Готовый перевод Dying in the Middle of a Class Summoning / Умереть посреди призыва: Глава 2 : Переведённый студент

«Иногда лучше молчать и казаться дураком, чем заговорить и подтвердить это». Морис Свитзер (1)

Токио, Япония

Старшая школа ХХ

Класс 2-А

"Ха-ха-ха ты маленький кусок г**на."

Студент ударил другого студента в живот. Нападавший был обычным юношей, который выкрасил свои колючие волосы в светлый цвет. Его черная школьная куртка была расстегнута, и под ней виднелась простая белая футболка. Его дружки рядом с ним засмеялись, увидев жалкое зрелище перед собой, в то время как двое других держали жертву. У всех были разные прически, но одеты они были одинаково. Они выглядели как типичная группа хулиганов в школе.

Класс был заполнен студентами, но часть их них игнорировала происходящее, часть смотрели на это с жалостью, а последняя часть просто наслаждались зрелищем.

Ведь лучше он чем я, правильно?

Однако никто не хотел встать и помочь ему, если только они не хотели навлечь на себя гнев напавшего. Его звали Хосу Тетсу, он был сыном малого бизнессмена, он издевался над незначительными персонажами в школе. Это также был фактор, не позволяющий людям вмешаться, они не могли позволить себе разозлить его отца. Тем не менее всегда найдутся более влиятельные люди.

"Какого чёрта ты делаешь?"

Холодный голос прервал их. Улыбки исчезли с лиц Тетсу и его лакеев как только они узнали голос.Медленно повернувшись, они увидели красивую девушку, смотрящую на них, с длинными черными прямыми волосами, обсидиановыми черными глазами, маленьким носом и маленькими вишневыми губами на фоне молочно-белой кожи, она была прямо симфонией совершенства. Она была одета в стандартную женскую униформу, состоящую из черного блейзера, белой рубашки, с помощью которой было сложно скрыть её средних размеров грудь, и короткой черной юбки. Высокие носки до колен украшали ее длинные ноги в белых школьных туфлях. Что подчеркивало ее красоту, так это её холодные глаза, которые придавали девушке вид ледяной королевы.

Её звали Шинохара Юки идол школы. Она было родом из семьи которой принадлежала крупнейшая корпорация в стране, что делало её буквально принцессой современной эпохи. Благодаря своему влиянию она могла призвать гром и молнию в переносном смысле, конечно же. Однако никто в школе не знал её настоящей личности и хотя Тетсу был озабочен этим вопросом он тоже не знал. Он знал только то что, её не стоит злить, благодаря многочисленным предупреждениям от своего отца.

"Ничего Шинохара-сан. Просто у нашего друга заболел живот и мы решили его проверить. Не так ли Акира-кун?"

"Д-д-да."

Сато Акира был обычным парнем без какого либо влияния. Всё в нём было обычным от внешнего вида до его оценок. Его пассивная личность позволяла людям не обращать на него внимания.

Посмотрев на этих пятерых, Юки поняла, что они лгут, но не могла ничего сделать.

"Тогда зайди в медкабинет."

Посмотрев разочарованным взглядом, она пошла назад и села на своё место спереди класс, после чего стала разговаривать с девушками из класса.

"Доброе утро Юки-сан."

Ответив она просто села и в этот момент дверь открылась с криком.

"ЮКИ-ЧАН!!"

В комнату вбежала миниатюрная девушка с короткими каштановыми волосами и бросилась обнимать Юки. Это была Фукуяма Чие. Ее отец был подчиненным отца Юки, а также она была ее другом детства. Она была маленькой девочкой с довольно большими достоинствами, жизнерадостной личностью и очень милым личиком. Выражение ее лица кричало о жизнерадостности и казалось, что ничто не сможет заставить её плакать.

"Успокойся Фукуяма-сан."

За ней последовал Масудзиро Эндо, сын комиссара полиции и политика. Он был типичным японским героем, который вопил бы о справедливости. У него были натуральные светлые волосы и красивое лицо. Он был прекрасным принцем для девочек в этой школе.

Увидев побитого Акиру, он подошёл к Тетсу.

"Я надеюсь ты не издевался над Акирой снова."

"Нет, нет. У Акиры-куна просто заболел живот и мы решили проводить его в медицинский кабинет.

"Мм."

Кивнув, он пошёл обратно к Юки и Чиё.

"Они снова издеваются над ним."

Чиё выглядела обеспокоенное, когда пятеро людей уходили. Посмотрев на Чиё и Юки Эндо просто ответил:

"Ему нужно разобраться с этим самому и дать им отпор."

Юки просто молчала и просто смотрела, как они уходят. Видя, что Юки не отвечает, Эндо разочарованно посмотрел на нее и вернулся к разговору с Чиё. Учитывая прошлое Эндо, он, естественно, знал, кто такие Чиё и Юки. Он влюбился в Юки с первого взгляда и, естественно, ухаживал за ней, хотя и знал, что она уже помолвлена.

Чио заметила это, но притворялась будто не замечает как смотрит на неё Эндо. Время шло, и все больше и больше учеников входили в класс. Тетсу и его лакеи вернулись и сели на свои места, Акира последовал за ними. Последний человек, который вошёл был прекрасной девушкой,

у которой были каштановые, заплетенные в косу волосы. Она была похожа на соседскую девушку, с ее успокаивающей улыбкой и успокаивающей аурой, к ней было легко подойти. Ее внешность не уступала внешности Чие и Юки.

"Доброе утро."

"Доброе утро Сузуе-сан."

"Как дела Сузуе-сан?"

Её звали Сузуе Айхара и она была другом детства Сато Акиры. Её место было по соседству с ним поэтому она повернулась к нему как только села.

"Доброе утро Аки-чан."

"Д-доброе утро Айхара."

Акира редко разговаривал с кем-либо, кроме Айхары. Айхара видела это, и ей было больно, она хотела помочь ему, но она знала, что помощь оказанная ею ничего не даст, а если и даст то лишь противоположный эффект. Она знала, что Тетсу хотел ее, но она отвергала его бесчисленное количество раз. Как и Акира она была человеком без влияния если бы не защита Юки она бы уже давно пострадала от рук Тетсу.

Тетсу видел их обмен репликами и у него возникло чувство ревности. Опасный блеск мелькнул в его глазах, когда он посмотрел на Акиру. Акира вдруг почувствовал холодок по спине, затем оглянулся на Тетсу, но он просто отвернулся. Айхара увидела это и хотела что-то сказать, но её прервал вошедший классный руководитель.

"Все сядьте на свои места. Сегодня к нам прибывает переведённый студент поэтому будьте добры и поприветствуйте его. Мы же не хотим чтобы распространялись плохие слухи о том как мы приветствуем новичков. Ладно, Матсумура-кун пожайлуста заходи."

"Это девушка?"

"Если это девушка, пожайлуста пусть она будет красивой."

"Нет, я хочу чтобы это был симпатичный парень."

Вошел довольно высокий юноша. Он выглядел совершенно обычным, ну, это не то что можно было сказать сразу, просто у него была такая аура. У него были относительно длинные черные волосы для парня с длинной челкой, толстые очки закрывали его лицо с маской, закрывающей нижнюю половину лица. Кожа, которую он показывал, была нежно-белой, но никто этого не заметил, и они почти сразу потеряли к нему интерес. Ну, за исключением Юки и Чиё.

"Почему он выглядит таким знакомым?"

Они посмотрели друг на друга с растерянностью на лицах. Обе поняли, что думали об одном и том же. Эндо уловил их реакцию и вернулся к своим делам.

После того как он написал своё имя на доске новичок заговорил:

"Приятно познакомиться меня зовут Матсумура Тоширо. Пожайлуста позаботьтесь обо мне. (2)

Эндо почувствовал, что имя было в какой-то мере знакомым, но не обратил на это внимания.

Тогда преподаватель сказала ему:

"За Акирой-куном есть свободное место. Теперь оно твоё"

Тоширо кивнул и пошёл к своему месту. Увидев выражение неуважения, преподаватель ничего не сказала так как помнила, что директор сказал его не стоит трогать. Хотя она не знала как он выглядит, она просто решила просто делать свою работу.

Направляясь к своему месту, он прошел мимо Юки, которая подняла глаза, и их взгляды встретились. Глаза Юки расширились от шока, когда она узнала эти разноцветные глаза. Один из них был золотисто-янтарного цвета, а другой темно-коричневого.

'Почему он здесь?!'

Только подруга детства заметила ее реакцию и посмотрела на спину парня, когда он сел на свое место.

Парень сел и одна мысль пронеслась у него в голове.

'Итак это общественная школа. '

Примечания Переводчика:

(1)- «Иногда лучше молчать и казаться дураком, чем заговорить и подтвердить это». Морис Свитзер. Считается, что эта цитата принадлежит Марку Твену, но автор анлейта видимо решил выпендриться и приписал эту цитату современному автору.

(2)- Японская традиция. По приходу на новое место работы в школу и т.д. принято это говорить.

http://tl.rulate.ru/book/28668/979199