Готовый перевод Will the Re-Summoned Hero Live as an Ordinary Person / Сможет ли вновь призванный герой вести жизнь обычного человека?: Глава 84

84 глава

Краткое содержание последней главы в три строки

Группа бандитов.

Очередь, чтобы попасть в Имперский город.

Гаргис посредничает.

Главная улица переполнена, все, кажется, взволнованы, когда говорят о предстоящем боевом турнире.

Соута также планировал посмотреть турнир, но перед этим он решил найти место, где они могли бы поселиться, и поэтому он быстро искал гостиницу.

Пройдя несколько популярных гостиниц, они все еще не могли найти свободную комнату благодаря предстоящему турниру. Наконец, они нашли гостиницу со свободными номерами. Это роскошная гостиница, которая в основном использовалась дворянами. Это была недешевая гостиница, но даже искатели приключений могли себе позволить там остановиться. Гостиница также заботилась об управлении каретой, в качестве дополнительной услуги, не говоря уже об оборудовании, которое в ней было, например, о наличии ванны в каждом номере. Однако самым большим решающим фактором являлось то, что эта гостиница готовила билет для участия в боевом турнире для своих гостей.

Положив свой багаж в комнаты, они переоделись в легкую одежду и решали посмотреть город с минимальным оснащением. В этом городе большое разнообразие гонок, различные виды занятий.

Было много искателей приключений и единоборств, желающих принять участие в боевом турнире, и даже рыцари из других стран. Со стороны не бойцов, есть много торговцев, которые рассматривали это как возможность для бизнеса. Во время турнира было место, где люди могли открывать свои лавочки, так как там было много людей со своими собственными причинами, таких как те, кто хотели открыть магазин, или те, кто хотели навариться на фестивальной цене.

Соута и Дина направились к арене, где должен был пройти турнир, одновременно поедая купленную на прилавках, через которые они проходили, еду.

Вокруг арены было открытое пространство, там можно было увидеть полностью вооруженных людей, похожих на воинов, которые хотели участвовать. Там также была большая доска объявлений, где были перечислены один за другим теги с именами участников. Поскольку Соута и Дина не знали ни одно из имен, они их не проверяли.

У входа на арену был накрыт стол приемной, это было место для регистрации на турнир. Турнир делился на три подразделения: групповое подразделение, подразделение монстров и подразделение бойцов короля. Групповое подразделение собиралось назваться именем своей партии, размещенное на доске объявлений, в то время как подразделение монстров - это вид используемого монстра, а для подразделения бойцов короля это имя человека.

"Соута-сан, в какую ты будешь входить?", - Дина радостно спросила Соуту. Он мог ярко чувствовать ее ожидание его участия.

"Я не пойду. Хотя, если мне нужно быть честным, я все еще не знаю, сколько сил я смогу использовать для такого турнира, то же самое касается и экипировки".

"С лучшим оборудованием, Соута-сану тоже нужно серьезно бороться!"

В отличие от ответов Соуты, у которых не было мотивации, Дина приблизилась к Соуте со сжатыми руками и сверкающими глазами.

"Успокойся. В любом случае, я не буду участвовать. Если нет неизбежной причины..."

С одной стороны, Соута пытался не дать Дине подойти слишком близко, в то время как он пытался закончить тему участия в турнире.

"О, вы оба тоже хотите принять участие в турнире?"

Тот, кто начал с ними разговор, который, если присмотреться, в основном заигрывал с Диной, - это Гаргис.

"Ты... Гау, я думаю?"

"Э-э... белый тигренок".

"Это Гар-Гис!"

Гаргис произнес свое имя с криком в сторону тех, кто забыл его.

"Это просто шутка, я помню, Гаргис, верно?"

"Да, это просто шутка. Ты Гаргис-сан, правда?"

"Вы оба… Я даже не знаю, шутите вы или действительно серьезны…"

Видя реакцию Соуты и Дины, Гаргис опустил плечи.

"Шутки в сторону, нет, мы не собираемся участвовать".

Не обращая внимания на Дину, которая все еще одержима решением Суты, он рассказывал Гаргису о своем решении.

"В самом деле? Это довольно неудачно. В то время я рефлекторно пытался защитить тебя, но ты... ты сильный".

Несмотря на улыбку на его лице, Гаргис пронзительно смотрел на Соуту.

"Ну, мне интересно это. Я сам не очень понимаю, хотя, пока что, мы шли на арену, потому что хотели посмотреть турнир. Также мы будем болеть за тебя, Гаргис".

Встретив его взгляд, Соута пожал плечами и дал ему ответ, не меняя выражения лица. Дина, которая до сих пор недовольна результатом, недовольно раздула щеки.

"Я не против присоединиться к отделению монстров, в конце концов, в этом случае мне не нужно будет бороться с собой, хотя, к сожалению, у меня нет монстра, которого я мог бы использовать в качестве представителя".

"Есть какая-то причина для того, чтобы пытаться так сильно скрыть свою власть… Нет, не бери в голову, я не собираюсь вмешиваться в твои обстоятельства. Осталось еще несколько дней до крайнего срока регистрации на турнир, я надеюсь, что вы примете участие в турнире, если передумаете. Ну тогда мне надо уже уходить".

После обмена прощания с ними, Гаргис ушел на арену.

"Значит, он действительно собирается принять участие в турнире".

"Похоже, так. Кажется, он довольно сильный, и высоко поднимется в рейтинге".

"Даже если Соута-сан будет победителем, пока ты войдешь…"

Соута погладил по голове недовольную Дину.

"Я не хочу привлекать слишком много внимания, этот турнир проходил параллельно с этим желанием".

Выражение лица Дины постепенно превратилось в улыбку.

"Черт возьми, тогда ничего не поделаешь. Я прощу тебя".

Так как настроение Дины не изменилось, Соута отвел руку назад.

"Теперь, мы должны осмотреться еще немного?"

В связи с праздничными мероприятиями в городе были открыты различные киоски. Даже просто наблюдение удовлетворило их любопытство.

Они не только заглядывали в киоски на улице, но и местные магазины, они также собирали информацию во время покупок. Как и ожидалось от имперской столицы, там были такие вещи, как мастерская с выдающимся кузнецом, и большими библиотеками и так далее. Они даже получили информацию о малоизвестных хороших магазинах.

Из-за того, что город больше, чем Тура, и к тому времени, когда они получили всю необходимую информацию, солнце уже садилось, и было много вещей, которые нужно увидеть, поэтому они вернулись в свою гостиницу.

Оставив вещи в своих номерах, они направились в столовую гостиницы. Как и следовало ожидать от первоклассной гостиницы, нет никого, кто дурачился и веселился, все ели свою еду в спокойной и степенной манере.

Вкус также был первоклассный, как более изысканные блюда Гордона. Конечно, когда вкусы удовлетворили их языки, они попросили о втором курсе. Сначала они колебались из-за атмосферы места, но когда они подозвали официанта, он любезно принял их заказ.

Также, в качестве бонуса, шеф-повар лично пришел, чтобы поприветствовать их после того, как сотрудники зала рассказали персоналу кухни о том, как Соута и Дина хвалят блюда.

Удовлетворенные обедом, они вернулись в свои комнаты, приняли ванну и затем легли спать.

Как будто они ожидали неприятностей, которые произойдут на следующий день...

http://tl.rulate.ru/book/2897/434430