Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 14.6

Вскоре к ним присоединились остальные, Гермиона с Блейзом стали повторять целебные чары, а Пэнси и Рия различные наступательные заклинания для борьбы с пожирателями смерти, когда Арран, Снейп, Гарри и Драко будут искать и обезвреживать чары вокруг крестражей.

Все они съели легкий ужин, они слишком нервничая, чтобы делать что-то еще, и вскоре они были вооружены порталами, которые висели у них на шее в виде простой цепочки, серьгами, которые были воткнуты в их левое ухо, и различными зельями вокруг талии, все они были заколдованы, чтобы быть легкими, как перышко. У них были все необходимые зелья, даже такие, от которых будет чесаться все тело врага.

Все были готовы.

Снейп заставил их запомнить порядок зелий на поясе, чтобы никто не бросил исцеляющее зелье в их врага по ошибке. Макгонагалл также предложила взять их метлы, и все они держали свои метлы уменьшенными в карманах, и сделав глубокий вздох, все они вышли из коттеджа.

Снейп, Макгонагалл, Рия, Гермиона и Пэнси трансгрессировали в Данди; Гермиона была единственной, кто не умел трансгрессировать, и ее взяла с собой Макгонагалл; затем они достали свои метлы и полетели за Макгонагалл, которая летела верхом на метле довольно проворно, как и Снейп. Примерно через двадцать минут полета все они приземлились в небольшой деревне. Над деревней возвышался великолепный замок, и все они подлетели к нему так близко, как только могли.

Они слезли с метел, уменьшили их, сунули в карманы и, наложив чары невидимости, направились к воротам. Снейп уже успел изменить ауру у всех. На входе никого не было, тогда Снейп с Макгонагалл использовали свою магию и обнаружили барьер.

Снейп, Макгонагалл и Гермиона одновременно узнали барьер темной метки.

Снейп повернулся туда, где, как он знал, должна была стоять Макгонагалл, и прошептал:

- Минерва, там есть еще и барьер темной метки, и это означает, что тебя и Грейнджер не пустят внутрь. У нас троих есть метки, и мы войдем внутрь, а вы обе останетесь здесь и будете следить за пожирателями смерти.

Макгонагалл ответила утвердительно, и Снейп, Рия и Пэнси прошли через барьер, а Макгонагалл и Гермиона заняли свои позиции немного дальше, взлетев на небольшой холм и начав наблюдать.

Снейп, Рия и Пэнси все, кто был отмечен, осторожно вошли внутрь. Там никого не было, и Снейп, держа палочку в руках, прошептал несколько слов на латыни, палочка повернулась и замерла, указывая на западную сторону замка, а не внутрь. Снейп и двое других шли осторожно, все время разговаривая с Макгонагалл о том, куда они идут.

Макгонагалл и Гермиона действительно могли видеть их с того места, где они были, поскольку Макгонагалл попросила их снять свои чары невидимости, чтобы они точно знали, где они находятся; и добавила, что кого-то еще, кроме них разведывают местность. Гермиона и Макгонагалл увидели их одновременно.

- Северус, сзади четыре человека, и они приближаются довольно быстро. Я думаю, они обнаружили ваше присутствие, -

Макгонагалл начала быстро говорить, когда Гермиона прошептала что-то Пэнси, которая немедленно достала свою сумку и начала в ней рыться.

- Я поняла, Грейнджер, - сказала ей Пэнси, доставая перуанский порошок мгновенной тьмы и ожидая, когда подойдут пожиратели смерти. Она наклонилась и прошептала что-то Снейпу и Рие, и оба они кивнули один раз, а затем, увидев, как четыре убийственных проклятия полетели в их сторону, Пэнси медленно рассыпала порошок перед собой.

Всех троих не было видно, и Гермиона с Макгонагалл продолжали делать свои указания Пэнси и Снейпу соответственно.

Снейп подошел к старому дубу, куда указывала его палочка, и увидел, что четверо незваных гостей тоже пришли туда и осматриваются, но ничего не видят.

Внезапно Снейп вышел, обошел дерево и, направив палочку на пожирателя смерти, в котором он узнал Амикуса, который, вероятно, вел остальных, тихо сказал:

- Империо.

Остекленевший взгляд тут же появился в глазах пожирателя смерти, которого Снейп подозвал к себе и, направив палочку, произнес негромкое заклинание, похожее на песню, а затем дал несколько указаний:

- Ты пойдешь на другую сторону замка и будешь ждать там три часа со своими друзьями. Ты вообще не вспомнишь эти события. Иди и веди себя как обычно, как всегда. Ровно через три часа отправляйся один сюда и заново установи заклинания, - тихо сказал он, наблюдая, как огромный пожиратель смерти собрал остальных и ушел, сказав, что здесь никого нет и они не должны стоять там, так как это будет выглядеть подозрительно.

В тот момент, когда они ушли, и Макгонагалл подтвердила это, Снейп приступил к работе, убирая заклинания вместе с Рией и Пэнси, которые также усердно работали. Снейп, даже хорошо разбираясь в темных искусствах и черной магии, потратил большую часть трех часов, чтобы закончить со снятием заклинаний.

В дупле великолепного дуба, который, должно быть, стоял там со времен основателей, лежала книга. Это выглядело как обычная книга, но Снейп знал больше. Оставалось всего около сорока пяти минут, и Снейпу пришлось убрать следы их присутствия, а также магические следы на случай, если Воландеморт захочет узнать, что тут произошло.

Снейп осторожно поднял книгу и, наколдовав деревянный ящик, положил ее туда, запечатал и, достав портал, прикрепил его к ящику и активировал. Вздохнув с облегчением, Снейп начал процесс удаления доказательств их присутствия, и он закончил это с десятью минутами в запасе.

Снейп отослал Рию и Пэнси в тот момент, когда крестраж исчез, и велел им направляться к выходу, а когда он сам закончил, то тоже побежал к барьеру и вышел через него вместе с остальными троими и сказал Макгонагалл и остальным активировать свои порталы, проверил барьер, чтобы убедиться, что он такой, как прежде, а потом сбил его очень мощным заклинанием, которое создало много шума.

Наложив чары невидимости, он подождал, пока Амикус восстановит барьер и перейдет на другую сторону,а затем, удалив все следы своего присутствия, Снейп активировал свой портал.

Он присоединился к остальным в коттедже и сразу же отправил Рию и Пэнси домой, велел им спрятать их серьги, наложил на них невидимость, а затем рухнул на диван и глубоко вздохнул.

Гермиона дрожала, как и Макгонагалл, которая прямо обняла Снейпа, протягивая ему заслуженный бокал вина:

- Мерлин! Ты был великолепен.

Гермиона горячо закивала:

- Да, сэр, вы были поразительны.

Снейп слегка покраснел, хотя и нахмурился из-за искренней похвалы своей коллеги и ученицы Гарри и остальные еще не прибыли, и Снейп молился, чтобы все прошло хорошо и Гарри и остальные благополучно вернулись с другим крестражем.

http://tl.rulate.ru/book/28354/681442