Готовый перевод Вечный король / Вечный король: Глава 44 Давление

На часах было 12:20.

Повернув голову, Атерн взглянул на капсулу и позвонил в магазин откуда и купил эту капсулу. Объяснив причину звонка, Атерн получил неожиданный ответ.

-Извините, мы не можем в данный момент забрать вашу капсулу. Мастер может приехать только завтра в 8 утра и проверить ее. Если капсула не повреждена, то мы вернем вам деньги.-ответил довольно приятный, женский голос.

~Странно, обычно они сразу посылают работника~

-А почему нельзя сейчас?

-Простите, по техническим причинам мы не можем обработать ваш запрос в данный момент. -спокойно ответила девушка.

Атерн еще немного поговорил с оператором, но так и не узнав причины, отключил вызов.

Взяв уже наполовину пустую бутылку водки, он наполнил рюмку.

-Включить сборник классического джаза, временной период - 20-21 век.

Включился телевизор и заиграл саксофон.

Времена менялись и уже пропало ограничение по времени работы. Каждая сеть магазинов и каждая компания теперь работала круглые сутки. Общество уже разделилось на тех, кто работает днем и тех, кто работает ночью.

Кроме того, сиюминутная обработка запроса клиента - так же очень важная функция присутствующая у всех магазинов.

Но капсулу почему-то заберут только завтра утром.

Алкоголь убивает человека. Алкоголики буквально гниют заживо, разлагаются как физически, так и ментально.

Курение убивало человека. Хотя от обычных сигарет добиться эффекта как от бутылки водки, было значительно сложнее, но они все равно убивали человека и близких ему, вызывая рак и другие заболевания.

Атерн не был противником алкоголя и сигарет, у него и любимых людей, о которых нужно было заботиться, не было.

Попивая третью рюмку водки и заедая лапшой с фрикадельками, Атерн вспоминал все пережитое в игре и особенно свой мысли на момент выхода из игры.

Алкоголь и сигареты - убивали, но это было платой за расслабление. Водка была высшего класса, стояла даже дороже настоящего мяса, благодаря ей, мозг словно утонул в воспоминаниях которые превратились из бессвязных обрывков, как в слайд-шоу, в видео.

-Я не мог так думать!- воскликнул он.

Абсурдными были мысли не только о матери, но и о собственной ничтожности и злобе .

Эти мысли были не его!

Прямо сейчас, он при виде чего-то необъяснимого не боялся, как в детстве, а впадал в ярость.

На него могла воздействовать только капсула!

Атерн встал с кресла и двинулся к капсуле.

Словно разъярённый зверь, он грубо вырвал провода питания капсулы.

-Бзз- толстенный провод со странным звуком был выдернут из капсулы.

Затем был выдернут второй такой толстый провод, с другой стороны капсулы.

-Фххх-тяжело вздохнул Атерн и вернул за компьютер.

Наполнив до краев рюмку, он выпил ее и налил следующую и так пока не выпил 4 рюмки, попутно съев все макароны с фрикадельками.

Алкоголь сильно усиливал эмоции. Если бы не цена капсулы, Атерн разбил бы ее.

Он не терпел такого вмешательство в свое сознание.

Атерн решил, что больше никогда не сядет в капсулу.

Изначально он хотел заработать достаточно денег благодаря этой игре и заплатить киллеру, но теперь это в прошлом.

Многие говорят что мать — это святое. Но его мать если и могла ассоциироваться с кем-то, то это была ведьма и мымра, до жути глупая и болтливая.

Атерн изначально хотел отомстить ей и всем родственникам, которые издевались над ним в детстве.Он ради этого, даже работал целых три года в полиции, расследуя убийства и изучая методы поимки убийц. Но поняв сложность мести, решил заработать денег и нанять киллера. Благо работа в полиции дала понимание черного рынка.

Как раз в то время он и увидел рекламу игры "Повиливая миром", а учитывая прорывные технологии, которые по слухам найдены в руинах, перспективность ее была невероятной.

Но теперь эта игра влияет на его рассуждения, прививая чужие мысли и идей.

Его словно дрессировали, как псину.

А он, как тупая собака, даже не понимал этого.

От горечи, он взял бутылку и сделал большой глоток водки.

…..

-Аа..-прохрипел Атерн на утро.

Он уснул с открытым ртом и все горло теперь болело.

Вокруг были разбросаны тюбики с едой, неподалеку валялась бутылка водки.

Пепельница на столе была заполнена пеплом, свидетельствующим о минимум трех выкуренных сигаретах.

На часах было 13:24.

Плотно задернутые шторы не пропускали ни единого луча. Освещал квартиру только экран ноутбука и то, очень слабо.

Встав с пола, Атерн потянулся и пошел в ванную, одновременно включив телевизор.

На зеркале отобразились последние новости, включая обновление “Повелевая Миром”.

Капсула автоматически обновила ПО, так что атерн мог сразу сесть и продолжить игру. Но он не хотел.

-На южной части кольца Сатурна был найден обломок Кассини, хотя аппарат должен был сгореть еще 120 лет назад. Учены...

-Следующий канал.- монотонно сказал Атерн.

Астрономия его не особо интересовала.

-В области бета были обнаружены древние руины. Предположительно той же цивилизации, что оставила Тримирианские Руины. По данным ученых, эти руины должны быть ровесниками Тримирианских, но структурно они отличаются. Пока было обнаружена только верхушка руин и более точных и уверенных сведений ученые предоставить не могут. Напоминаем, что руины были найдены случайно, месяц назад и только сейчас удалось определить их примерный возраст.

Увеличив громкость, Атерн смотреть на запись где изображена гигантская пирамида в 30 метров высоты. Это не так уж много в сравнении с обычным небоскребом. Но, это была только верхушка пирамиды. Сама пирамида, по оценкам ученых, была больше 200 метров в высоту.

-Сегодня, в 12 часов по земному времени будет открытие этих руин и наш канал будет вести прямую трансляцию, не пропустите.

Ведущая подмигнула и продолжила рассказывать о других новостях .

Атерн закончил чистить зубы и пошел к дивану.

-Включи телевизор и переключи на 6579 канал- скомандовал он телевизору.

6579 - это номер канала, который Атерн обычно смотрел.

-Здравствуйте дорогие зрители. С вами Шика Ванака. Сегодня, в 7 часов утра вышло обновление Повелителя! Я всю ночь не спала и буквально 10 минут назад вышла из игры. Многие наши зрители встают поздно, вы возможно еще не играли в обновлённую версию, так что давайте я вас познакомлю с игрой.

-Аааа..-зевнул Атерн,смотря как красивая ведущая в обтягивающем комбинезоне, садиться в розовую капсулу.

Вдруг, он почувствовал панику, словно могло произойти что-то ужасное.

Не понимая в чем проблема, Атерн на всякий случай подошел к кровати и вытащил из под подушки нож.

Буквально через минуту, он услышал стук в дверь.

-Гражданин Амадеус, это колониальная милиция. Третий сектор, 18 взвод, Леге Ордин . Откройте пожалуйста дверь ,у нас есть ордер на ваш, арест. - после стука сказал грубый мужской голос.

Атерн не надеялся что они уйдут,думая что его нет дома. Такое не работает с колониальной полицией, которая занимается особенными случаями и обычно экипирована как элитные взводы в армии.

Они были как аналог войск особого назначения в древности.

Зажав покрепче нож,Атерн оглядел комнату и пошел к двери.

http://tl.rulate.ru/book/28699/1462768