Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 330

Руан Даньчэнь резко выдохнула. Она думала, что от алкоголя ее лицо станет только слегка розовым, но оно стало пухлым и пунцовым.

Ее лицо казалось онемевшим и опухшим. Отложив телефон, она тихо прошептала: "Я даже не собиралась позволять тебе спать со мной!".

"Я хотела забраться в мою постель 1, о чем ты думала?" Ци Чэнлинь тоже перестал писать смс. Опустив голову, он приблизился к уху Руан Даньчэнь и прошептал. Его теплое дыхание проникало в ухо Руан Даньчэня, щекоча его сильнее, чем следовало.

Лоб Руан Даньчэнь стал горячим и зудящим. Она тихонько фыркнула и сказала: "Если хочешь, ложись в свою постель, мне все равно".

Сам того не замечая, он протянул горячую и сухую ладонь и схватил ее руку, лежавшую на бедре. Потирая тыльную сторону ее ладони, он тихо сказал: "Но если ты окажешься в моей постели, мне будет не все равно".

Руан Даньчэнь почувствовала, что ее голова может взорваться, и, словно отключившись, резко вдохнула - все ее тело загорелось от его кокетливых слов.

"Ци Чэнлин!" - тихо предупредила она, повернулась и попыталась отвести руку назад, но не смогла. Тыльная сторона ее руки словно горела под жаром его ладони. "Кто сказал, что я хочу... попасть в твою...", - неловко прокомментировала она.

"Тогда, если я попаду в твой, это тоже сработает", - бесстрастно сказал Ци Чэнлинь.

"Хватит с тебя!" В этот момент Руан Даньчэнь почувствовала, как в ее сердце пронеслось десять миллионов "ублюдков". Когда этот парень хотел быть бесстыдным, у него не было границ! Это была просто безграничная жажда!

Эти двое были главными героями вечера, они сидели и разговаривали друг с другом, опустив головы. Лицо Руан Даньчэнь было таким красным, что было видно, что она никогда не была в центре внимания.

Большие глаза Ци Юйсяна с контрастными черными и белыми пятнами то и дело бросались то на отца, то на тетушку Руан. Казалось, они хорошо ладили и были очень счастливы.

Руан Даньчэнь также боялась, что если она продолжит говорить с Ци Чэнлинем, то Ци Юйсюань будет чувствовать себя обделенным. Поэтому в то же время она старалась уделять Ци Юйсюаню часть своего внимания, беря палочками еду со стола. Ци Юйсюань любил есть креветки богомола, но панцирь легко порезал бы руки, поэтому Руан Даньчэнь помогла ему очистить панцирь.

В конце концов, Ци Чэнлинь пожалел руки Руан Даньчэня и не смог больше терпеть. Он протянул руку, чтобы взять все креветки. Его костлявые и длинные пальцы выглядели элегантно, даже когда он чистил креветки.

Маленький мальчик Ци Юйсюань не мог нарадоваться, когда ел очищенные креветки богомола.

...

...

Было восемь тридцать вечера. Взрослые за столом уже закончили болтать, дети устали и начали расходиться.

Ци Чэнлин держал за руку Ци Юйсюань, а Руан Даньчэнь - за другую. Они вышли вместе с Ци Чэнчжи и Сун Юем, а Сяо Ян и Чан Лай уже ждали снаружи.

Когда они подошли к двери, то случайно увидели Му Хуайшэна, входящего с клиентами.

Му Хуайшэн сначала помахал Ци Чэнчжи и Сун Юй, а затем его взгляд упал на Ци Чэнлинь и Руан Даньчэня, державшихся за руки. Он был ошеломлен на мгновение, а затем посмотрел в сторону Руан Даньчэня.

Под его взглядом Руан Даньчэнь почувствовала себя неловко. Ранее она говорила ему, что не собирается ввязываться в романтические отношения, а теперь держала Ци Чэнлиня за руку. Это определенно выглядело неправильно.

Ци Чэнлинь, казалось, боялся, что она отдернет руку, поэтому он крепче сжал ее.

Руан Даньчэн попыталась успокоить его, сжав его руку в ответ. Выражение лица Ци Чэнлиня, казалось, немного расслабилось, и он ослабил хватку на ее руке.

"Кто бы мог подумать, что я встречу здесь двух господ Ци", - сказал один из клиентов, который был с Му Хуайшэном, с приглушенным благоговением. Казалось, он был особенно рад возможности познакомиться с Ци Чэнчжи и Ци Чэнлинем.

Оба вежливо поприветствовали клиентов. "Вы здесь, чтобы обсудить дела с господином Му, верно? Мы не будем вам мешать", - радушно сказал Ци Чэнлинь.

"Очень хорошо", - сказали клиенты, улыбаясь.

В присутствии клиентов Му Хуайшэн не мог ничего сказать и только бросил последний взгляд на Руан Даньчэна, прежде чем уйти с клиентами.

Ци Чэнчжи привел Сун Юя в свой Range Rover. Ци Чэнлинь также подвел Руан Даньчжэнь и Ци Юйсюань к машине.

Ци Юйсюань очень привычно забрался в машину, сел в детское кресло и пристегнул ремень безопасности.

После того, как Ци Чэнлин и Руан Даньчэн закрепились на заднем сиденье, Ци Чэнъи сказала. "Давайте вернемся в Престиж Резиденс".

Руан Даньчэнь напрягся и медленно потянул Ци Чэнлиня за рукав. "Сначала отправь меня домой".

Ци Чэнлин наклонил голову и посмотрел на нее. От этого сердце Руан Даньчэнь забилось сильнее, она не знала, согласится ли он. Если бы он настоял на том, чтобы вернуть ее в Престиж Резиденс, она не смогла бы ничего с этим поделать.

Спустя долгое время только Ци Чэнлинь произнесла. "Давайте сначала отправим ее домой".

Руан Даньчэн вздохнул с облегчением.

...

...

Машина остановилась перед домом Руан Даньчжэнь. Ци Чэнлин вышел из машины первым, чтобы дать возможность выйти Руан Даньчэнь, которая сидела в центре.

Ци Юйсюань слишком устал и заснул в своем кресле. Руан Даньчэнь посмотрела на сонного Ци Юйсюаня и почувствовала, что ей немного не хочется уходить. Она нежно посмотрела на него и наклонилась, чтобы поцеловать его маленькое, благоухающее лицо, после чего вышла из машины.

Ци Чэнлинь закрыл дверь и стоял под бледным светом луны и тусклого уличного фонаря. Черты его лица выглядели еще более задумчивыми, а выражение - еще более исключительным.

Руан Даньчэнь немного стеснялась, но, как обычно, набралась смелости и взяла его за руку.

Это небольшое действие заставило Ци Чэнлиня поднять брови. Он почувствовал мягкость ее ладони и взял ее за руку.

"Спасибо, что отправили меня домой", - тихо сказала Руан Даньчэнь.

Ци Чэнлинь понял, что она имела в виду, что он уважает ее желания, отправляя ее домой, а не настаивая на том, чтобы отвезти ее в Престиж Резиденс.

"Я уважаю твои решения", - ворчливо ответила Ци Чэнлин.

Боясь, что он будет недоволен, Руан Даньчэн продолжила: "Я просто думаю, что это слишком быстро. Хотя семь лет назад у нас уже было... но тогда у нас не было романтических чувств друг к другу. Теперь же мы действительно друг к другу. Ци Чэнлин, ты мой первый мужчина, а также единственный за все эти годы. Сейчас мы ухаживаем друг за другом, и ты - моя первая любовь. Я не боюсь твоих шуток. Мне уже 26, и у меня никогда не было отношений. Я не знаю, каковы этапы романтических отношений и какими они должны быть, но мне кажется, что ехать с тобой домой прямо сейчас было бы немного...".

Ци Чэнлинь посмотрела в машину и ответила: "Я провожу тебя наверх".

Руан Даньчэнь ничего не ответила, но позволила Ци Чэнлиню вести ее за руку наверх.

Свет в лифте был очень ярким. Это был разительный контраст с непроглядной тьмой. Оба молчали, и Руан Даньчэнь чувствовала себя неловко.

Она заставила себя поднять взгляд на элегантное и красивое лицо Ци Чэнлиня. Выражение его лица было суровым, как будто он был недоволен.

Руан Даньчэнь подумала, не был ли он недоволен тем, что она настояла на возвращении домой.

Если бы это было так, то она была бы недовольна тем, что он такой мелочный, и убрала бы свою руку с его ладони.

"В чем дело?" Ци Чэнлинь поднял брови, крепче сжав ее руку и не отпуская.

"Ты расстроена?" немного угрюмо спросила Руан Даньчэн.

Ци Чэнлинь снова нахмурил брови и нахмурился. "Кто сказал, что я недоволен?"

"..." Руан Даньчэн сделал паузу, не в силах ничего сказать.

Лифт остановился на 7 этаже, и Ци Чэнлинь вывел ее к входу в ее блок, после чего негромко сказал: "Открой дверь, мы поговорим об этом, когда будем внутри".

Руан Даньчэнь только что отперла дверь и вошла, когда услышала, как за ней захлопнулась дверь. Она не успела среагировать, как Ци Чэнлинь уже обнимал ее, прижимаясь губами к ее губам и прижимая ее к двери.

Руан Даньчэн запаниковала, но не сопротивлялась. Она осторожно положила руки ему на плечи.

Он был слишком высок, и она чуть не упала с ног. Она чувствовала себя такой хрупкой в его руках.

Ее губы были сырыми и опухшими от его поцелуев, а тело слабым и дрожащим. Когда он отстранился, ей захотелось притянуть его обратно.

Он погладил ее по лбу и поднял на руки. Его предплечья были словно высечены из камня, и держать ее в своих объятиях казалось совсем не трудно. "То, что ты сейчас идешь за мной домой, не означает, что я буду считать тебя легкой и не буду уважать то, как хорошо ты ко мне относилась. Я всегда испытывал чувство нетерпения, когда дело касалось тебя. Я не отрицаю этого, но и не пытаюсь скрыть. С тех пор как я встретил тебя и начал ухаживать за тобой, я всегда хотел заманить тебя в свою постель".

Руан Даньчэнь задрожала, не представляя, что он может говорить так прямо. Его действия все это время, конечно, не скрывали этой цели, но было ли хорошей идеей говорить об этом так откровенно?

"Ты считаешь, что мы идем слишком быстро, и я не буду настаивать. Но я просто хотела сказать, что боюсь, что не смогу больше ждать". Голос Ци Чэнлиня в этот момент был необычайно низким.

Руан Даньчэн почувствовал, что его грудь стала очень теплой, а нижние части тела медленно колыхались. Это было так горячо. Ее живот плотно сжался, и она не смела пошевелиться. Однако от такого сжатия ее сердце не могло не трепетать.

"Дай мне немного времени, чтобы подготовиться", - тихо сказала Руан Даньчэнь. Она и не думала отказывать Ци Чэнлину.

Ци Чэнлинь зарылся лицом в ее волосы и глубоко вдохнул, затем поднял лицо, посмотрел на нее и улыбнулся. "Я твоя первая любовь?"

Руан Даньчэн медленно опустила голову. Не было ничего удивительного в том, что она смутилась.

Ей было уже 26 лет, а у нее никогда не было парня - это было очень неловко.

Ци Чэнлинь смог прочитать ее мысли и мягко сказал ей: "Это не стыдно. Я очень рад".

"Ци Чэнлинь." Руан Даньчэн медленно и неуверенно подняла голову, немного стесняясь назвать его имя.

Ци Чэнлинь снова нахмурил брови, но выражение его лица было теплым. Его четкие и элегантные черты лица были мягкими, уголки рта и глаза показывали намек на теплую и нежную улыбку.

Руан Даньчэн почувствовала, как тепло разливается по ее животу. Она покраснела и быстро поцеловала его в губы. "Спасибо."

Ци Чэнлин была удивлена. Это был первый раз, когда она поцеловала его по собственному желанию, а не он бесстыдно притянул ее в свои объятия для поцелуя. Несмотря на то, что поцелуй был мимолетным, он наполнил его сердце радостью.

Ее мягкое и благоухающее тело все еще находилось в его объятиях, и сердце Ци Чэнлиня забилось. Ему потребовалось много усилий, чтобы взять свои страсти под контроль, и всего лишь мимолетный поцелуй вновь разжег их.

Он вдруг поцеловал ее так страстно, что Руан Даньчэн не могла успокоиться.

Через некоторое время его горящие губы приникли к мочке ее уха, и он хрипло прошептал. "Я так хочу этого!"

"Юйсюань все еще ждет в машине", - сказала Руан Даньчэнь, ее голос дрожал.

Ци Чэнлинь наконец опустил ее на землю, и ее ноги коснулись земли, а на его лице появилась полуулыбка, прочитав ее намерения.

"Я пойду", - сказал Ци Чэнлинь, отпустив ее, и протянул руку, чтобы открыть дверь.

Вдруг он снова остановился, повернулся и спросил: "Только что, когда мы видели Му Хуайшэна, почему тебе было так неловко?".

"..." Руан Даньчэн еще не пришла в себя, а он уже задал такой вопрос. Она сделала паузу, прежде чем ответить: "Я сказала ему, что у меня нет намерения заводить отношения, но через несколько дней он увидел меня, держащую тебя за руку и идущую вместе. Я не могла не смутиться".

Ци Чэнлинь улыбнулся и сказал: "Иди спать".

Затем он ушел.

...

...

Ци Чэнлинь вернулся в машину. Ци Юйсюань уже давно проснулся, но он все еще был в полудреме и в оцепенении.

Когда он увидел, что Ци Чэнлин вернулся один, Ци Юйсюань протер глаза и спросил: "Папа, почему ты вернулся один? Где тетушка Руан? Разве ты не сказал, что тетя Руан может остаться у нас ночевать?"

"Она сегодня ночует у себя", - сказал Ци Чэнлинь и вздохнул, увидев разочарованное лицо Ци Юйсяна. "Я хотела завтра съесть домашний завтрак тетушки Руан".

Ци Чэнлинь поднял брови и пробормотал: "Ты не будешь завтракать с ней, но это то же самое, если ты будешь ужинать с ней".

"Папа, что ты имеешь в виду? Тетя Руан будет ночевать у нас завтра вечером?" Ци Юйсюань сразу же оживилась.

Ци Чэнлинь ухмыльнулся и нежно посмотрел на своего смышленого малыша. "Посмотрим."

"Хорошо! Папа, я верю, что ты сможешь!" Ци Юйсюань поднял маленький кулачок в знак поддержки Ци Чэнлиня.

...

...

На следующий день Руан Даньчэнь только что закончила завтракать и направлялась в ближайший супермаркет, чтобы купить продукты. Она раздумывала, ехать ли ей домой, или сразу отправиться в Prestige Residences, или просто позвонить Ци Юйсюаню, чтобы обсудить вопрос ремонта его игровой комнаты.

Ей хотелось увидеть Ци Юйсяна и поговорить с ним - от одной мысли об этом на сердце становилось теплее, но она боялась, что если пойдет туда напрямую, то Ци Чэнлинь сочтет ее слишком прямолинейной.

Вспоминая красивое и элегантное лицо Ци Чэнлиня, она также подумала, что если она будет слишком прямолинейной, он никогда не отпустит ее.

Решив выбрать первый вариант, она вышла из лифта с продуктами в сумке и повернула за угол к двери своей квартиры. Дойдя до поворота, она остановилась от удивления, чуть не выронив продукты, которые держала в руках.

Перед дверью ее квартиры стояли отец и сын, Ци Чэнлин и Ци Юйсюань, каждый со своим багажом.

"Тетя Руан, вы наконец-то вернулись!

" Ци Юйсюань сказал, что он подбежал к Руан Даньчэнь, как только увидел ее. Он бросился к ее бедрам и обнял ее.

Руан Даньчэн, спотыкаясь, подняла его и удивленно посмотрела на Ци Чэнлиня. "Что вы двое..."

"Тетя Руан, в нашем доме идет ремонт. Ты должна была спроектировать мою игрушечную комнату и папину спальню, верно? Сегодня папа вызвал рабочих, чтобы они вынесли всю мебель из комнат, так что сейчас мы никак не можем остаться в доме!" Ци Юйсюань совсем не выглядел несчастным от того, что не может пойти домой. Его маленькое личико было таким счастливым.

"Когда ремонт закончится, в доме будет пахнуть формальдегидом, так что он все равно не пригоден для проживания. Если Юйсюань пострадает от этого, я не буду знать, что делать", - спокойно объяснил Ци Чэнлинь.

"..." Руан Даньчэню нечего было сказать.

Может ли быть так, что родителям Ци Чэнлиня негде остановиться?

"Моим родителям тоже негде остановиться", - торжественно сказал Ци Чэнлинь.

"..." Руан Даньчэнь все еще была безмолвна.

"Тетя Руан, я так голодна. Я еще даже не завтракал". Ци Юйсюань потирал свой маленький круглый животик, звучащий так жалобно.

"Вы, ребята, пришли без еды?" сказал Руан Даньчэнь, потрясенный, и схватился за ключ, чтобы открыть дверь.

"Да, сегодня рано утром они пришли, чтобы убрать комнату. Няня Чжэн тоже ушла домой к себе". Ци Юйсюань следовал за ней, как маленький хвостик, объясняя, когда входил через дверь.

Руан Даньчэнь поспешно отнесла продукты на кухню. "Подожди немного. Я сейчас что-нибудь приготовлю".

"Я не буду есть". Ци Чэнлин подошла к входу в кухню и на мгновение почти перекрыла весь свет снаружи.

"Я знаю. Я сделаю только две порции". Руан Даньчэн покраснел и подумал: "Почему этот взрослый мужчина пытается соревноваться с ребенком".

Ци Юйсюань не стал задерживаться на кухне. Он затащил свой багаж и, небрежно пройдя в спальню Руан Даньчэнь, начал распаковывать вещи.

Руан Даньчэнь достал молоко, белый хлеб, ветчину и овощи.

Она поспешно сделала простой бутерброд с ветчиной и налила два стакана теплого молока - один для Ци Чэнлинь, другой для Ци Юйсюань.

После того, как они закончили, она отнесла тарелки и чашки на кухню, чтобы помыть. Вскоре после этого она краем глаза заметила Ци Чэнлиня, вошедшего в дом. Его долговязое тело протиснулось в дверь и закрыло ее, когда он вошел.

"Моей маленькой квартиры недостаточно для стольких людей", - тихо сказала Руан Даньчэнь.

"Значит, ты хочешь прогнать Юксуана? Он был так счастлив приехать сюда и остаться с тобой". Ци Чэнлинь нахмурил брови.

Руан Даньчэнь не могла смириться с тем, что прогонит Ци Юйсяна. Снова услышав голос Ци Чэнлиня: "Или ты хочешь выгнать меня, его отца?".

Руан Даньчэнь остановился. Судя по тону Ци Чэнлиня, она не решалась заговорить.

"Я этого не говорила", - слабо сказала она. "Просто этого места недостаточно. Ты можешь позволить Юйсюань остаться здесь, а ты..."

"Через некоторое время мы пойдем в мебельный магазин и купим маленькую кровать для Юксуань, чтобы она спала в гостиной. Я провела исследование. Если мы поставим кровать возле окна и закроем его ширмой, он будет в полном порядке". Ци Чэнлин не стал ждать, пока она закончит, прервав ее и полностью отрицая все, что Руан Даньчэнь собиралась сказать.

Руан Даньчэн не стал спрашивать, где он будет спать. Они уже принесли свой багаж, и его намерения не могли быть яснее. Ей не нужно было задавать лишних вопросов.

Этот человек ясно сказал, что может подождать, а потом? Всего лишь на одну ночь?

Она никогда не видела такого бесстыдного и дерзкого человека!

После того, как Руан Даньчэнь закончила уборку, она вышла в гостиную. Не увидев Ци Юйсяна, она направилась в спальню и обнаружила, что он уже занес свой багаж в ее комнату и распаковал вещи.

Увидев вошедших Руан Даньчэнь и Ци Чэнлинь, маленький мальчик обрадовался и застеснялся одновременно, нервно щипая себя за животик. "Тетя Руан, куда мне положить свою одежду?"

Руан Даньчэнь смотрел, как Ци Юйсюань кладет свою одежду на ее кровать. Свое нижнее белье он хранил в отдельном прозрачном пакете.

В это время Руан Даньчэнь испытывала необыкновенное чувство счастья - жить с сыном и чувствовать себя семьей.

"Через некоторое время мы пойдем в мебельный магазин. Поищем тебе небольшой шкаф для хранения одежды", - сказал Руан Даньчэнь. "Но ты принесла так мало, разве этого достаточно?"

"Если не хватит, мы можем пойти домой и взять еще", - сказал Ци Чэнлинь. "В доме идет ремонт, и он непригоден для жилья. Но одежду всегда можно хранить там".

Ци Юйсюань была очень взволнована. Казалось, что они вот-вот переедут. Вслед за Руан Даньчэнем и Ци Чэнлинем он отправился в мебельный магазин, чтобы выбрать небольшую односпальную кровать, которая ему понравилась. В итоге он выбрал очень мультяшную. Они договорились, что ее доставят во второй половине дня.

Изначально они хотели позволить ему выбрать ширму, но решили купить ему полку, чтобы он мог складывать на нее свои книги и игрушки, а также использовать ее для разделения небольшого пространства для себя.

В квартире, которую снимал Руан Даньчэн, было мало места, поэтому красивые шкафы не поместились бы. Для личных вещей Ци Юйсюань могли предоставить только простой шкаф и небольшой сундук, так как они все равно не были особенно громоздкими. Шкаф был складным, а сундук для личных вещей - небольшим. Они положили все это в багажник машины Ци Чэнлиня и отвезли домой.

Хотя она знала, что Ци Юйсюань живет здесь только временно, но из-за невозможности купить хорошую мебель Руан Даньчэнь чувствовала себя очень плохо.

-

Мини-сцена

В мебельном магазине Ци Юйсюань увидел круглую водяную кровать и с радостью запрыгнул на нее. Ощущение было такое, будто он плавает на поверхности воды, мягкой и прохладной. Ощущение трепетания было чрезвычайно уникальным.

"Папа, купи эту большую кровать для своей спальни, она такая интересная!" Ци Юйсюань катался по кровати, он был так счастлив.

Один из сотрудников увидел их и подошел, чтобы рассказать им о преимуществах кровати.

Ци Чэнлинь посмотрел на кровать, а затем на Руан Даньчэня, после чего прямо сказал: "Эта кровать плохо передает силу".

Руан Даньчэнь: "..."

Продавец: "..."

Набросок внутри наброска:

Ци Юйсюань: "Что это значит?"

Старик: "Твой отец имеет в виду, что ему нужно больше ежемесячных голосов".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178169