Готовый перевод Тот, кто нас воскресил / Тот, кто нас воскресил: Промежуточная глава. Подготовка к сражению.

Промежуточная глава. Подготовка к сражению.

– Что-то Амулет сильно задерживается, – проронил задумчиво Игнатий Петрониус, в то время как он сам вместе со своими людьми и спутниками Пантелеймона ожидали последнего во внутреннем дворе императорского дворца.

Прошло примерно минут двадцать с того времени, как тайный советник отправил своего секретаря «Девятого», чтобы тот поторопил их «гостя». Между тем долгое отсутствие их обоих начинало понемногу нервировать даже столь хладнокровного человека как он.

– Лучше молитесь свету, чтобы ваш драгоценный предводитель всё-таки явился, – произнёс угрожающе Игнатий, бросив косой взгляд в сторону стоявшего неподалёку Вито Марсело и остальных спутников Пантелеймона. – В противном случае, если он, скажем, решил нарушить своё слово и уже сбежал, я без всяких колебаний отдам приказ казнить вас на месте, а затем сожгу ваши тела так, чтобы после этого вас уже никто не смог воскресить!

– Н-нет! Это не п-правда! – закричал обиженным голосом Пеон, вслед за чем, шмыгнув носом, заявил. – М-мастер никогда бы н-нас не бросил!

– Верно! Это не в его характере! – подтвердила Тэсия, сжав в волнении руки перед грудью.

– В таком случае, может быть, Амулет просто оступился на лестнице, а затем как дурак разбил себе голову? – бросила насмешливо Кассандра Акулина, которая вместе с шефом Фиделем Канисом также находилась в числе свиты Игнатия.

После поимки Пантелеймона и прибытия в столицу эти двое не стали возвращаться в свои округа, а вместо этого остались в Дэрии.

– Я очень надеюсь, что ты ошибаешься, Четвёртая, – неожиданно возразил тайный советник, добавив. – Столь нелепая смерть вызывала бы для нас кучу проблем, поскольку сила Амулета по-прежнему нужна императору.

– Да как вы смеете?! Мы для вас, что, просто инструменты для исполнения ваших целей?! – воскликнула Тэсия, на чьём лице уже вовсю пылал праведный гнев.

– Именно так, деточка! – отозвалась едко Кассандра, бросив на белокурую девушку взгляд полный пренебрежения. – Так что, как и говорил господин Игнатий, лучше бы Амулет и, в самом деле, поскорее объявился, потому что иначе мы убьём сначала вас, а затем и вашего лидера сразу же после того, как его выследим!

К удивлению большинства присутствующих Тэсия отреагировала на эту угрозу, звонко расхохотавшись.

– Ха-ха-ха, знала бы ты, какую глупость только что сказала! – бросила в лицо ошарашенной Кассандре её собеседница, вслед за чем, слово заправский купец, расхваливающий свой товар, начала рассуждать. – Конечно, вы можете убить нас! Кто бы спорил? Но! Я уверяю вас в том, что вы никогда не сможете убить господина Пантелеймона, потому что мой учитель вовсе не из тех людей, кто может так легко умереть! Его сила, ловкость и реакция превосходят человеческую в десятки раз, а ещё он способен…мммфмфм!

Однако Тэсия так и не успела закончить свою речь и поведать главный секрет Пантелеймона, потому что в это время чья-то рука бесцеремонно зажала ей рот. Это был Кристиан Рольф, который среагировал на ситуацию раньше остальных и решил вмешаться.

– Прошу вас не воспринимайте слова этой ненормальной всерьёз! Она лишь хотела сказать, что никто из нас ничуть не сомневается в нашем лидере и его силах! – поспешно произнёс, в то же время продолжая бороться с дергающейся Тэсией.

– Мпмпф! Офуфи мефя, ифиот! – промычала та, пытаясь убрать руку товарища со своего рта.

– Только потому, что он владеет незаурядной магией или всё дело в вашей преданности? – уточнила Кассандра, мельком поглядывая на разыгрывающееся перед ней представление.

– Думаю, что дело и в том, и в другом, – пожал плечами Кристиан, после чего, наконец-то, отпустил девушку.

К этому времени Тэсия уже поняла, что чуть не сболтнула лишнего и хотя поведение спутника её сильно разозлило, она всё же кое-как смогла удержать себя в руках. Всё оставшееся время разговора девушка лишь сверлила своим взглядом спину Кристиана, словно рассчитывала проделать в ней большую дыру.

– Очень интересно это слышать именно от вас, лорд Рольф, человека, чья преданность вызывает наибольшие вопросы, – между тем вновь вмешался в их беседу Игнатий, у которого, как отметили многие наблюдатели, были, похоже, свои причины, чтобы злиться на молодого изобретателя.

– Хотите упрекнуть меня в том, что я помогаю Пантелеймону, хотя он из Королевства, а я из Республики? – проницательно осведомился Кристиан, после чего с презрением ответил. – Напрасно стараетесь! Это совсем не та же ситуация, как если бы я принял вашу сделку и начал бы служить Аврелии!

– Разве? Но ведь в обоих случаях вы бы отдали свою верность господину из другой страны!

– Только не надо делать вид, будто вы и сам не понимаете, насколько ошибаетесь! Я помогаю Пантелеймону только потому, что он мой друг, а также интересный испытуемый для моих опытов, и политика в этом никак не замешена! Вы же предлагали мне прямо перейти на службу к вашему императору а затем начать создавать оружие, которое вскоре было бы направлено на мою родину!

– Может быть, и не на Вашу, у Аврелии есть и другие соседи, – тонко парировал советник.

– Мои товарищи считают иначе! – возразил Кристиан, мотнув головой в сторону Вито и остальных. – Вы слишком много выболтали в их присутствии во время допроса Пантелеймона.

– Я лишь пытался его запугать.

– И поэтому потребовали его помощи в войне с Республикой? Хватит, советник, я уже дал вам свой ответ, и не намерен его менять!

– Очень жаль. Между прочим, лорд Рольф, не стоит думать, что ваша родина останется навсегда несокруши...

– Господин Игнатий, он здесь, – между тем отвлёк советника шеф Канис, который первым заметил, как по центральному проходу из дворца к ним направляется Пантелеймон, одетый в длинный серый плащ и широкополую шляпу.

На его штанах и обуви были следы чьей-то крови, и это не могло укрыться от глаз некоторых из присутствующих.

– М-мастер, вы ранены? – спросил дрожащим голосом Пеон, бросившись навстречу своему наставнику.

Пантелеймон же в ответ на это мягко потрепал его по голове и, с виноватым видом разведя руками, смущённым голосом пробормотал.

– Да, но это пустяки. Извините за ожидание.

– Где мой секретарь?! Что с тобой произошло?! – спросил требовательно Игнатий, дав сигнал большому отряду позади него взяться за оружие.

– Он скоро придёт, – ответил Пантелеймон, сохраняя свой прежний невозмутимый вид. – Девятый просил передать, что ему надо позаботиться о теле ассасина и убрать следы погрома в моих апартаментах, так что он на время задержится. Если не верите, вот записка, написанная его рукой.

С этими словами он передал тайному советнику послание от его подчиненного. Изучив содержание листка, Игнатий немного успокоился и, скомандовав своему отряду «вольно», задумчиво пробормотал.

– Значит, на тебя напал наёмник из гильдии убийц. Хм. Удивлён, что тебе удалось с ним справиться голым руками. Тем более ассасины, как известно, часто не брезгают подлыми приемами.

– Мне повезло, что мебель в моей комнате сгодилась хоть на что-то ещё кроме сбора пыли, – промолвил с улыбкой Пантелеймон, после чего к его удивлению Игнатий встретил шутку с искренним смехом.

Между тем хранивший до этого времени молчание Вито Марсело неожиданно суровым голосом спросил.

– Господин Игнатий, позвольте узнать, как так получилось, что при постоянном надзоре за нами, вы не уследили за тем, как во дворец проник убийца?

– Вито, всё уже позади, – попытался успокоить его Пантелеймон. – Тебе вовсе не стоит устраивать шум…

– Однако мой долг вас защищать, и поэтому я не могу проигнорировать подобную небрежность по отношению к вашей безопасности! – возразил старый солдат, не переставая пристально смотреть в глаза тайного советника, который прежде чем ответить сухо осведомился.

– Как вы узнали про нашу слежку?

– Не только в Аврелии есть секретная служба. В Королевстве Патрициев шпионы повсюду, – изрёк спокойно старый солдат, вспомнив те времена, когда ему и королеве Рейне приходилось быть крайне осторожными, чтобы выбирать время и место для своих частных бесед.

– Вот как? Значит, дело не в ошибках моих агентов? Это к лучшему. С другой стороны, теперь мне понятно, почему вы не заметили, как надзор за вами был полностью снят. Кстати, это произошло сразу же после того, как Девятый пригласил вас ко мне.

– Снят? Но почему? – удивилась Тэсия, которая после перепалки с серыми плащами уже на подсознательном уровне отказывалась верить, что им свойствены такие черты как доверие.

– Обстоятельства изменились. Теперь у меня нет лишних агентов, чтобы контролировать каждый ваш шаг, – мрачно прокомментировал Игнатий, после чего на его лице отразилась огромная усталость, свидетельствующая о том, как много работы на него навалилось за последние сутки.

– Да что вы? Получается, сейчас ваша служба настолько дезорганизована, что вы даже не можете уследить за безопасностью дворца? – не мог не поддеть неприятеля Кристиан.

– Зато с её помощью мне отлично известно, что за несколько часов до нашей встречи у вас была частная беседа с первосвященником Назаром, сэр Пантелеймон! – нанёс внезапный выпад советник, в то же время пристально следя за реакцией обвиняемого.

К чести последнего он отреагировал совершенно спокойно и, пожав плечами, ответил.

– Всё верно. Я это и не отрицаю.

– Раз так, может, вы будете так любезны мне поведать, о чем же вы с ним говорили? – уточнил Игнатий таким голосом, словно он отдавал неоспоримый приказ, неповиновение которому грозило бы всем страшным наказанием.

– Если вы настаивайте, – вновь не высказал никаких возражений Пантелеймон, после чего поведал. – В целом, смысл нашего разговора сводится к тому, что Назару не очень-то нравится ваша затея с воскрешением императрицы, и поэтому он пытался меня отговорить от участия в этом деле.

– И что же ты ему ответил?

– А как вы думаете, если вскоре после этого я получил в подарок колотую рану вбок? – иронично переспросил Пантелеймон.

– Резонное замечание, – согласился Игнатий, после чего, махнув рукой, чтобы все шли за ним, повёл отряд в сторону одной из дальних частей дворца, расположенной на противоположной стороне от той, где они были.

Пока же они двигались к своей цели, тайный советник вновь обратился к идущему рядом Пантелеймону. На этот раз в его голосе не было ноток допроса или угроз, а лишь только доверительное отношение, проявляемое к человеку, который сейчас был для него союзником, пусть даже лишь на время.

– Жрецы света начали действовать. Думаю, твой друг из Зелёных трав должен был намекнуть тебе об этом во время вашей беседы.

– Нет, он ничего не знал, – ответил чуть поспешно Пантелеймон, не желая впутывать в эту опасную игру ещё и Евандера. – Что конкретно они задумали? – спросил он, надеясь таким образом слегка сменить тему.

– Мои агенты доложили, что два ордена Церкви света, а также ещё несколько рядовых жрецов собираются в большие отряды. Что же касается их цели, они направляются в сторону одного из спусков в катакомбы, расположенные под центральной частью Дэрии.

– Катакомбы? Это там, где вы храните тело императрицы? – догадался Пантелеймон, вспомнив свою беседу с Бонифатием.

– Верно мыслишь, – с одобрением кивнул Игнатий. – Похоже, что после твоего отказа у Назара не осталось иного выбора кроме как попытаться добраться до тела госпожи Минервы, чтобы затем уничтожить его ещё до того, как ты совершишь ритуал по её оживлению.

– Так вот, что первосвященник имел в виду, когда говорил, что у него есть способ, благодаря которому мне бы не пришлось помогать императору, – подумал Пантелеймон, в который раз удивляясь хитрости этого подлого старика.

Между тем вслух он в свою очередь поинтересовался.

– Разве захоронение не должно охраняться?

– Должно, и именно поэтому мы сейчас не сильно спешим, – подтвердил с загадочной улыбкой Игнатий. – Один взвод императорской гвардии дежурит у входа посменно в течение суток. К тому моменту, когда жрецы с ним разберутся, мы успеем пройти в катакомбы через другой проход, и доберёмся до тела императрицы первыми.

  Несколько минут спустя Игнатий вместе со своими людьми, а также отрядом Пантелеймона вошли в большое каменное помещение, внутри которого были разложены различные виды оружия. Чтобы попасть туда, группе пришлось прежде миновать несколько дверь, окованных железом. Кроме того здание также охранялось множеством стражников, с сержантом которых Игнатию пришлось поговорить какое-то время отдельно, прежде чем их всех пропустили внутрь.

– Это дворцовый арсенал, – объявил тайный советник, в то время как Пантелеймон и его спутники вовсю разглядывали блестевшие вокруг них мечи, алебарды, булавы, а также многие другие «экспонаты».

– Думаю, настало время вернуть ваше оружие, – объявил Игнатий, после чего указал на одну их стоек, где висели указанные предметы.

После этих слов Пантелеймон, а следом за ним и Пеон тут же подбежали туда и радостно вцепись в свои посохи. Кристиан забрал «Рольф 15» и сумку с патронами, а Вито свои парные клинки.

– Если желаете, можете взять что-нибудь ещё отсюда, – предложил советник, указав рукой на прочий инвентарь.

Не успели же глаза гостей округлиться от подобной щедрости, как тайный советник сразу пояснил.

– Когда Назар обрушит на нас свои силы, вы должны быть максимально оснащены, чтобы принести в бою наибольшую пользу

– А почему бы вам вообще не решить этот вопрос при помощи армии? – внезапно поинтересовался Кристиан, который в это время осматривал свою сумку, проверяя всё ли её содержимое в ней на месте, включая чертежи и ценные компоненты.

– Его Величество думал об этом, однако я считаю, что это плохая идея. Восстание жрецов может негативно сказаться на репутации императорской власти, так что, чем меньше людей об этом будет знать, тем лучше, – объяснил советник, цинично добавив. – Не стоит выносить грязь из лачуги.

– В таком случае я хочу забрать себе этот комплект метательных ножей! – объявила Тэсия, после чего тут же схватила искомые вещи, с гордостью добавив. – Используя них, я, наконец-то, смогу всем показать, чему меня научил господин Пантелеймон и та жуткая женщина!

– Вы только посмотрите на эту дуру! Да она не продержится в бою и пяти минут! – заявила Кассандра, после чего несколько серых плащей из её собственного отряда ехидно засмеялись.

– Спорю на что угодно, ты и сама ни разу не участвовала в драке! – усмехнулась в ответ Тэсия, одновременно с этим ловко подбросив в воздухе нож и поймав его за рукоять.

– Вообще-то участвовала, – смутилась Третья. – В деле о контрабанде патрицианского вина я была…

– Нет, в тот раз ты лишь командовала своими людьми из безопасного укрытия, – мельком бросил шеф Канис, который много раз слышал эту историю от своей хвастливой коллеги, и поэтому успел её хорошенько запомнить

– ….и проявила при этом выдающиеся стратегические навыки в битве с теми бандами! – закончила Кассандра, стараясь не показывать, что её подловили на лжи.

– Ага! Значит, сама оружие ты в руке даже не держала! – воскликнула Тэсия.

– Как будто дочь лавочницы вроде тебя знает об этом больше других?!

– Да как ты…!

– Замолчите обе! Здесь император! – рыкнул на девушек злобно Игнатий, после чего те тут же замолчали, а внутрь арсенала вошёл сам Бонифатий I в сопровождении большого отряда императорской гвардии.

– Ваше Величество! Мы готовы выступать! – объявил Игнатий, преклонив покорно голову.

Его люди поступили точно также и только Пантелеймон и его спутники оставались в прежнем положении, на что, впрочем, никто уже не обратил внимания.

– Я слышал отсюда какие-то крики. Надеюсь, вы не перессорились в моё отсутствие? – спросил суровым голосом Бонифатий, который ранее уже проинструктировал советника, чтобы тот проявил подобающее уважение к их «гостям».

– Уверяю вас, что это лишь недоразумение. Верно, Третья? – спросил Игнатий с испепеляющим взором, в ответ на что Кассандра потупила взор и быстро кивнула.

– А что скажете, вы, господин Пантелеймон? У вас нет претензий к моему советнику? – спросил благожелательно Бонифатий, в ответ на что последний также покачал головой и послал аналогичное предупреждение Тэсии.

– Раз так, я доволен. Хоть кто-то из моего окружения сохраняет мне лояльность, – кивнул с грустным лицом Бонифатий, после чего Игнатий поспешно заявил.

– Ваше Величество, я понимаю, что вы опечалены предательством Назара, однако доказательство на лицо, так что у нас нет другого выбора, кроме как действовать решительно!

– Я понимаю. Назар всегда был излишне фанатичен, и поэтому я до конца пытался утаить от него наш план по воскрешению моей супруги. Зная его, он бы никогда не позволил мне прибегнуть к магии, отличной от силы света. Теперь же, когда он всё узнал, неудивительно что он пытается меня остановить. Уверен, он считает, что только так меня можно направить на путь истинный.

– Ваше Величество, не хочу вас огорчать, однако планы первосвященника идут гораздо дальше! Назар не просто хочет помешать вам! Ему нужна власть над Империей и теперь, когда дело дошло до применения силы, он уже не остановится ни перед чем!

– Но почему он начал действовать только сейчас? - задал довольный резонный вопрос Бонифатий. – Зачем ему предавать меня после всего, что было? С тех пор, как моих родителей не стало, Назар практически заменил мне отца и до недавнего времени, казалось, что у него не было причин выступать против меня! Уверен, что у всех его поступков есть веское обоснование! Я лишь хочу с ним поговорить!

– Если он проявит благоразумие и сдастся, полагаю вы сможете побеседовать, - без особой уверенности пообещал Игнатий.

– Благодарю за понимание, советник. Вы всегда прекрасно исполняли мою волю. И... по поводу жертвы для ритуала....

- Давайте об этом позже, Ваше Величество. Ещё неизвестно, чем может закончиться вся эта история.

– Ты прав. Если Назар не отступит, нас ждёт тяжёлая битва, -  устало кивнул монарх, после чего, вновь переведя взгляд на Пантелеймона, проникновенно произнес. – Я знаю, что у тебя нет причин делать больше, чем ты уже обещал, однако раз мой первосвященник теперь является нашим общим врагом, я надеюсь, ты согласишься помочь моим людям в грядущей схватке?

– Именно для этого я здесь, – ответил Пантелеймон, рассудительно добавив. – Тем более в ином случае я не смогу сдержать свою клятву и воскресить вашу супругу.

– Благодарю тебя. Ты человек чести. Обещаю, что, если мы добьёмся успеха, я этого не забуду!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/28709/905469