Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Специальный выпуск 1. Её мечта

Специальный выпуск 1. Её мечта.

– Девушки, сегодня у нас будет урок географии, – объявил уже довольно немолодой преподаватель Авильской школы, обращаясь к группе из десяти учениц, чьи родители пожелали отправить своих дочерей в это недавно открывшееся учебное заведение.

– Каждый уважающий себя житель нашей Империи должен иметь хотя бы примерное представление об её территориях, – продолжал говорить преподаватель, тыча своей указкой в большую карту. – В недалёком же будущем эти знания могут вам непременно пригодиться. Например, может случиться так, что ваш муж захочет открыть своё дело в каком-нибудь крупном городе. Однако без необходимой информации об этом месте он не сможет определить, в каком виде товаров или услуг более всего нуждаются тамошние жители, и тогда вы, как его супруга и помощница, сможете дать дельный совет…

– Кхм, кхм, простите, можно вопрос? – внезапно прервала лекцию невысокая девушка лет четырнадцати с ярко выделяющейся белой копной волос и бирюзовыми глазами.

– Мисс Джуно? Что вы хотите знать? Это хотя бы имеет отношение к сегодняшнему уроку?

– Да, имеет! – серьёзно ответила девушка громким голосом, чем вызвала лёгкие смешки со стороны своих одноклассниц. – Я хочу знать, почему на наших занятиях вы не будете рассказывать нам о других странах?

– Потому что в этом нет смысла, – спокойно отрезал учитель, вслед за чем сразу же едко спросил. – Теперь мы можем продолжить наши занятия! Спасибо. Итак, столицей Аврелии, как вам всем уже известно, является славный и древний город Дэрия. Он является самым крупно-населенным в стране, а ещё в нём находятся центры всех….

– Нет! Подождите! Я всё всё-таки хочу услышать, почему вы считайте, что нам не нужно ничего знать о тех землях, что окружают Аврелию? – вновь прервала рассказа Тэсия, в чьих глазах светилось рьяное стремление получить желаемый ответ.

– Мисс Джуно! – повысил голос учитель, начиная чувствовать особенно сильное раздражение. – Наша страна является самой великой и процветающей державой во всей Этне, и единственное, что вам нужно знать о других государствах, так это то, что живётся там гораздо хуже, чем здесь! Это понятно?!

– Да..., но..., разве нам не нужно знать хоть что-то об этих местах, если мы когда-нибудь вдруг поедем туда? – неожиданно спросила ещё одна ученица по имени Сабрина, которая была соседкой и подругой Тэсии.

– А зачем вам куда-то уезжать? – усмехнулся учитель, после чего пренебрежительно заметил. – Тысячи жителей Аврелии рождаются, живут и умирают здесь, и за все это время многие из них не то чтобы не покидают страну, но и даже ни разу не выходят за границы своих родных поселений! Так, неужели вы думаете, что вы чем-то лучше других и что вас ждёт совсем иная судьба?!

Последнее замечание было встречено напряжённым молчанием, во время которого почти каждая из учениц опустила голову вниз, словно бы смирившись перед фактом, что их жизнь, действительно, может так и продлиться в том же месте, где они и родились. Одна лишь Тэсия, хоть и ничего не сказала, однако, сжав свои кулачки, упрямо продолжала смотреть вперёд, прямо на снисходительное лицо учителя.

  Спустя час, когда занятие было окончено, Тэсия вышла из класса вместе со своей подругой, будучи невероятно злой и сердитой.

– Тэс, – мягко произнесла Сабрина и утешительно взяла её за руку. – То, что он сказал, ещё не значит, что ты не сможешь...

– Разумеется, нет! Ты же не думаешь, что я хоть на секунду поверила этому старому дураку?! – резко выкрикнула Тэсия, после чего резко сорвалась с места и понеслась вперёд с такой пугающей скоростью, что её подруга едва за ней поспевала.

– Просто меня очень разозлило то, как он смотрел на нас сверху вниз! Эти его слова о том, что лучшая участь, которая может нас ждать, это счастливый брак с каким-нибудь богатым горожанином, после чего мы будем прозябать с ним в одном месте до конца наших дней!

К этому моменту обе девушки уже вышли на улицу и теперь в более умеренном темпе прогуливались по большому саду, что располагался прямо во дворе их школы.

– Ну, в чём-то он всё же прав, – печально произнесла Сабрина, глядя с тоскою на подругу. – Мы всего лишь деревенские девушки, которым в виде милости решили дать хоть какие-то крохи знаний о нашем мире. Что мы можем?

– Что-нибудь! – лаконично ответила Тэсия, после чего, замерев в торжественной позе, трагично заявила (при этом явно копируя кого-то из любимых героев своих романов). – Может, всё действительно так и для остальных людей мы лишь побочный придаток к нашим будущим мужьям, однако я…. Я хочу большего! И, знаешь, ещё что? Моя мечта стать независимой от своей семьи и увидеть весь окружающий мир, независимо от того, на что мне придётся ради этого пойти!

– Даже на...? – Сабрина слегка покраснела и тихо прошептала в ухо Тэсии название одной древней профессии.

– Нет! Ты, что?! Совсем сдурела?! – в ужасе отозвалась Тэсия, став пунцовой, словно мак, после поспешно пробормотала. – Знаешь, я, конечно, серьёзно настроена, но это уже слишком!

– И всё-таки, если ты когда-нибудь встретишь хорошего человека, с которым захочешь связать свою жизнь, как ты тогда поступишь? – с интересом спросила в волнении Сабрина.

– Этого не случится! – уверенно отозвалась Тэсия, добавив. – Я во все эти сказки про двух влюблённых попросту не верю!

– Но, если вдруг встретишь, что тогда? – продолжала настаивать подруга.

– Нууу, – задумалась Тэсия, озадаченно наклонив голову. – Думаю, если он, действительно, будет мне нравиться, то я попробую добиться от него взаимности, чтобы потом увидеть все земли Этны уже вместе!

– Ммм, звучит красиво. Завидую я тебе! – восхищенно заявила Сабрина.

– Чему тут завидовать?! Таких людей, что могли бы меня заинтересовать, в нашей глухомани попросту нет! Знаешь, после окончания школы я намерена...!

Прошло два года.

 Извозчичья повозка, неспешно едущая по тропе на юг, была заполнена самыми различными людьми. Среди же них особенно выделялась одна молодая девушка лет шестнадцати, что по каким-то неведомым причинам решила отправиться в дальнюю дорогу без всякого сопровождения.

– Тоже едите в Грэнию? – вдруг спросил девушку один из соседей, похожий на типичного зрелого отца семейства, который, скорее всего, направлялся в город, чтобы купить для своих детей дорогие подарки.

– Ага, – ответила рассеянно Тэсия, не обратив особого внимания на попутчика и мечтательно глядя куда-то за горизонт.

– У вас там, должно быть, живёт кто-то из родных? – продолжил расспрашивать её мужчина.

– Нет, не живёт, – бесцветным голосом отозвалась она.

– Значит, жених? – уточнил сосед.

– Ещё чего! – вдруг взвилась Тэсия, чем на мгновение привлекла к себе внимание других пассажиров. – Нет, тот человек для меня, конечно, очень важен, но это ещё не значит, что я...!

– Похоже, вы ещё и сами не до конца разобрались в своих чувствах, – участливо заметил мужчина, после чего успокоительно заверил. – Ничего страшного. Уверен, что, когда вы с ним встретитесь, ваше сердце само подскажет вам ответ.

– С чего вы вообще решили, что я испытываю к этому типу какие-то романтические чувства?! – возмущённо спросила Тэсия, пытаясь унять краску, выступившую у неё на лице. – Мы виделись-то с ним всего раз!

– О, всё дело в вашем взгляде, – спокойно объяснил сосед.

– Во взгляде? – удивилась девушка.

– Именно, – подтвердил с улыбкой мужчина. – Когда-то давно моя старшая сестра смотрела на дорогу точно также, ожидая, когда вернётся из дальней поездки её будущий супруг. Кроме того я хорошо знаю этот взгляд ещё и потому, что моя собственная жена по рассказам наших детей, также ждала меня с точно таким же выражением на лице. Это взгляд женщины, которая тоскует по чему-то очень сильно для себя дорогому и чего ей очень сильно не хватает.

– Неправда! Всё совсем не так! – замотала головой Тэсия, а затем и вовсе закрыла свои уши.

– Скоро вы сами всё увидите, – продолжал настаивать мужчина, даже не обращая внимания на то, что его собеседница его совсем не слышит. – Только главное, если вы всё-таки поймёте, что этот человек вам действительно дорог, то непременно держитесь за него изо всех сил! Сейчас для Этны настали нелёгкие времена, и лучше никому не оставаться одному накануне неминуемой бури!




От автора. По поводу дальнейших спец. выпусков.

 Прежде всего....ДА! Я это сделал! Я, наконец-то, начал эту серию дополнительных историй, которую планировал ещё давно! 
 Ладно, простите за эту минутную слабость. Просто я, действительно, очень рад, что даже в условиях работы над вторым томом я сумел выделить время ещё и на эту задумку.

  Итак. Согласно моим планам, если не случится никакого форс мажора, я буду выпускать каждый новый спец выпуск вместе с последующими главами второго тома. Всего их в конце первого тома планируется около пяти-щести. Дальнейшие же дополнительные истории появятся только после завершения второго тома, поскольку по своей хронологии их действия будут просходить как раз в период его событий. 

Всем всего наилучшего,

Almond

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/731526