Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Глава 20. Бездна отчаяния I. Принц Зенитар Пэн.

Глава 20. Бездна отчаяния I. Принц Зенитар Пэн.

– Его зовут принц Зенитар Пэн, – сообщил Вито Марсело, с беспокойством глядя на опустошенное лицо своего господина.

– Поговори с ними сам, старик! Разве ты не видишь, что сейчас Пантелеймон не в себе? – воскликнул раздражённо Кристиан Рольф.

– И-извините нас, но мастеру, п-правда, очень плохо! – объяснил жалобным голосом Пеон Пизайос.

Одна только Тэсия Джуно ничего не сказала. Она выглядела не менее подавленной, чем её учитель. Крепко обхватив его руку, девушка словно бы хотела передать всю свою внутреннюю силу дорогому ей человеку.

– Со мной всё хорошо, – заявил внезапно Пантелеймон, а затем мягким движением отстранился от друзей.

– Вито, где эти люди? – спросил он настолько спокойным голосом, словно только что не находился в состоянии шока.

– Господин, вы уверены, что всё в порядке? – уточнил на всякий случай старый солдат.

– Если я скажу тебе "да", ты мне поверишь? – поинтересовался с мрачной усмешкой Пантелеймон и уже более твёрдым голосом повторил. – Где эти люди, Вито? Не стоит заставлять их ждать!

Последний был явно не удовлетворён таким ответом, но, в конце концов, уступил, будучи не в силах пойти против прямого приказа своего господина.

– Они и леди Медиа в западной части Антропос, там, где вы оставили нас стеречь пленных.

Пантелеймон кивнул и без лишних слов зашагал в указанном направлении, а следом за ним двинулись и все остальные.

– Так значит, ты оставил этих несчастных на растерзание нашей злобной садистке? – бросил с усмешкой Кристиан в безуспешной попытке всех немного развеселить.

– Вообще-то в последнее время она стала значительно добрее! – неожиданно заступилась за подругу Тэсия.

– Эй, она разве не твоя соперница! Ты уверена, что хочешь её защищать? – зашептал ей на ухо рыжеволосый юноша.

– Всё просто. Я хочу стать такой же отважной, как она, и сделать это, не принижая заслуг Селены!

– Пфф, ты про тот бой с Сумеречным охотником? Так ведь она его проиграла, разве нет? Не приди на помощь Пантелеймон, для неё всё было бы уже кончено! – заметил Кристиан, когда они с Тэсией слегка отстали, чтобы их разговор не смогли услышать.

– Вот именно! Она отправилась в бой одна, решив пожертвовать собой ради нас...

– Не ради нас, а ради Пантелеймона! Эту эгоистку интересует только он!

– Может, ты и прав, но даже в этом случае я считаю, что она поступила очень храбро, и за это я её уважаю! – заявила серьёзным голосом Тэсия.

– Кажется, не один Пантелеймон сошёл с ума, – покачал головой Кристиан, в то время как на его губах появилась добрая улыбка.

  Когда друзья добрались до места, где их ожидала Селена, то ещё издали увидели большой отряд вооружённых всадников. Некоторые из них несли стяги с красными флагами. На них была изображена скачущая чёрная лошадь ‐ герб династии Пэнов.

– Впервые вижу, чтобы чьи-то войска состояли из одной лишь кавалерии, – пробормотал с интересом Кристиан, изучая пришельцев.

– Для степной страны это в порядке вещей, – сообщил ему Вито, который, впрочем, тоже раньше не сталкивался ни с чем подобным.

– А, любимый, наконец, ты вернулся! – воскликнула Селена, едва завидев Пантелеймона, после чего тут же устремилась к нему.

– Как прошло..., – на середине предложения девушка внезапно умолкла и нахмурилась.

Её интуиция и обеспокоенный вид друзей помогли ей понять, что случилось нечто ужасное. Тем не менее Селена так и не успела задать никаких вопросов. Группа всадников тоже заметила новоприбывших.

– Эй, чужаки! Оставайтесь на месте! – закричал один из воинов.

После этого некоторые из них немедленно спешились и направились в сторону друзей.

– Обсудим это потом, – бросил девушке Пантелеймон, а затем зашагал навстречу солдатам.

Пока они приближались, он попытался понять, кто же из воинов является принцем Зенитаром. Его догадки строились главным образом на знаниях о традициях этой страны. В Тирании Пэнов война была самым почётным и престижным занятием для любого мужчины. Это касалось не только обычных граждан или дворян, но и даже членов правящей семьи. Каждого из них должны были тренировать и подвергать большим физическим нагрузкам ещё с самого детства. В результате к моменту своего совершеннолетия каждый принц должен представлять настоящего бойца, сложенного как атлет и превосходящего по силе большинство остальных людей.

  К удивлению Пантелеймона никто из идущих навстречу мужчин никак не соответствовал образу могучего воина. Все они выглядели примерно одинаковыми по силе. Правда, один из них всё же выделялся, однако выделялся несколько в ином смысле. Не считая шрама на левой щеке, в этом человеке не проглядывало ничего воинственного. Более того на нём не было даже доспехов. Вместо них мужчина чуть старше Пантелеймона носил лёгкое тканевое одеяния, а на лице круглые очки. Как ни странно, после того как группы встретились, именно этот человек стал первым, кто заговорил.

– Приветствую вас, чужеземцы. Я принц Зенитар Пэн.

По наступившей после этих слов паузе Пантелеймон понял, что им тоже следует назваться, а, поскольку перед ним был член правящей фамилии, следовало сделать это по всем правилам этикета.

– Приветствую вас, Ваше высочество. Я - виконт Пантелеймон, путешественник из Королевства Патрициев, – совершил он церемониальный поклон, а затем по очереди представил каждого из своих спутников, не забыв указать их титулы, если таковые имелись, а также их социальное положение.

– Лорд из Республики Хальдар, дочь торговца из Аврелии, сын слуги из Тирании... Какая пёстрая компания! – промолвил с интересом принц. – Не знаю, что привело вас сюда, но благодарю за то, что спасли жителей этой деревни! Если бы не вы, эти мятежники из Культа Эребос точно уничтожили бы Антропос!

– Не стоит, ведь в результате нашей медлительности Культ всё же успел разрушить две другие деревни! – ответил сдержанно Пантелеймон, всё ещё чувствуя сильную горечь по поводу случившегося.

– Да, я слышал о Клото и Лахесис, однако уверяю, что здесь не может быть вашей вины! Именно моей задачей было защищать эти земли, а, значит, только на мне лежит ответственность за всё случившееся! – заявил серьёзно принц, отчего тут же вырос в глазах собеседника.

– Как странно, – подумал с удивлением Пантелеймон. – После чтения дневника культиста я решил, будто и Тиран и его дети это надменные эгоисты, которые плевать хотели на своих подданных. Теперь же оказывается, что и среди них есть благородные люди.

– Могу ли я что-то для вас сделать в награду за этот подвиг? – между тем предложил принц доброжелательным тоном.

Сперва Пантелеймон хотел ответить, что ему ничего не нужно, однако затем, кое-что вспомнив, решительно заявил.

– Я бы хотел, чтобы вы сохранили жизни пленным немагам из Культа! Я знаю, что эти люди совершили государственное преступление, но...

– Хорошо.

– Что?

– Я сказал, что исполню вашу просьбу. Обещаю, эти люди будут жить, – повторил принц.

Пантелеймон пришёл в замешательство. Он никак не мог понять причину такой лёгкой уступки со стороны собеседника. На ум приходила только одно объяснение.

– Ясно. Вы готовы сохранить этим людям жизнь, чтобы подвергнуть их мукам страшнее смерти, например, отрубанием носов и ушей с последующей продажей в рабство, я прав?

– Да, полагаю, мой отец так бы с ними и поступил, – произнёс задумчиво Зенитар, словно эта мысль показалась ему забавной.

– Однако у меня нет подобных намерений, – добавил неожиданно он.

– Тогда, что же вы собирайтесь с ними делать? – осведомился Пантелеймон, не сводя глаз с собеседника.

– Для начала попробую с ними поговорить. Посмотрим, насколько разум этих несчастных был извращён. Прошу, подождите меня здесь.

Зенитар и его воины направились к пленным. Пантелеймон же, оставшись вновь наедине с друзьями, начал обсуждать вместе с ними случившееся.

– Ну? Что вы думаете об этом принце? – озвучил Кристиан общий вопрос.

– К-кажется, он хороший человек, – предположил Пеон.

– Я тоже так считаю, хотя делать выводы пока рано, – согласился Вито.

– А мне он не нравится! Я с первого взгляда могу распознавать лжецов, и этот принц точно из их породы! – заявила Селена.

– Хочешь сказать, что сейчас он нам соврал? Я ничего такого не заметила, – поделилась своими наблюдениями Тэсия.

– Нет, сейчас он был с нами честен, – признала с неохотой Тень смерти.

– В таком случае дай мне знать, если что-то заметишь, – попросил подругу Пантелеймон. – Ну, а пока что я не вижу никаких причин, чтобы искать ссоры с принцем Зенитаром, хотя бы потому, что он согласился на мою просьбу и решил пощадить тех людей.

В ответ на эти слова его товарищи только улыбнулись. Они уже давно успели привыкнуть к чрезмерному милосердию своего лидера, даже если оно шло во вред ему самому. Между тем к западной части деревни начали стекаться выжившие жители, узнавшие новости о прибытии войск Тирана. Часть из них выглядела обрадованной. Другие не разделяли восторгов товарищей. После нашествия культа в деревне практически не осталось припасов, а новоприбывший отряд мог отнять даже эти жалкие остатки.

  Вместе с жителями деревни прибыла и Анна Теодосия. При появлении жрицы света в войске принца наметилось заметное волнение. Некоторые солдаты глядели на матушку с детским любопытством, а другие так, словно увидели злого духа.

– Как и ожидалось, в этих краях жрецы света далеко не самые желанные гости, – отметил Пантелеймон, быстро уловив неприязнь со стороны людей принца.

– Вижу, теперь здесь стало больше людей, – заметила матушка, подходя к друзьям, после чего те в двух словах поведали ей о приезде отряда принца.

– Они тоже сражаются против Культа? Хорошо, – кивнула жрица со своей обычной беспристрастностью.

– Да, похоже, дедушка ошибся и вовсе не вся армия Тирана бездействует, – заметила с облегчением Тэсия, вспоминая, как они с Кристианом случайно встретились с Эмилем Онесимусом.

– Может быть, они даже смогут справиться с Культом сами, и тогда учитель больше не будет подвергать себя опасности? – подумала с надеждой она.

– Господин Пантелеймон, а где брат Ремус? Разве вы не собирались его воскресить? – поинтересовалась внезапно жрица.

Её вопрос застал всех врасплох. После беседы с принцем спутники на время

забыли о случившейся трагедии. Между тем после слов матушки Пантелеймон в ужасе оцепенел, а все остальные в растерянности начали переглядываться. Пеон, Тэсия и Кристиан попросту не понимали, как помочь их товарищу. Что касается Вито и Селены, те даже не знали о произошедшем и причине шока Пантелеймона.

"ИСЦЕЛЕНИЕ СВЕТОМ"

Одна лишь матушка Теодосия не растерялась и быстро приложила свою ладонь ко лбу собеседника, наполнив её магией света. В результате этого действия она вовсе не смогла исцелить его душевные раны, но зато вывела Пантелеймона из оцепенения. Посмотрев на жрицу с виноватым видом, он уже собирался ей что-то сказать, однако матушка ему не позволила и, мягко произнесла.

– Можете ничего не объяснять. Что произошло, то произошло. На всё воля света. Даже вы не всесильны, и вам лучше это принять.

Казалось, Пантелеймон собирался ей возразить, однако в это время его внимание привлёк возвращающийся принц Зенитар со своими людьми. Особое внимание привлекали пленные немаги из культа, безропотно следовавшие за ними. Бывшие преступники выглядели стадом послушных овец, нашедших своего пастуха. Никто из них не пытался сбежать, и все взгляды, обращенные в сторону принца, выражали одно лишь благоговение.

– Вопрос решён! – объявил с улыбкой Зенитар, кивнув головой в сторону пленных. – Теперь эти люди вступят в моё войско и искупят свои преступления в бою против бунтовщиков Культа!

– И они согласились?! – воскликнул с недоверием Кристиан. – Что такого вы им сказали?!

– Правду, – пожал плечами принц. – Порой именно она является лучшим средством для убеждения.

– «Правда» это, конечно, хорошо, только в чём она состоит? – уточнила с подозрением Селена.

– Например, в том, что этих людей чудовищно обманули и что им не следовало совершать эти жестокие убийства. Такой ответ вас устроит?

Селену он явно не устроил, однако в этот момент Пантелеймон мягко взял её за руку и слабо сжал, чем предупредил новые вопросы. Между тем принц Зенитар, наконец, заметил матушку Теодосию. В отличие от своих людей он почти не удивился её появлению. Напротив, в его поведении всё свидетельствовало о том, что именно её он как раз и ожидал здесь увидеть.

– А, госпожа жрица из Голубой розы. Рад нашей встречи.

– Похоже, вы не первый раз видите представителей моего ордена, – заметила сдержанным тоном матушка.

– Вы правы. Это ведь я передал вашему руководству сведения о Культе, включая с карту с предполагаемым маршрутом его передвижения.

– Значит, это вы тот самый союзник, о котором говорил брат Ремус? – уточнил Вито.

– Брат Ремус? Это один из жрецов, которых я видел в Коприи? Он тоже здесь?

– Нет! Он погиб, и я не смог этому помешать! – заявил мрачно Пантелеймон ещё прежде, чем кто-либо успел его остановить.

– М-мастер, остановитесь! Вы не виноваты! – попытался вновь утешить его Пеон .

– Мальчик прав. Вы ведь сражались против полусотни воинов Культа, среди которых было несколько магов! – возразил Зенитар с уважением в голосе. – Даже если учесть двух жрецов света, просто удивительно, что вы вообще смогли одержать победу!

– Ах, нам просто повезло! Учитель такой умный и смог придумать план, как разбить их силы по отдельности! – воскликнула Тэсия, решив сыграть в глупую дурочку.

Таким способом она рассчитывала сохранить их секрет о невероятных способностях Пантелеймона. Её друзья сразу же это поняли и поэтому не стали ничего возражать или добавлять.

– Неужели? Вы, должно быть, великий стратег! – улыбнулся принц.

Пантелеймон замялся. Он не умел врать также легко как Тэсия. К счастью, теперь к нему на помощь пришёл уже Вито.

– Вообще-то в прошлом нам с господином довелось побывать на войне.

Пантелеймон кивнул. Слова его наставника были, в целом, правдивыми. Ложью была лишь их привязка к нынешним событиям.

– В таком случае со стороны вашего ордена было очень разумным решением заручиться поддержкой подобных союзников! – заявил принц, обратившись вновь к матушке. – Между прочим, где сейчас остальные ваши братья и сёстры?

– Похоже, Культ Эребос сумел избавиться и от них, – сообщил за жрицу Вито.

– Так считал брат Ремус, – добавила матушка Теодосия, намеренно подчеркнув второе слово.

– Выходит, вы остались единственной жрицей в этих краях? – осведомился с горькой усмешкой принц, а затем задумчиво добавил. – Это прискорбно. Я надеялся, что с адептами света победить мятежников из Культа будет значительно проще, но, похоже, придётся обойтись без них.

– Я могу вам помочь! – вызвался неожиданно Пантелеймон, отчего практически все его друзья уставились на него с изумлением.

– Это очень хорошо, только могу я узнать причину подобного рвения? Разве вы не чужак в этой стране? Сомневаюсь, что вам есть дело до наших несчастий! – заметил Зенитар, пристально глядя на собеседника.

– Поверьте, у меня есть причина желать уничтожения Культа Эребос! Одни только учинённые им разрушения, а также отнятые невинные жизни заставляют меня его ненавидеть!

После этих слов большая часть друзей Пантелеймона посмотрели на него с нескрываемым ужасом. Впервые их предводитель заявил прямо о своей ненависти к кому-либо.

– Ну, тогда добро пожаловать в мой отряд! На самом деле, людей у меня немного, поэтому я буду рад любой помощи! – улыбнулся принц, пожимая руку Пантелеймона.

http://tl.rulate.ru/book/28709/1731429