же звуки.

 – Забудь об этом, они всего лишь обычные хомяки, – ГорящиеВолосыНаГруди не питал никакой надежды.

 – Почему Шерли ещё не пришёл? Мы так долго ждали. Неужели нам придётся ждать целый день? Я иду ночью на свидание в кино, – пожаловался Крестьянин.

 – Ежедневные миссии слишком просты или лорд Шерлок слишком великодушен, чтобы дать тебе свободное время, чтобы влюбиться? – ГорящиеВолосыНаГруди только закончил дразнить товарища, когда три хомяка сразу заговорили:

 – Лорд Шерлок?

 – Это высший Дьявол Шерлок?

 – Зи?

Хомяк, стоявший впереди, поднял лапу и постучал по голове последнего хомяка, крикнув:

 – Почему ты чирикаешь? Разве ты не видишь ситуацию ясно? Если мы найдём лорда Шерлока, мы будем спасены. И мы поедим!

Забитый хомяк быстро спросил:

 – Где еда?

Глаза всех гоблинов, включая Артура, загорелись.

Три хомяка уселись своими толстыми ягодицами на скамейки. Перед ними стояли пятеро полностью вооруженных гоблинов, которые окружали их. НеНошуШтаны задал им вопрос:

 – Итак, вас послали сюда, чтобы найти лорда Шерлока, и вы не можете разгласить личность существа, которое вас послало?

 – Да, это правильно!

 – Мы не можем вам сказать!

 – Если мы скажем, мы больше не получим еды!

 – Может быть, вы можете назвать нам свои имена? – спросила Сильвана.

 – Большой Босс.

 – Второй Босс.

 – Толстый Отаку.

Три хомяка с готовностью назвали свои имена.

 – Мы поможем вам! – откровенно сказал ГорящиеВолосыНаГруди.

Три хомяка были удивлены. Они посмотрели на пятерых гоблинов так, словно те были их благодетелями:

 – Спасибо!

Когда они посмотрели друг на друга, Крестьянин сказал:

 – Мы поможем вам сбежать и найти лорда Шерлока!

Три хомяка были тронуты до слёз.

Несколько секунд они молчали, затем сказали хором:

 – Спасибо!

 – Мы приняли эту миссию, приняли эту миссию, – Сильвана дважды повторила эти слова.

Три хомяка переглянулись и низко поклонились пятерым гоблинам:

 – Спасибо!

Крестьянин хотел что-то сказать, но его остановил НеНошуШтаны. Он схватил других игроков и повёл их в угол для обсуждения.

 – В чем дело? Штаны, разве у тебя нет опыта? Подумай об этом. Почему нет уведомления о миссии и наград за миссию?

 – Вана, бро, ты хотел, чтобы я держался подальше, а теперь спрашиваешь меня? Не спрашивай. Я не знаю.

 – Прекратите препираться. Согласно моему, Крестьянина, игровому опыту, это, должно быть, Система Странных встреч!

–  Странных встреч? Что это такое? Расскажи нам больше.

 – Честер, бро, разве ты раньше не играл во что-нибудь с Системой странных встреч? Это в онлайн-играх, где вы получаете предмет без какого-либо уведомления о миссии. Во время открытия миссии награды либо щедры, либо их вообще нет!

 – Ты хочешь сказать, что это странная встреча?

 – Да! Артур Бро, это, скорее всего, странная встреча!

 – Я думаю, что Крестьянин прав.

 – Я согласен!

 – Давайте сначала поможем им. Я надеюсь, что продюсеры не преследуют цель насмехаться над нами.

Пока геймеры разговаривали, три хомяка также болтали между собой.

 – Они очень любопытны. Почему они повторяются?

 – Они выглядят безумными. Верим ли мы им?

 – Они выглядят безумными. Мы им верим?

Два хомяка шлёпнули Толстого Отаку.

Они услышали голоса игроков, доносившиеся сзади:

 – Большой Босс, Второй Босс, Толстый Отаку, не волнуйтесь. Мы вам поможем! Мы принимаем эту миссию! – НеНошуШтаны встал подбоченясь и выставил большой палец. В своих доспехах и с мечом на поясе он выглядел как главный герой популярного комикса.

 – Боже, это выглядит круто. Я всегда хотел испытать такие чувства, – НеНошуШтаны повернул голову и сказал своим спутникам.

 – Это...

Большой Босс хомяк вежливо спросил:

 – Как вы собираетесь помочь нам сбежать?

Пятеро гоблинов посмотрели друг на друга. Затем они посмотрели на трёх хомяков.

 – Протиснитесь немного... сможете протиснуться? – сказал Артур, погружаясь в глубокое раздумье.

* * *

 – Гоблины готовы!

Гном со сценарием прошёл в Комнату отдыха номер ноль-девять и крикнул гоблинам в металлических консервах:

 – Вы следующие. Воспряньте духом и сделайте всё, что в ваших силах. Сражайтесь изо всех сил. Зрители были вялыми весь день, поэтому кричите с большей страстью. Понимаете?

Гоблины быстро встали. Трое Гоблинов шли неуклюже и выглядели неловко. Когда пятеро Гоблинов последовали за Гномом из комнаты отдыха, в комнате отдыха было три Гоблина, у которых над головами были следующие слова: Крестьянин, Сильвана и ГорящиеВолосыНаГруди.

 – Почему я использовала камень в "камень-ножницы-бумага?" – Сильвана закричала в отчаянии.

 – Забудь об этом, брат Вана. Разве мы не жульничаем средь бела дня? Артур и НеНошуШтаны сказали, что поделятся наградами с нами.

ГорящиеВолосыНаГруди опустился на колени в муке, обнял голову и вздохнул.

 – Ай, я так сильно хотел сражаться на арене...

http://tl.rulate.ru/book/28308/1905466