Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 342

Даже Руан Даньчэнь был ошеломлен, поэтому не нужно говорить, что Ву Мин и остальные тоже были ошеломлены.

Потрясенные, Ву Мин и двое других подняли глаза и увидели, что Руан Даньчэнь держит Ци Юйсюань за руку. Она смотрела в их сторону, стоя по диагонали за их столом.

Из-за слов Ци Юйсюаня у нее не было выбора, кроме как остановиться и посмотреть в их сторону. Ее первоначальный план притвориться, что ее здесь никогда не было, больше не сработает.

"Даньчэн." У Мин неловко улыбнулась ей, ее губы подрагивали.

Руан Даньчэнь ответила холодным кивком. Все остальные тоже чувствовали себя ужасно неловко.

"Как вы провели эти несколько дней в отпуске?" спросил Чжан Фанфанг.

"Неплохо. Приятно иногда отдохнуть. Это хорошая перемена настроения", - спокойно ответил Руан Даньчэнь.

"Разве ты не в неоплачиваемом отпуске? Интересно, как долго продлится ваш отпуск? Ты же не можешь вечно жить на свои сбережения? Как ты можешь так жить? Расходы на жизнь в Би Сити необычайно высоки. С учетом ежедневных расходов на еду и одежду, а также арендной платы, сколько вы сможете реально откладывать в месяц? Твои сбережения быстро закончатся", - сказала Ян Юньшу тревожным тоном, повернувшись на своем месте и посмотрев на Руан Даньчэня.

"На мой взгляд, тебе лучше поторопиться и найти новую работу, а не тратить время на ожидание, пока компания разрешит тебе вернуться". Ян Юньшу хмыкнула. Как будто только что вспомнив, она воскликнула: "Ах! Я забыла, что ваше имя было испорчено в этой индустрии, даже если вы и ищете работу, я уверена, что ни одна компания не захочет вас брать. Так вот почему ты цепляешься за Чэнши так, будто от этого зависит твоя жизнь? Даже если так, неужели стоит спать с клиентом только ради заказа? Когда инцидент с Сюй Хаодэ всплывет наружу, твое имя будет не просто испорчено, оно будет полностью прогнившим".

Руан Даньчэнь немедленно заслонила Ци Юйсюаня, который возился с телефоном своего ребенка. Она не хотела, чтобы он слышал такие злые слова. Несмотря на юный возраст, Ци Юйсюань был смышленым ребенком, он мог понять, что говорят взрослые.

"Ян Юньшу, ты заходишь слишком далеко. Разве тебе недостаточно клеветать на меня в компании? Ты даже проделал весь этот путь, чтобы опорочить мое имя. Что с тобой не так? Я могу понять, что ты напал на меня тогда, потому что хотел вернуться в отдел дизайна, но теперь, когда ты вернулся, почему ты все еще говоришь обо мне плохо? Мне действительно интересно, что ты от этого получаешь? Неужели ты не сможешь спокойно спать по ночам, если хоть один день не причинишь вреда другим?"

"Йо, почему ты снова злишься? Мы все в душе знаем, клевещу я на тебя или нет. Тебе не нужно стоять здесь и изображать из себя жертву. Ты думаешь, я нападаю на тебя? Почему я должен делать это именно с тобой, а не с кем-то другим?" Янь Юньшу встала, скрестив руки и радостно поджав губы.

Эти слова вырвались из уст Руан Даньчэнь в порыве гнева. Она никогда не хотела спорить с ней в присутствии Ци Юйсюань. Она пожалела о своих словах - ей следовало уйти после приветствия, что бы там ни наплел Ян Юньшу.

"Как скажешь", - сказала Руан Даньчэнь и повернулась, чтобы уйти с маленьким мальчиком.

Ци Юйсюань, однако, остался стоять на своем месте. Он спросил: "Тетушка, кто вы?".

Ян Юньшу была ошеломлена. Когда она увидела, как Руан Даньчэн набросился на нее, словно на добычу, она не заметила маленького Ци Юйсяна. Когда она наконец увидела его, то была потрясена.

У Мин поспешно попыталась разрядить обстановку. Она улыбнулась и спросила: "Маленький мальчик, ты такой милый. Кто ты?"

"Спасибо, тетя", - вежливо поблагодарил Ци Юйсюань похвалу У Мин. Затем он ответил: "Я сын парня тети Руан".

Ци Юйсюань рассказал о простой личности таким окольным путем.

Четверо коллег Руан Даньчэнь не могли скрыть своего изумления. Даже то, как они смотрели на нее, изменилось.

А вот Ян Юньшу было все равно. Она прикрыла рот рукой и резко сказала: "Руан Даньчэнь, ты серьезно? Даже если твоя карьера не складывается, тебе действительно нужно найти мужчину, который хочет снова выйти замуж?

Вам придется не только стать его второй женой, но даже мачехой. Какая трагедия!"

"Юйсюань, пойдем", - Руан Даньчэн мягким голосом подтолкнула Ци Юйсюань. Она не обращала на Ян Юньсю никакого внимания.

"Он даже не твой биологический сын. Почему ты так хорошо к нему относишься? Неужели ты так сильно хочешь выйти замуж за его отца? Вы довольно привлекательная женщина - никто не хотел бы вас, так почему же вы нашли мужчину, который хочет снова жениться и вырастить для него ребенка? Почему вы сейчас пытаетесь угодить его сыну? Почему вы так торопитесь? Неужели ты опустилась так низко?" Ян Юньшу усмехнулась, покачав головой. Ее губы были искривлены в насмешке.

"Ты не можешь так говорить о тете Руан! Я хочу, чтобы тетя Руан была моей мамой! При чем тут ты!" Лицо Ци Юйсюаня покраснело от гнева. Обычно он был спокойным ребенком, но в этот момент его тело затряслось от гнева.

Чжан Фанфань не могла больше смотреть на это. Она потянулась к Ян Юньшу, но ей было все равно. Ян Юньшу раздраженно оттолкнул ее руку. Ян Юньшу сжала губы в тонкую линию и выругалась: "Эй, малыш, где твои манеры? Разве твоя семья не учила тебя, что дети не могут прерывать разговоры взрослых? Как ты можешь говорить так грубо? Разве твоя семья учила тебя, как себя вести? Это потому, что у тебя нет мамы, которая бы тебя научила, поэтому ты даже не знаешь, что такое манеры?".

Маленькое личико Ци Юйсюаня было полностью красным. Его тело дрожало от ярости. Его огромные круглые глаза покраснели, а зрение помутилось от слез.

"Моя семья великая! Я не позволю тебе так говорить!" Ци Юйсюань задыхался от ярости.

Дома его все так баловали, как эта злая женщина может говорить, что у него нет манер?

Глаза покраснели, он сжал в кулак вторую руку, которую не держал Руан Даньчэнь. В конце концов, он был всего лишь шестилетним ребенком. Как он мог выдержать грубые слова Ян Юньшу?

Он мог быть умным, но все равно иногда закатывал истерики. Дома все взрослые позволяли ему побеждать.

Все его очень любили, поэтому не позволяли ему страдать даже в малейшей степени. Хотя Ци Чэнлинь обычно был строг к нему, правда заключалась в том, что он никогда не был слишком серьезен с Ци Юйсюанем. Он мог не говорить об этом вслух, но молча позволял Ци Юйсюаню всегда добиваться своего.

Видя, что ребенок на грани слез, Руан Даньчэнь была охвачена чувством вины.

Если бы она ушла в самом начале, не сцепившись с Ян Юньшу, Ци Юйсюань не пострадал бы.

Она быстро подняла Ци Юйсюань на руки. С болью в сердце она извинилась перед Ци Юйсюань: "Прости меня".

Затем она повернулась к Ян Юньсю и холодно посмотрела на нее. "Все, что ты хочешь сказать, говори мне. Не издевайся над ребенком. Тебе не противно говорить такие вещи ребенку? Когда ты обвиняешь меня и нападаешь на меня, это проблема характера, но когда ты набрасываешься на ребенка, это показывает, что ты даже не человек. Тот, у кого есть хоть капля доброты, никогда бы не стал говорить такие вещи ребенку!"

На глаза Руан Даньчэнь навернулись слезы. Разгневанная, она тут же ушла с Ци Юйсюань на руках.

Она рысью ворвалась в коридор, ведущий к умывальне, и только тогда замедлила шаг. Она посмотрела вниз и увидела Ци Юйсюань. Переполненная чувством вины и отчаяния, она прошептала: "Прости, что я позволила тебе пройти через такое".

Маленький мальчик, который всегда был активным и никогда не уставал, сейчас был полон печали. Его мягкое и пухлое лицо лежало на плече Руан Даньчэня. Думая, что Руан Даньчэн не заметит, он быстро поднял свою маленькую руку и молча вытер слезы.

Конечно, Руан Даньчэнь заметила.

Ее сердце сжалось от боли. Ей хотелось разорвать рот Ян Юньшу прямо на ее лице.

"Юйсюань, прости меня", - повторяла Руан Даньчэн, крепко обнимая его. Ей было так больно видеть его таким, что она не знала, как его утешить.

Слезы, стекавшие по щекам маленького мальчика, были похожи на кусок ее плоти.

Ци Юйсюань покачал головой, прижавшись к ее плечу. "Все в порядке.

Это тетушка виновата! Почему она такая злая?!"

Руан Даньчэнь погладил его по затылку и сказал: "Не принимай ее слова близко к сердцу. Не обращай на них внимания. В ее словах нет ни капли правды".

"Она сказала, что моя семья не дала мне образования. Она сказала, что у меня нет мамы, которая могла бы меня научить", - пробормотала Ци Юйсюань, расстроенная.

"Как это правда? Ты самый вежливый ребенок, которого я когда-либо видела, и к тому же самый милый. Все в твоей семье хорошо тебя учили, поэтому ты хорошо воспитанный ребенок. Напротив, эту женщину нельзя даже сравнить ни с вами, ни с кем-либо из вашей семьи. Она необразованная. Оскорблять других без причины - это действительно поступок необразованного человека", - ласково заверил Руан Даньчэн.

Не услышав ответа от Ци Юйсюань, она спросила: "Ты веришь в то, что она сказала обо мне?".

"Конечно, нет!" закричал Ци Юйсюань, мгновенно тряхнув головой. Теперь он был полон энергии.

Руан Даньчэнь погладила его маленькое личико. "Видишь? Из ее уст нет ни одного слова, которому можно было бы доверять. Не стоит раздражать себя ее глупостями. Не наказывай себя чужой ложью".

"Хорошо", - согласился Ци Юйсюань. Тем не менее, он все еще был не в духе. "Тетя Руан, это ваши коллеги?"

"Да", - ответила Руан Даньчэнь. После этого Ци Юйсюань не стал настаивать.

Руан Даньчэнь подвела его ко входу в умывальную комнату, затем с тревогой наблюдала, как маленький мальчик заходит туда один.

Через некоторое время он наконец вышел. По дороге Руан Даньчэн специально избегала стола Ян Юньшу и остальных.

После обеда она привела его в дельфинарий. Они пришли довольно рано, поэтому им досталось место в первом ряду.

Ци Юйсюань сначала был в мрачном настроении, но как только началось представление, его настроение значительно улучшилось.

Когда началась интерактивная сессия, ведущий попросил нескольких детей из зала стать добровольцами. Руан Даньчэнь быстро подняла руку Ци Юйсюаня и подняла свои руки так высоко, как только могла, чтобы привлечь внимание ведущего.

Маленький мальчик тоже хотел пообщаться с дельфинами.

Он забыл о своем горе в тот день и вскочил со своего места. Он энергично подпрыгивал вверх и вниз, пытаясь привлечь внимание ведущего.

В конце концов, его действительно выбрали. Маленький мальчик с восторгом посмотрел на Руан Даньчена, а Руан Даньчен кивнул ему, подбадривая его. Таким образом, он вскочил на сцену с маленькими круглыми и пухлыми ягодицами, подпрыгивающими в воздухе.

Руан Даньчэн наблюдала за тем, как мальчик общается с дельфинами снизу, но в ее сердце все еще жила мысль об инциденте, произошедшем днем. Чем больше она видела, как мальчик радостно улыбается, тем больше чувствовала себя виноватой. Ее глаза начали слезиться.

Когда интерактивный сеанс закончился, Руан Даньчэнь поспешно взяла себя в руки и с улыбкой на лице поприветствовала мальчика.

Шоу дельфинов улучшило настроение Ци Юйсюаня, он как будто полностью забыл о своем отчаянии в тот день.

Хотя дети забывчивы, Руан Даньчэн все же беспокоилась, что этот инцидент будет преследовать его.

...

...

Вечером они вернулись в старый особняк. Руан Даньчэнь спросил маленького мальчика: "Что бы ты хотел на ужин? Сегодня я приготовлю ужин".

Услышав это, мальчик был вне себя от радости. Он без стыда заказал бесчисленное множество блюд.

К счастью, в старом особняке было достаточно ингредиентов. Руан Даньчэнь тут же отправился на кухню. Тетя Лю также была там, чтобы помочь.

Ци Юйсюань вернулся в свою комнату с маленьким рюкзаком. Вскоре после этого он просунул голову в дверь гостиной и, повернув шею, увидел, что Руан Даньчэнь все еще занята на кухне. Тогда он решил найти бабушку Ци.

"Прабабушка, иди сюда", - прошептал Ци Юйсюань, размахивая руками в необычной, шпионской манере.

Бабушка Ци, увидев ненормальные действия правнука, растерянно спросила: "В чем дело?".

"Тише!" Ци Юйсюань прижал пухлый палец к губам. "Прабабушка, пожалуйста, потише. Просто следуй за мной".

"Ух, что за махинации затеял этот ребенок?

" Бабушка Ци сняла очки от пресбиопии и положила книгу "Актер готовится". Затем она последовала за Ци Юйсюанем и вошла вместе с ним в его комнату.

"А, что происходит? Почему ты такой скрытный?" спросила бабушка Ци, закрывая дверь.

Ци Юйсюань подбежал к двери и высунул голову наружу, оглядываясь во все стороны, прежде чем окончательно закрыть дверь.

Бабушка Ци сидела на его маленькой кровати, размышляя о том, стоит ли им в будущем сделать из этого ребенка звезду военного кино.

"Прабабушка, мы столкнулись с некоторыми коллегами тети Жуань в тематическом ресторане, когда я сегодня ходила с ней в парк развлечений, но все они оказались такими злыми людьми!" Ци Юйсюань гневно заявил. Когда он вспомнил слова Ян Юньшу, его глаза покраснели.

"Ах, в чем дело?" Сердце бабушки Ци сжалось от боли, когда она увидела Ци Юйсюаня в таком состоянии. Она тут же притянула его в свои объятия. "Что происходит? Кто-то плохо поступил с тобой сегодня?"

Бабушка Ци совсем не подозревала Руан Даньчэнь - после того, как вчера все ушли, оставив Руан Даньчэнь и Ци Юйсюань в доме, бабушка Ци внимательно наблюдала за ней и заметила, что пока Ци Юйсюань был рядом, Руан Даньчэнь полностью сосредотачивалась на нем. Ее взгляд был мягким и нежным. Даже если бы они сказали другим, что Руан Даньчэн была его биологической матерью, никто бы не заподозрил.

Руан Даньчэн ни за что не допустила бы, чтобы с Ци Юйсюанем случилось что-то несправедливое. Поэтому бабушка Ци предположила, что это были коллеги, о которых упоминал Ци Юйсюань.

Ци Юйсюань вытер слезы тыльной стороной ладони. Он сунул руку в карман и достал телефон в форме Тоторо. Он включил запись для бабушки Ци.

Когда Руан Даньчэн увидела, как он возится с телефоном, она не придала этому значения, но на самом деле он записывал их разговор.

Пока бабушка Ци слушала, выражение ее лица становилось все мрачнее и мрачнее. В конце концов, ее выражение стало настолько угрожающим, что даже Ци Юйсюань испугалась.

Запись закончилась.

Бабушка Ци прищурилась - она знала, что эта Ян Юньшу постоянно издевалась над ее внучкой в компании. Она даже обвинила внучку в том, что та переспала с клиентом только ради проекта!

Хамф! Если Руан Даньчэнь хочет получить проект, то у нее полно свободных мест! Цилинь могла одним словом передать ей все свои проекты, хотя единственной проблемой было то, что она могла оказаться слишком занятой.

Более того, этот Ян Юньшу даже посмел оскорбить Ци Юйсюань.

Ци Юйсюань был старшим внуком в семье Ци!

Бабушка Ци не могла терпеть, когда она заявляла, что семья Ци необразованная!

Тот факт, что у Ци Юйсюаня не было матери, всегда был занозой для семьи Ци - никто за пределами семьи не смел его трогать. Кто бы ни прикоснулся, он был бы ужален и отравлен.

Поэтому, когда Ян Юньшу произнес эти слова, бабушка Ци взорвалась.

Бабушка Ци тут же позвонила Гуань Лию по телефону Ци Юйсюань. "Лия, приходи завтра в старый особняк".

Положив трубку, она воскликнула: "Эта старуха перешла все границы! Подожди и увидишь, как я с ней поступлю!".

От ее слов по позвоночнику Ци Юйсюаня пробежала дрожь. Он втянул шею, думая о том, насколько страшной была его прабабушка.

Бабушка Ци вышла из себя. В порыве гнева она забыла, что Ци Юйсюань находится рядом. Увидев испуганный взгляд Ци Юйсюаня, она поспешила избавиться от сурового выражения лица и нацепила морщинистую улыбку. "Будь хорошим мальчиком. Прабабушка обязательно отомстит за тебя и Сяо Жуана".

"Прабабушка, могу ли я помочь, когда вы будете мстить за меня и тетю Руан?" Ци Юйсюань жаждала поучаствовать, чтобы увидеть, как Ян Юньшу ужасно сожалеет о своих действиях.

"Хватит шутить. Сосредоточься на школе". Бабушка Ци погладила его по голове и ушла.

...

...

После ужина Руан Даньчэнь вернулся домой вместе с Ци Юйсюань.

Они не стали задерживаться, так как школьная форма и учебники Ци Юйсюань все еще были дома. Кроме того, расстояние от старого особняка до начальной школы Цзися было больше.

...

...

Ци Чэнлинь вернулся в понедельник, но не сообщил об этом Руан Даньчэнь. Когда он вернулся домой, Руан Даньчэнь готовилась стирать школьную форму Ци Юйсюаня и одежду, в которой он ходил в парк развлечений.

Когда она переносила стопку одежды с кровати Ци Юйсюаня в ванную, она увидела, что входная дверь открыта - Ци Чэнлин вошел с багажом.

Руан Даньчэнь была ошеломлена. Увидев вошедшего Ци Чэнлиня, она так обрадовалась, что бросила грязную одежду на пол и бросилась к нему в объятия. "Почему ты не сказал мне, что вернулся?"

"Проверка. Я хотел посмотреть, чем ты занимаешься дома", - поддразнил Ци Чэнлинь, обхватив ее за талию.

"Ты даже не разбудил меня, когда уходил тем утром". Руан Даньчэн надула свои мягкие губы. В ее словах был намек на упрек.

Вдруг она почувствовала, как он крепче обхватил ее за талию. В его объятиях она чувствовала себя особенно хрупкой; ей казалось, что ее талия настолько тонкая, что ее невозможно удержать.

Она не услышала от него ответа, но увидела, как в его глазах горит огонь страсти, разжигая огонь в ее сердце.

Казалось, что голос Руан Даньчэнь был поглощен им - она не могла произнести ни слова. Она нервно сглотнула, ее дыхание сбилось с ритма. Под его испепеляющим взглядом ее тело воспалилось, кожа головы словно горела.

Пока она нервно дышала, Ци Чэнлинь постепенно опускал голову и наконец прильнул горячими губами к ее губам. Его руки еще крепче сжали ее в объятиях.

"Я так скучал по тебе", - сказал он, крепко прижимаясь к ее губам.

Тело Руан Даньчэнь задрожало. Она встала на цыпочки и крепко прижалась к его шее, целуя его.

Ци Чэнлинь крепко обнял ее. В мгновение ока он подхватил ее на руки, оставив ее ноги болтаться в воздухе.

"Мне еще нужно постирать одежду Юйсюань". Руан Даньчэн знал, что он хотел сделать. В этот момент он уже нес ее в спальню. "Ты только что вернулась. Ты, должно быть, устала..."

Не успела она договорить, как Ци Чэнлинь сомкнул с ней губы.

Сразу же после этого она оказалась прижатой к кровати. Ци Чэнлинь прижался к ней. "Я не устала. Когда я спустился с самолета, все, что я хотел сделать, это вернуться домой".

Его губы были прижаты к ее губам, поэтому, когда он говорил, она чувствовала его обжигающее дыхание. Руан Даньчэнь не могла не дрожать. Жар был ошеломляющим. Когда его горячий, хриплый голос пролился на ее кожу, она почувствовала зуд и онемение.

Увидев раскрасневшееся лицо Руан Даньчэнь, Ци Чэнлинь не удержался от усмешки. Весело поддразнивая, он сказал: "На самом деле, сейчас я чувствую себя особенно энергичным".

Руан Даньчэнь покраснела. Она не могла произнести ни слова. Ци Чэнлинь снова стал целовать ее, причем целовал везде.

"Во сколько ты проснулась тем утром?" спросил Ци Чэнлинь, прижавшись к уголку ее губ.

Понимая, что он явно не имеет добрых намерений, Руан Даньчэнь пробормотала: "Ты мне не нравишься".

http://tl.rulate.ru/book/28873/2178378