Готовый перевод Trapped in a Typical Idol Drama / Классический мир клише-дорамы: Глава 3.2. Скрытый номер

Может, злоумышленник, который взломал её учётку, хакнул и телефон?

«О, Боже. Чувак, должно быть, просто без ума от меня».

Окончательно убитая происходящим, девушка зашла в список контактов телефона, открыла подписанный как «Е Си» и попыталась узнать номер. Но в поле для записи ничего не было. Её глаза расширились от шока.

Она окончательно перестала что-либо понимать. И в этот раз уже не из-за своего скудного интеллекта. После минуты абсолютного ступора девушка решила немного повременить со звонком редактору и изложением своей версии случившегося. Вместо этого она просто нажала на кнопку вызова контакта, у которого даже не было номера. Редактор подождёт, сейчас хотелось просто услышать «неправильно набран номер». Она была абсолютно уверена, что никуда не дозвонится.

Тем временем в параллельном мире...

Е Си только-только удалось навести порядок в своих мыслях, как зазвонил телефон. Это было настолько невероятно, что она почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Успокоившись, она достала телефон и увидела, что звонит скрытый номер. Несколько секунд девушка решала, ответить или сбросить. Любопытство оказалось сильнее осторожности, и она приняла вызов.

— Алло, — сказал приятный женский голос. При этом прозвучал он как–то неровно, с нотками удивления и возбуждения одновременно.

— Алло. Кто это? — спросила Е Си.

— А, это Е Си?

Е Си помолчала и настороженно спросила снова:

— Кто это? Мы знакомы?

— Ну... Эээ... Тут такая непростая ситуация.

— Тогда покороче, пожалуйста.

— Я просто хочу задать несколько вопросов.

— И я обязана на них отвечать?

— Ну, вообще-то я тоже ничего не понимаю сейчас. И просто хочу подтвердить свои догадки, но они настолько неправдоподобны, что я уже ни в чём не уверена.

— Ладно. Что там за вопросы?

— Эээ…

— Ну и?!

— Блин, я забыла, о чём хотела спросить...

— Тогда просто расскажите всё по факту.

— Хорошо.

Последовала небольшая пауза, и девушка из телефона продолжила:

— Я пишу новеллы. Моя последняя называется «Меня любит принц всей школы». Сегодня утром я обнаружила, что каким-то непонятным образом главной героиней вместо Ань Муде стала Е Си. А потом мне позвонил скрытый номер, который у меня записан как Е Си, и я решила просто посмотреть, что будет, если я перезвоню на него.

«Что всё это значит? Я реинкарнировалась в долбаную сопливую новеллу? А потом кто–то переписал её, сделав меня главной героиней? Не-не-не! Кому-то больше нечем заняться? Нет, это всё не может происходить на самом деле. Должно быть какое–то разумное объяснение. Раз я уже здесь, можно ли допустить, что теперь я живу в книге?»

Е Си раздражённо взбила волосы.

В этот момент кто-то появился у входа в ботанический сад и пошёл за водой к пруду. Это был Вей Шеньлан. По пути он неожиданно остановился, прислонился к стене из деревьев и опустил голову, упершись взглядом в землю.

В саду поднялся лёгкий ветерок. От его приятного дуновения у Е Си прошли мурашки, и она почувствовала, что приходит в себя. Ей наконец-то удалось привести в порядок круговерть разрозненных воспоминаний.

Несколько лет назад в свет вышла очередная веб-новелла, что была одной из миллиона прочитанных Е Си. Из всех них она смогла вспомнить только ту, которая до тошноты изобиловала розовыми соплями и избитыми фразами. И всё из-за имен персонажей. Каждое, кроме имени главной героини, было однотипным как под копирку. Остальное в её голове не задержалось совсем.

Е Си несколько раз глубоко вздохнула и заставила себя окончательно смириться с тем, что именно в это бестолковое творение она и попала. Затем она вернулась к девушке на том конце провода и спросила:

— Вы ещё здесь?

— Да. Всё это звучит абсурдно, я согласна. Нужно выпить холодной воды, это поможет успокоиться. Я сама так делаю и мне помогает.

— Можете рассказать мне сюжет этой вашей новеллы и про взаимоотношения главных героев?

— Ой, это было так давно, что я уже и не помню. Но сейчас посмотрю. У меня где-то в компьютере было краткое описание.

Е Си согласилась и терпеливо прождала секунд десять, а потом её мысли начали принимать невесёлый оборот.

Если всё это правда, события происходят на самом деле, то теперь ей остаётся только свести Ань Муде и Вей Шеньлана вместе, а самой пересидеть в сторонке. Да разве она уже не взрослая тетя? Даже если влюбиться ей только предстояло, то её моральные устои и убеждения в любом случае не позволят ей напропалую флиртовать со старшеклассником. Она не причисляла себя к тем, кто становится высокомерным по отношению к другим, добившись мало-мальского успеха, забивают голову бесстыжими желаниями и в расцвете лет превращаются в отбросы общества.

«Впрочем, собственноручно угрохав молодость на работу и заработок денег, я могу подытожить, что на любовь времени-то и не было. А теперь сама же сижу и реву из-за этого...»

Е Си могла бы ещё глубже уйти в собственные размышления, но голос из трубки вернул её в реальность:

— Я всё нашла! В первую очередь нужно объяснить про злодейку Бин Ии — первую любовь Вей Шеньлана. Из новой версии новеллы видно, что ты знакома с законами жанра, так что я расскажу вкратце. В общем, Дин Сюсю, первая красавица всей школы, втюрилась в главного героя, но это её тайна. У неё есть две подруги — Линь Меймей и Чжан Меньмень. Они помогают красавице играть свою роль невинной овечки. Как и в любой новелле, они же больше всех и буллят главную героиню. Она, конечно же, стойко сопротивляется и однажды попадает в поле зрения четырёх принцев всей школы, а потом происходит комичная встреча с главным героем. Е–мое, ну и бред! Как я вообще могла написать такое?!

Е Си слушала молча и наконец спросила:

— Почему у главных героев такие примитивные топорные имена? Что это говорит о вас как о писателе? Думаете, люди ничего не замечают, когда читают этот опус?

http://tl.rulate.ru/book/28905/3654614