Готовый перевод Two-Faced Husband, Have Some Decency! / Двуличный муж, имей порядочность!: Глава 379

Руан Даньчэнь не знала, что за историю Яо Цзинфэй выдумал о ней, да и ей это было неинтересно. Она вошла в кабинет, поставила сумку в сторону и включила компьютер. Позже она позвонила Сун Юй, чтобы проверить, как у нее дела. Она сказала Сон Ю, что приедет к ней, когда полностью поправится, чтобы не передавать ее Сон Ю и маленькому Юцзину.

Положив трубку, она стала размышлять над проектом небольшой застройки в северном районе города.

Как только приехал управляющий Цзоу, он вызвал на встречу Руан Даньчэня, Чэнь Сыюя и старшего Ду. У него была для них работа: он представил им различные типы домов и попросил их придумать несколько проектов для каждого типа.

Старший Ду и Чэнь Сиюй предоставили Яо Цзинфэю обрабатывать некоторые цифровые данные. Руан Даньчэнь, однако, знала, что Яо Цзинфэй питает к ней неприязнь, поэтому не просила ее ни о чем. Кто знал, поможет ли Яо Цзинфэй или только доставит ей новые неприятности.

Руан Даньчэнь не хотела думать о ней плохо, но саботировать ее работу Яо Цзинфэй была вполне способна.

Кроме того, подобные инциденты были не редкостью в Чэнши. В свое время Ван Ливэй украл конструкторские схемы Сун Юя. Это заставило Руан Даньчэнь с осторожностью доверять другим, чтобы не навлечь на себя лишние неприятности.

Кроме того, Яо Цзинфэй всегда была недовольна, когда кто-то приносил ей работу. Она всегда использовала своего отца в качестве оправдания, ставя других в неловкое положение. Кроме того, она была неэффективна.

Даже если Яо Цзинфэй не пыталась саботировать ее работу, ее непродуктивность все равно задерживала весь проект.

Поэтому, несмотря на все хлопоты, Руан Даньчжэнь все равно решала все вопросы сама, независимо от того, насколько они велики или малы. В конце концов, в Чэнши у нее не было помощника-дизайнера, и ей приходилось все делать самой. Это не беспокоило ее тогда и не беспокоило сейчас.

Она записала в компьютер результаты измерений, сделанных в субботу.

После составления статистики и упорядочивания данных, она начала работать над планом этажа на основе цифр.

"Мисс Руан", - внезапно раздался над ее головой голос Цзян Юаня.

От неожиданности она резко подняла голову, чуть не потянув сухожилия на шее.

Глаза Цзян Юаня едва заметно подергивались, на его лице расплылась знакомая теплая улыбка. В Цилине Ци Чэнчжи и Ци Чэнлинь всегда были одиноки, поэтому все считали их недостижимыми.

С другой стороны, Чэн Дунчжэ и Цзян Юань, будучи их помощниками, занимали исключительно высокие должности в Цилине, были молоды и красивы. Многие сотрудницы стали их тайными поклонницами, а поклонников у Цзян Юаня было больше, чем у Чэн Дунчжэ.

Это было потому, что Чэн Дунчжэ всегда имел строгое выражение лица. Хотя он был очень привлекательным, многие считали его неприступным и слишком строгим. Он никогда не шутил и, хотя был вежлив, всегда сохранял отстраненное выражение лица, когда здоровался и кивал в знак признательности.

Цзян Юань, напротив, улыбался каждому встречному. Как будто все в мире были его друзьями. Он знал всех в компании, независимо от их статуса. Он был действительно общительным и мог завязать разговор с любым человеком.

Не дожидаясь, пока Руан Даньчэнь спросит, Цзян Юань протянул ей две коробки с лекарствами: коробку с лекарством от простуды и противовоспалительным средством. "Мисс Руан, главный менеджер боялся, что вы забыли взять с собой лекарства, поэтому попросил меня купить вам их".

"..." Руан Даньчэнь потеряла дар речи.

Что делал этот человек? Перед тем, как они вышли утром, он уже спрашивал ее, не забыла ли она лекарства. Она даже перепроверила и показала ему лекарство в своей сумке, чтобы заверить его. Почему он все еще беспокоился, что она забыла?

"Ну, я пойду обратно". Цзян Юань улыбнулся и удалился.

Руан Даньчэн растерянно смотрела на лекарство. Вдруг она поняла, что атмосфера в кабинете совсем не та.

Она была потрясена.

Обернувшись, она увидела, что все смотрят на нее, как будто у нее были какие-то неподобающие отношения с генеральным менеджером.

Чэнь Сиюй была рядом с ней, так как они вместе ездили в командировку. По совпадению, автомат с водой в офисе находился рядом со столом Руан Даньчен, поэтому она использовала свою флягу как предлог, чтобы подойти к Руан Даньчен.

"Даньчэнь, что происходит?" Чэнь Сиюй прошептала: "Сначала ты вошел бок о бок с главным менеджером, а теперь специальный помощник Цзян лично приносит тебе лекарства? Только не говори мне, что ничего не происходит".

"..."

В этот момент Руан Даньчэнь не знала, что сказать. Должна ли она сказать ей, что она ее девушка? Что она живет с ним? Если бы она так сказала, Чэнь Сыюй могла бы даже не поверить ей.

В этот момент ее телефон, лежавший на столе, завибрировал. Это было SMS. Чэнь Сиюй мельком взглянула на него и увидела, что имя отправителя было выбрано как "Любимый".

Чэнь Сиюй подняла брови и подтолкнула руку Руан Даньчэня. "Твой парень?"

Руан Даньчэнь честно кивнул. Чэнь Сиюй задумалась, а затем спросила: "Мне действительно интересно. Я не считаю тебя золотоискательницей, но у тебя есть парень, так что же происходит между тобой и главным менеджером?".

Руан Даньчэнь задумался, а затем решил сказать ей правду, независимо от того, поверит она или нет. Тем не менее, как только она собралась говорить, к ним подошел менеджер Цзоу и выругался: "Сяо Чэнь, почему ты не работаешь, а болтаешь?".

Чэнь Сиюй высунула язык и поспешила вернуться к своему столу с фляжкой в руке.

Менеджер Цзоу улыбнулась Руан Даньчэнь и тоже ушла.

Руан Даньчэнь повернулась к своему телефону, чтобы прочитать сообщение. [Вы получили лекарство?]

Руан Даньчэнь была уверена, что Цзян Юань должен был доложить Ци Чэнлинь, когда он вернулся, но он просто должен был спросить. Он чувствовал себя крайне неловко. [Я получил его. Разве я не показывал тебе, что он был в моей сумке сегодня утром? Я принесла свое лекарство.]

Неожиданно Ци Чэнлинь ответил: [Я забыл].

Руан Даньчэнь потерял дар речи.

Ци Чэнлинь спросила: [Ты приняла лекарство сегодня утром?

После этого Ци Чэнлинь больше не писал ей ничего - он мог быть занят. Таким образом, она снова сосредоточилась на работе.

...

...

До этого у Руан Даньчэнь не было много работы в отделе дизайна. Она проводила время, просматривая документы и знакомясь с предыдущими проектами отдела. Таким образом, она всегда успевала на обед с Ци Чэнлинем.

Однако теперь, когда ей предстояла настоящая работа, она настолько сосредоточилась на ней, что потеряла счет времени. Даже когда в офисе, где во время обеда становилось очень шумно, внезапно воцарилась тишина, она ничего не заметила. Нахмурив брови, она погрузилась с головой в работу, чертя по всему плану этажа.

Она даже не услышала резкого, единого вздоха всех окружающих. Только когда позади нее появилась крупная фигура, отбрасывающая тени на ее схему, она повернула голову от своей работы.

Она была ошеломлена. Перед ее глазами внезапно возник Ци Чэнлинь. Она не знала, как долго он там простоял, стоя во весь рост, от него исходила мощная аура.

Он все еще был в своем костюме, одна рука в кармане. Он выглядел неописуемо ослепительно.

У Руан Даньчэнь отвисла челюсть. От удивления ее губы зашевелились, но слов не последовало. В данный момент она не могла решить, как назвать Ци Чэнлиня. Подсознательно она произнесла. "Ты... Почему ты здесь?"

Ци Чэнлинь протянул к ней левую руку и указал на часы. "Сейчас время обеда. Ты не поднялась наверх, и я спустился, чтобы увидеть тебя".

Когда Ци Чэнлинь был перед ней, она мгновенно забыла о толпе вокруг них. Она вела себя так, как вела бы, когда они были вместе вне компании. Она не задумывалась о ситуации и не притворялась. Убрав свои диаграммы, она сказала: "Ах, я была так занята, что потеряла счет времени.

Я уже закончила".

Ци Чэнлинь взглянул на бумаги, которые она держала в руке, и нахмурился. "Почему ты занимаешься такими пустяками? Разве это не работа помощника дизайнера?"

Руан Даньчэнь раздраженно посмотрела на него. Он прекрасно знал, почему она все это делает сама.

Весь отдел дизайна был ошарашен. Что вообще происходит?

Почему Руан Даньчэнь вела себя так фамильярно с генеральным директором?

Несколько сотрудников также заметили ее взгляд. Они подумали: "Она что, с ума сошла?".

Старший Ду и Чэнь Сиюй, чьи столы стояли рядом, обменялись изумленными взглядами. Они вспомнили, как Руан Даньчэн дал Ци Чэнлин лекарство от простуды, когда они обедали в субботу; как она без колебаний села в его машину, когда он предложил отправить ее домой; и, наконец, как она вошла с ним в офис сегодня утром.

Теперь казалось, что ситуация не так проста, как Руан Даньчэн, пытающийся преследовать Ци Чэнлинь.

Заметив ее взгляд, Ци Чэнлинь ничуть не рассердился за неуважение к нему. Скорее, он был взволнован. Как будто она стала толстокожей из-за него. Ухмыляясь от уха до уха, он поддразнил: "Что ты так смотришь? Над тобой здесь издеваются?"

Руан Даньчэнь внезапно смутилась. Она наконец вспомнила, что находится в общем офисе и все ее коллеги смотрят на нее. Ее лицо мгновенно вспыхнуло, когда она посмотрела на Ци Чэнлиня.

Утром он притворился, что не знает ее, а сейчас прибежал сюда, чтобы увидеться с ней. Почему этот человек не может воспринимать все всерьез?

"Нет." Руан Даньчэн убрала свои вещи.

Когда она встала, Ци Чэнлин закричал: "Менеджер Цзоу, кто здесь помощник дизайнера?".

Когда менеджер Цзоу увидел Ци Чэнлинь, он уже вышел из своего кабинета. Тем не менее, он не осмелился подойти слишком близко, чтобы не нарушить разговор генерального директора и Руан Даньчэнь.

Услышав призыв Ци Чэнлиня, он быстро подошел к ним и ответил: "Это драгоценная дочь члена правления Яо, Яо Цзинфэй".

Хотя Яо Цзинфэй всегда гордилась этим, она все же услышала насмешку в словах управляющего Цзоу.

Ци Чэнлинь кивнул. Отстраненным тоном он осудил: "Неважно, какой у тебя статус, ты все равно должна выполнять свою работу. Что за работник приходит сюда, но не работает?".

"Генеральный директор, я действительно выполняла свою работу", - мгновенно опровергла Яо Цзинфэй. Она встала и указала на документы и материалы на своем столе. "Это все часть моей работы. Это Руан... госпожа Руан не дает мне никакой работы, так откуда мне знать, есть ли у нее для меня задание? Как ты можешь винить меня за это?"

Яо Цзинфэй могла и не говорить об этом прямо, но ее слова ясно указывали на то, что именно Руан Даньчэнь пытается подставить ее.

Ци Чэнлинь холодно посмотрел на Яо Цзинфэй своими глубокими темными глазами. Спустя столько времени он впервые посмотрел ей в глаза.

Его холодный взгляд заставил Яо Цзинфэй ужасно расстроиться. Ци Чэнлинь не сказал ни слова. Его взгляд переместился с нее на Руан Даньчэня, и когда он вернулся к нему, холодность полностью исчезла. Все в компании видели такие теплые и нежные глаза только у одного человека - Ци Чэнчжи, когда он смотрел на Сун Юй.

Видя это, даже самый тупой человек на земле понял бы, какие отношения связывают Ци Чэнчжилина и Руан Даньчэнь. Однако никто не знал, как долго это продолжалось, и началось ли это до того, как она пришла в компанию, и скрывала ли она свою личность, когда только пришла. Самое смешное, что Яо Цзинфэй всегда считала, что Руан Даньчэнь была рангом ниже ее.

"Пойдемте." Ци Чэнлинь протянул руку Руан Даньчэнь.

Руан Даньчэнь чувствовала себя крайне скованно, когда почувствовала на себе пристальный взгляд всего факультета. С зудящей кожей и горящим лицом, она положила руку на ладонь Ци Чэнлиня и вышла из отдела дизайна рука об руку.

По пути к лифту они столкнулись со многими людьми. Когда они здоровались с генеральным директором, их взгляды не могли не упасть и на нее.

Если бы не Ци Чэнлин, державший ее за руку, ее ноги могли бы подкоситься. В этот момент их шаги были почти полностью синхронизированы.

Она сказала, что хочет, чтобы все развивалось естественно и шло по течению. А как Ци Чэнлин представлял себе естественное развитие событий?

Когда они вошли в кабинет Ци Чэнлиня, она наконец-то смогла вздохнуть с облегчением, как будто только что вернулась с войны.

Хотя это было трудно, она все равно неизбежно должна была пройти через это. Теперь, когда кот был вынут из мешка, она почувствовала облегчение.

"Мне было интересно, почему ты не делаешь никаких шагов. Я знал, что ты вынашиваешь какие-то плохие намерения. Ты ждал этого с самого утра, не так ли?" Руан Даньчэнь села на диван и сняла каблуки. Она села на диван, скрестив ноги - было очень удобно.

Длинные костлявые пальцы Ци Чэнлиня открыли заказанную им коробку с едой и аккуратно положили ее перед Руан Даньчэнь. Он всегда был холодным и надменным человеком. Даже когда он делал это, от него исходила атмосфера превосходства, а его руки двигались элегантно, словно движения были глубоко выгравированы в его костях. Когда он обслуживал Руан Даньчэня, его движения текли как вода в реке. Ему даже не нужно было думать об этом.

Ци Чэнлинь передал ей палочки для еды и спросил: "Разве это не "естественное развитие", которого ты хотела? По правде говоря, я хотел притвориться, что снова преследую тебя, но всякий раз, когда я вижу тебя, я не могу не вести себя так, как мы обычно делаем."

"Что значит "снова"? Ты говоришь так, как будто уже преследовал меня раньше", - пробормотал Руан Даньчэн. Он просто крепко держался за нее, не давая ей шанса отвергнуть его.

Ци Чэнлинь посмотрел на нее и протянул ей маленькую ложку кукурузы. "Когда кто-то проявляет инициативу, это называется преследованием.

Если бы не я, делающий большие шаги к тебе, Му Хуайшэн воспользовался бы этой возможностью."

"..." Руан Даньчэн посмотрел на него уголками глаз. "Почему ты снова заговорил о Му Хуайшэне?"

"Его компания никогда не имела профессиональных отношений с Цилинем, но он неожиданно приехал сюда, чтобы стать нашим клиентом". Ци Чэнлинь насмехался. "Он считает меня глупым?"

Руан Даньчэнь не стала скрывать, что он слишком осторожен. Она положила ему в рот ложку кукурузных зерен. Затем она вдруг вспомнила: "Ты специально заставил специального помощника Цзяна купить мне лекарство?".

"Ты сказала, что хочешь плыть по течению, поэтому я лишь пошел против него", - серьезно объяснил Ци Чэнлинь.

"..." Руан Даньчэнь потерял дар речи.

Его поступок был действительно из ряда вон выходящим.

Кстати говоря, она подумала о нике, который он установил в ее телефоне. "Эй, как ты записал мое имя в своем телефоне?"

Ци Чэнлин протянул ей свой телефон. "Посмотри сама."

Руан Даньчэн взяла телефон. Тот факт, что он был полностью откровенен с ней, согрел ее сердце.

В конце концов, большинство мужчин никогда не позволяли своим девушкам проверять их телефоны.

Особенно когда дело касалось списка контактов и текстов - кто знал, какие грязные секреты могут найти их девушки. Хуже того, они могут быть обмануты.

Руан Даньчэнь просмотрела весь список контактов Ци Чэнлинь - все женщины в списке были ее знакомыми. Это были только женщины семьи Ци, и никого больше, даже Вэй Ран. Это был личный телефон Ци Чэнлиня, и этот номер знали только те, с кем он был очень близок.

Другими рабочими вопросами занимался Цзян Юань.

В этом вопросе у него была та же система, что и у Ци Чэнчжи.

Просмотрев весь список контактов, она дошла до записи "Softie" и нажала на нее - это был ее номер телефона. Она покраснела. Она не спросила, почему он назвал ее имя Softie, но знала, что у него в голове были какие-то грубые мысли, когда он думал об этом.

Видя, что Руан Даньчэнь полностью поглощена своим списком контактов, Ци Чэнлинь взяла кусочек овоща и скормила его ей. "Это не роман, почему ты так долго смотришь на него? В моем списке контактов всего несколько имен".

Хотя она все еще держала палочки для еды в руке, ее рука не двигалась. Она ждала, пока Ци Чэнлинь накормит ее, а сама просматривала телефон. Вдруг он повернул экран к себе и спросил: "Почему ты так указала имена Янь Бэйчэна и других?".

Янь Бэйчэн была названа Янь Эр 1; Хань Жуоли - Хань Эр; Гуй Чжицянь - Гуй Эр; Вэй Цзыци и Вэй Цзылинь - Большой Вэй и Вэй Эр соответственно, чтобы различать их двоих; Чу Чжаоян - Скучный Чу.

Последнее она могла понять. Чу Чжаоян действительно был скучным человеком, он никогда много не говорил. Она подумала, что это имя ему очень подходит.

Ци Чэнлинь скормила ей кусок мяса. "Ну, все они такие глупые и безрассудные. Я не думаю, что поступаю справедливо, если не назову их имена так. Кроме того, так утомительно вводить все их имена. Так гораздо проще вводить и различать их".

"..." Руан Даньчэнь растерялся.

Этот человек иногда казался совсем несерьезным. Ей было интересно, знают ли Янь Бэйчэн и остальные, что он ввел их имена именно так.

В конце концов, она поняла, что уже давно не двигала палочками, но после того, как Ци Чэнлин накормил ее, она уже наелась.

Пообедав, она не стала ждать, пока коридор опустеет, как раньше. Поскольку их отношения уже были открыты, она могла сразу же вернуться в свой отдел. Ци Чэнлину даже не нужно было приводить ее в каждый отдел. Сплетни распространялись, как лесной пожар; новости о том, что произошло днем, должны были уже распространиться по всей компании.

Несмотря на это, Руан Даньчэнь была немного обеспокоена. Она знала, что как только она вернется в офис, все соберутся вокруг нее и засыплют вопросами. Одна только мысль об этом заставляла ее зевать.

Ци Чэнлинь вышел, чтобы избавиться от коробок с едой. Когда он вернулся, то увидел, что Руан Даньчэнь ссутулился на диване с озабоченным выражением лица.

"Если ты так волнуешься, просто не возвращайся в отдел дизайна сегодня вечером", - посоветовал Ци Чэнлинь, улыбаясь.

Руан Даньчэн лениво повернулся к нему. "Иногда мне кажется, что ты что-то подложил мне в желудок - как еще ты можешь так хорошо читать все мои мысли?"

"Мы обменивались слюной, и я был внутри тебя каждую ночь. Моя жидкость в тебе, там, внизу. Кто знает, может быть, они сейчас что-то делают в твоем желудке". Ци Чэнлинь сел рядом с ней и прижал свою изящную руку к нижней части ее живота.

"..." Руан Даньчэн почувствовала, что ее лицо горит.

...

...

Руан Даньчэнь бездельничала, затягивая время. В конце концов, она дождалась окончания обеденного перерыва и вернулась в отдел дизайна. Таким образом, ее коллеги не смогли бы толпиться вокруг нее, задавая вопросы. Что касается их взглядов, то она быстро забыла о них, погрузившись с головой в работу.

Вскоре Яо Цзинфэй позвонили из отдела кадров и попросили ее прийти в отдел.

Через час или около того все сотрудники получили электронное письмо: Яо Цзинфэй потеряла свою должность в компании. Завтра ее место займет новый помощник дизайнера.

Через несколько минут Яо Цзинфэй вернулась с мрачным выражением лица. Она убийственно посмотрела на Руан Даньчэня. "Ты действительно злой!"

Руан Данчену было все равно; Яо Цзинфэй была нарушительницей спокойствия и никак не могла быть продуктивным работником. Руан Даньчэнь совсем не возражал против ее увольнения.

Только тогда ее коллеги поняли, почему менеджер Цзоу был так добр к Руан Даньчэнь все это время и почему Руан Даньчэнь была достаточно смелой, чтобы уволить Яо Цзинфэй.

Оказалось, что ее поддержала не госпожа Ци, а сам генеральный директор.

Когда Руан Даньчэнь только подал заявление, уже ходили слухи, что Яо Цзинфэй была крайне неучтива с Руан Даньчэнем.

Может быть, генеральный директор перевел Яо Цзинфэй в этот отдел только для того, чтобы потрепать ей нервы?

В итоге, весь отдел дизайна в этот день не успел сделать много работы. Хотя их глаза были устремлены на компьютеры, их мысли были полностью заняты сплетнями и драмой, развернувшейся сегодня.

Когда рабочее время закончилось, Руан Даньчэнь начала наводить порядок на своем столе. Вдруг она услышала приветствие менеджера Цзоу: "Генеральный директор".

Потрясенная, Руан Даньчэнь резко подняла голову - на пороге стоял Ци Чэнлинь. Он кивнул менеджеру Цзоу. Управляющий Цзоу быстро уступил ему дорогу, и Ци Чэнлинь вошел в кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/28873/2180409