Готовый перевод Tensei yuusha no kimama tabi / Вольное странствие переродившегося Героя: Глава 174. Немного шумно

«Я все еще здесь!» - эхом раздался голос в голове у Леона.

Он тут же активировал магию.

- Антипроклятье.

«Гья-а!? Эй, снова пытаешься меня изгнать, ничего не сказав!»

Леон лишь вздохнул.

- … А разве ты не сдалась и исчезла? Какая упрямая.

«Не знаю, я чувствую, что мне еще нужно что-то сделать! И до тех пор я не умру!»

- Вот как. Антипроклятье.

«Нет, хватит постоянно пытаться меня изгнать!»

- Антипроклятье.

«Н-гья-а-а-а!? Ты слишком безжалостный!?»

Разговор между Леоном и женщиной-самураем со стороны выглядел так, словно он общался сам с собой.

- Леончик? А с кем ты разговариваешь? А!?

- М-меч висит в воздухе!?

Меч Хихиирокане вылетел из рук Леона и взмыл в небо.

- Так ты и сама можешь двигаться.

«Из-за тебя во мне проснулись новые силы! Я не потерплю, чтобы меня вот так изгнали!»

Проклятый меч, который может двигаться сам по себе, очень опасен.

«С телом человека-мечника мне тебя не победить. Может, тогда монстр подойдет…»

- Ну и где твоя гордость самурая…

Будет плохо, если она сбежит.

Леон поднял руки, сдаваясь.

- Ладно-ладно. Больше не буду пытаться изгнать тебя, так что спускайся.

«… Точно?»

Женщина-самурай с подозрением уставилась на Леона.

- Ага. Я вообще-то как раз хотел раздобыть себе меч получше. Адамантит слишком хрупкий. А меч из хихиирокане подойдет идеально.

Такой меч – редкая драгоценность, которую нельзя упускать.

Если возможно, он хотел бы, развеяв заклятье, забрать его себе, но теперь другого выбора нет.

«Бесит, что ты будешь мной владеть, но раз ты так говоришь, ничего не поделать ~»

Она заметно оживилась.

- Так как называется этот меч?

«Меня зовут Кисараги! Я родилась в феврале!»

Леон спросил название меча, но женщина-самурай назвала свое имя.

- Ясно, Кисараги. Приятно познакомиться.

Леон вложил в ножны меч Кисараги.

- Э? Леонушка, ты хочешь взять этот меч с собой?

- Угу. Он из хихиирокане, редко где можно найти такой сильный меч. … Правда он все еще проклят.

- В-все еще проклят… Эй, все будет в порядке?

Кисараги услышала, что говорили вокруг.

«Не надо волноваться! Пусть я и проклята, я все равно самурай. Я не забыла самурайский дух!»

- Откуда звук… Ну, у меча нет рта.

***

Позже Генриетта очнулась.

- Что, я…?

- Победив того разрушителя додзё, тобой овладел меч.

Когда Канаэ объяснила ей случившееся, Генриетта разочарованно нахмурилась.

- Н-не могу поверить, я… так просто взяла в руки меч… А потом нападала на додзё и ранила многих людей…

- Ты не виновата, Анри. Это все из-за проклятого меча. К тому же все в додзё отнеслись с пониманием, когда я рассказала им, что произошло. И для тех, кто живет мечом, проиграть разрушителю додзё значит, что они плохо подготовились и сами виноваты.

- В-вот как… Значит, этот меч…?

- А, он у Леона на поясе.

- Э?

Генриетта уставилась туда.

- Т-ты в порядке?

- Да, не волнуйся. Просто немного шумно.

- Шумно…?

Генриетта непонимающе на него взглянула.

«Чего это сразу шумно!»

- Я слышал, самураи – молчаливый и спокойный народ, но…

«…»

- Не слишком ли поздно сейчас пытаться быть самураем?

Никто не может слышать Кисараги, так что, когда Генриетта услышала, как Леон говорит сам с собой, то заволновалась, спрашивая: «Уверен, что все в порядке?»

«А что мне остается! У меня нет человеческого тела, я могу выражать себя только словами!»

- Снова дерзишь…

«Я была известна как опрятная и ласковая девушка Ямато»

Это была правда.

Леон с трудом мог в такое поверить.

- Хотела бы я увидеть Кисараги при жизни ~.

«Не хочу хвастаться, но меня называли несравненной красавицей, и мне приходили любовные письма от многих мужчин»

- Ух ты, здорово ~.

Кстати, похоже, ее может слышать Сильвия, должно быть, дело в том, что у них у обеих духовные тела.

Но их девичий разговор совсем не интересен Леону.

- Теперь, когда леди Генриетта благополучно проснулась, и все пока улажено… Леон.

- Э?

Филия внезапно перевела разговор на Леона.

Атмосфера вдруг стала напряженной, и его посетило дурное предчувствие.

- Да кто ты вообще такой? Сейчас ты нам все расскажешь.

http://tl.rulate.ru/book/28986/3303638