Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 32.1

Это было ночью первого августа. Гарри и все, кто был с ним, собрались в Годриковой лощине. Снейп сделал серьги для всех, а также портключи, которые автоматически доставят их в Годрикову Лощину в случае серьезной травмы.

Миссис Лонгботтом также попросила трех своих эльфов прийти в Годрикову Лощину и была занята обучением их, Добби и Винки различным целебным зельям, а также маркировкой их, написав на них всевозможную информацию и проинструктировав эльфов использовать ее на всех, кто придет раненым в Годрикову Лощину.

Гарри беспокойно расхаживал по комнате, то падая на диван, то снова вставая. Все остальные находились в состоянии повышенной боевой готовности и реального напряжения. Амелия Боунс и Брайан Уилер держали наготове всех авроров Британии. Только они не знали, куда именно их попросят пойти и с кем они столкнутся. Они тоже сбились в кучки в Министерстве и обсуждали свои способы нападения.

Амелия Боунс никого не отпускала, допросила всех под веритасерумом и выяснила их готовность отправиться на охоту за пожирателями смерти.

Руквуд, Макнейр и Эйвери были помещены в одиночные камеры, а Амелия Боунс отправилась прямо в Министерство со своим заместителем после встречи в Годриковой Лощине.

Брайан Уилер, который был с ней, был невидим, и они вошли в каждую из трех камер и громко и долго допрашивали под веритасерумом и заклинанием веритас вместе взятыми.

Амелия Боунс после всех этих показных вопросов задала самый важный. Этот вопрос она задала им еще до того, как позволила Брайану Уилеру дать зелье.

- Вы симпатизируете лорду Волдеморту и его делу убийства магглов, магглорожденных и полукровок без разбора?"

"да."

Это было все, и Амелия Боунс кивнула своему заместителю, чтобы тот ввел зелье, а Брайан молча бросил в них империо и скормил им зелье, которое дал Снейп, которое убьет их в течение недели незамеченными. Империо заставил их принять зелье без жалоб и вопросов.

Хорошо сделав свою работу, они разошлись по домам на заслуженный отдых и на следующий день после обеда были в Годриковой Лощине. Утром они были в министерстве и строили планы нападения.

Амелия Боунс рано утром созвала всех авроров, включая Тонкс и Шаклболта.

- Я получил много информации о многих пожирателях смерти от шести пленников, которых мы захватили вчера. Сегодня ночью мы выступим против них всех. Пожалуйста, будьте готовы и помните, что нет непростительных и не причиняйте вреда своим детям. В противном случае они ваши, чтобы сражаться и захватывать и убивать только в целях самообороны.

- Я сообщу вам подробности вечером, а к полуночи вы должны уехать. Просто разбейте обереги и атакуйте. Если они попытаются сбежать, разрушьте их дома, а затем объявите, что их убьют на месте." Она закончила и оглядела всех.

Все как один кивнули. Довольная Амелия Боунс отправилась в Годрикову лощину вместе с Брайаном Уилером.

Гарри написал всем Слизеринцам и Буту и попросил их встретиться с ним возле Хогсмида возле Пещер, где он видел Сириуса на четвертом курсе.

Все они были слегка напуганы и жаждали узнать, зачем Гарри их позвал.

Гарри пришел первым, поприветствовал их и наложил заглушающие и анти – привидения заклинания, и через две минуты появились Амелия Боунс, Брайан Уилер, Снейп, Арран, Драко и Шаклболт.

- Подожди!" - крикнул Гарри слизеринцам, которые уже собирались бежать, когда поняли, что не могут аппарировать.

Нотт повернулся и посмотрел на Гарри с выражением гнева и предательства на лице.

- Сегодня мы планируем атаку на всех членов Внутреннего и Внешнего Круга." - Гарри начал резко, и все слизеринцы остановились, обернулись и уставились на него.

Гарри кивнул. "Да, сегодня мы решили атаковать и убить всех членов Внутреннего Круга и нескольких членов Внешнего Круга, а также всех, кто сопротивляется с намерением убить. Все вы не можете убежать и убежать, потому что Волдеморт заподозрит неладное, поэтому я привел Драко, Снейпа и Аррана, который с нами и который знает вас, и Амелию Боунс, и Брайана Уилера, и Шаклболта, которые являются аврорами и которые не знают вас, но должны видеть всех вас, чтобы вас не преследовали."

Гарри повернулся к Амелии Боунс и улыбнулся. - Это слизеринцы, а Бут-Рейвенкло, которые дали свои клятвы и хотят выйти из этой войны. Они были помечены, но мадам Боунс, пожалуйста, заверьте их, что они никогда не будут захвачены и заключены в тюрьму сегодня, и если они будут вашими аврорами, вы освободите их до завтрашнего утра."

Слизеринцы изумленно уставились на Гарри и затряслись от облегчения, а Нотт даже схватил Гарри за руки.

-Спасибо, я на мгновение подумал, что ты собираешься сдать нас, - прошептал он, ошеломленный тем, что Гарри был готов пойти на такое, чтобы спасти их.

Гарри улыбнулся ему, и Амелия Боунс обратилась к ним: "Я не буду со своими аврорами, и кроме нас никто не знает о вас и вашей преданности. Это небезопасно, согласитесь." Слизеринцы кивнули.

- Так что отойди в такое место, где Гарри тебе все расскажет. Если случайно вас схватят и накричат на вас за то, что вы пожиратель смерти, и даже дадут веритасерум, который это подтверждает, не волнуйтесь. Я освобожу тебя, как только приду в Министерство."

Все они испуганно закивали.

- Сегодня все пожиратели смерти обеспокоены статьями о Придирках. Сейчас самое подходящее время, понимаешь?" Амелия Боунс ласково заговорила с ними.

- Нотт, мы не придем ни к тебе домой, ни к Буту. Это для остальных." - с улыбкой ответил Гарри.

- Если ты скажешь нам, когда придешь, я открою врата для твоих людей. Только мой отец-пожиратель смерти. Пожалуйста, оставьте мою мать и моих младших брата и сестру." - спросил он.

Один за другим все они рассказали Амелии Боунс, кто был пожирателем смерти в семье, и, наконец, Гарри передал портключи, а также дал им секрет пустующего магазина в Косом переулке, на который они применили Фиделус на сегодня.

"Все вы активируете этот портключ и думаете о магазине № 102, и вы будете в безопасности. Встретимся там завтра. Если по какой-то случайности все мы здесь не выживем, я все равно расскажу гоблинам о тебе, и они придут туда завтра и помогут тебе. Но этого не произойдет, и мы все встретимся." Гарри рассказал об этом ошеломленным слизеринцам и был награжден объятиями плачущей Миллисент Булстроуд.

- Пусть сам Мерлин придет со всеми вами и поможет вам выиграть эту войну. Мы встретимся с Гарри Поттером, и все мы будем молиться об этом

".

Гарри и остальные вернулись в Годрикову Лощину и начали готовиться к предпоследнему этапу войны.

В тот вечер все они обнялись, и Гарри, Снейп и Билл отправились в дом Лестрейнджей, а Амелия Боунс и Брайан Уилер-в впечатляющий особняк Малфоев.

У троих был Ремус в качестве прикрытия, но у Амелии Боунс и Аррана никого не было. Они не хотели этого. Все остальные отступили, потому что они были ранены и вынуждены были бежать; так что пожиратели смерти не могли убежать, и подкрепление продолжило бы борьбу.

Амелия Боунс и Брайан Уилер были вызваны Добби, который взял их по одному и оставил там. Они подкрались к главным дверям, и Брайан просто свернул в сторону, чтобы избежать смертельного проклятия, вырвавшегося из окна наверху, которое он обнаружил всего за несколько секунд до того, как оно убило бы его. Амелия Боунс в тот же миг разбила окно, откуда донеслось проклятие, а Брайан, вставая, выбил дверь.

Они оба подбежали к двери и увидели, что Люциус Малфой и его жена уже осыпают их проклятиями. Брайан откатился в сторону, но Амелия Боунс попала в круцио Нарциссы.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1391403