Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 7.5

Глава 7.5

Гермиона была готова расплакаться от гнева, она была так разъярена жестоким обращением Дамблдора, Рона и Ордена. Она удивлялась, как Гарри и она были так слепы ко всем им. "Ну что же", - неохотно признала она, - "все, кроме миссис Уизли, только ее никто не слушал".

Она не знала, что делать, так как Гарри убрал свой пергамент и ждал Орден. Она достала пергамент, села у кровати и терпеливо ждала, когда Гарри напишет и спросит, почему никто не пришел.

-----------------

Гарри ждал со страхом, тревогой и множеством других противоречивых эмоций, когда он смотрел на мирное лицо Снейпа, который выглядел таким расслабленным и молодым, когда спал. Гарри же не был так расслаблен или спокоен, он постоянно ерзал, задаваясь вопросом, правильно ли он поступил и молился, чтобы Снейп был в порядке, и он не причинил серьезного вреда своему профессору зелий.

Через час огонь в комнате Снейпа стал зеленым, и Макгонагалл вышла из камина и посмотрела на Гарри, а затем на неподвижную фигуру на кровати, и ее глаза расширились от беспокойства.

- Что здесь произошло, Поттер? - резко спросила она.

- О отлично, профессор, вы получили сообщение, которое я послал через галеон. Кто вам сказал, это был Рон? - спросил Гарри с облегчением в голосе. -- Профессор, мы практиковали Окклюменцию, и профессор Снейп копался в моем мозгу, и я хотел как-то вытолкнуть его, и я выпустил заклинание "Протего", и вдруг он врезался в стену позади него.

Гарри смотрел вниз с явным чувством вины, и он пропустил выражение удивления на лице Макгонагалл, когда он рассказывал о том, что произошло.

- Вы хотите сказать, что профессор отлетел и ударился в стену? Как далеко была стена и где он получил травму? - спросила она его, проводя палочкой по Снейпу и ожидая диагноза.

Гарри не ответил, покраснев от чувства вины и страха. Макгонагалл посмотрела на него и уже собиралась что-то сказать, когда диагноз сказал только, что Снейп находится в исцеляющем сне, и все его жизненно важные органы функционируют нормально, и его раны закрылись должным образом и теперь находятся в процессе заживления. Она выглядела так, словно хотела спросить Гарри о тяжести ран, но ничего не сказала.

- Профессор Снейп, кажется, в порядке, Поттер.

Гарри вздохнул с огромным облегчением и улыбнулся от сознания того, что ничего страшного не случилось со Снейпом, и кивнул головой, когда она продолжила говорить.

- Он в исцеляющем сне, вот и все. Попроси его вызвать меня, когда он проснется.

Она повернулась, чтобы уйти, но заколебалась.

- Поттер, - тихо начала она. - Профессор Снейп дал мне секретный пароль от камина при условии, что я никому не сообщу о том, что у меня был доступ к этому коттеджу. Никто, ни профессор Дамблдор, ни любой другой член Ордена, ни кто-либо еще не знает, что я пришла сюда. Все они полагают, что ты просто играл со своим галеоном, и случайно ошибся. Грейнджер сказала нам, что он был активирован.

Гарри уставился на нее, а затем сердито покраснел:

- Профессор, разве это не глупо позволить нам быть здесь без какой-либо внешней связи? Как мог Снейп... - под ее пристальным взглядом Гарри поспешно поправился. - Я имею в виду: профессор Снейп сделать так? Что, если он был бы, серьезно ранен и у меня не было бы возможности связаться с кем-либо? - возмущенно спросил он.

Губы Макгонагалл сжались, когда она посмотрела на спящего Снейпа.

- У меня действительно нет ответов на твои вопросы, Поттер. Но ты можешь быть уверен, что я позабочусь о том, чтобы это не повторилось снова. Попроси его позвать меня, когда он проснется. Я должна сейчас же уйти и, пожалуйста, не говори никому, что я была здесь.

Она посмотрела прямо на него и подняла брови, ожидая подтверждения.

- Да, профессор, я никому не скажу.

Она резко кивнула головой и снова бросила щепотку летучего пороха, исчезнув обратно в Хогвартс.

Гарри подождал, пока она уйдет, а затем проверил Снейпа, потом поспешил за пергаментом, чтобы рассказать Гермионе, что произошло. Что Снейп и Макгонагалл были друзьями, что Снейп говорит ей о своих секретах, а не Дамблдору. В этом было что-то очень неправильное, и в довершение всего Макгонагалл просит его не говорить никому ни слова о ее визите, имея в виду Дамблдора и Орден в первую очередь конечно.

Гарри написал все это и ждал ее ответа. Это было большим облегчением для Гермионы.

"О, хорошо, что она пришла Гарри. Эти идиоты все, кроме миссис Уизли, сказали, что ты играешь с галеоном, а я так волновалась. Как Дамблдор может быть таким дураком? Как он посмел вот так тебя отослать? Я так рада, что Макгонагалл пришла, и я согласна с тобой, что все это выглядит очень подозрительно. Снейп доверяет Макгонагалл - это действительно удивительно.

Гарри, меня позвали провести остаток каникул на площади Гриммо, и я поеду туда и постараюсь узнать больше, особенно где находится остальная семья Уизли и все, что смогу. Единственной проблемой будет вести себя очень дружелюбно с Роном и Джинни и нормально смотреть на Люпина, они будут проверять мои актерские способности по максимуму. Я надеюсь, что смогу сделать это и получить некоторую полезную информацию для нашей борьбы."

Гарри прочитал все это с улыбкой, особенно когда увидел, что она назвала Дамблдора дураком.

"Если ты собираешься на площадь Гриммо, веди себя обычно и убедись, что ты ничего никому не выдаешь своим поведением."

Гарри и Гермиона долго болтали обо всем, а потом попрощались. Гарри был доволен тем, как легко им удается болтать с Гермионой, и он улыбнулся, чувствуя себя немного глупо, когда подумал о том, как нетерпеливо он ждал, чтобы снова поговорить с ней. Он аккуратно убрал свой пергамент, как и Гермиона, которая спустилась к позднему ужину с родителями, а Гарри сел ждать, когда Снейп встанет и убьет его.

http://tl.rulate.ru/book/28354/614752