Готовый перевод Rebuild World / Восстановить Mир: Глава 8.1: Доверие

Том 1

Глава 8.1: Доверие

перевод: kedaxx

☆

После благополучного возвращения в город Акира направился прямо к Центру Обмена и встал в очередь перед одним из прилавков. Как и в прошлый раз, за одним из таких прилавков стоял тот самый парень Нодзима.

Несмотря на то, что Нодзима с первого взгляда узнал Акиру, но не подал виду, а вместо этого вел себя так, как будто Акира был для него совсем чужим.

– Покажи мне свой Охотничий Паспорт, если у тебя таковой, конечно, имеется… Э, погоди-ка, да это никак ты, хах?

Нодзима был весьма удивлен тем, насколько сильно изменился Акира. В последний раз, когда он встретил его, он подумал, что мальчишка был просто очередным оборванцем из трущоб. Но теперь Акира выглядел совсем иначе. Он действительно был похож на Охотника с настоящей экипировкой, которую он добыл у Кахимо и Хайи. Но это было еще не все, самая большая разница заключалась в едва заметной ауре, которую исходила от Акиры, это была аура человека, прошедшего крещение в руинах.

Простая регистрация в качестве Охотника не делала регистрирующегося настоящим Охотником. Однако глядя на Акиру, Нодзима со всей осознанностью понимал, что перед ним, действительно стоял настоящий Охотник несмотря на то, что он был всего лишь новичком.

Все ещё глядя на мальчика, Нодзима негромко рассмеялся, поскольку подумал, что Акира теперь так быстро не умрёт. Но затем он спохватился и принялся заниматься своим делом.

– Итак, что у тебя на этот раз ... Странно, это та же самая штука, которую ты приносил в прошлый раз, и как мне кажется, она досталась тебе только благодаря чистой удаче.

Хотя предмет выглядел совсем недорогим, но это было то, что он принёс с собой обратно из руин, рискуя своей собственной жизнью. Таким образом, Акира был немного раздражен, когда Нодзима выразил своё недовольство по отношению к предмету, который он принес.

– Что ж, мне жаль, что это выглядит не так прекрасно, как тебе хотелось бы. Но как никак, это – реликвия старого мира, которую я принёс из руин. Надеюсь после этого наконец то я смогу получить остаток своих денег от предыдущей реликвии? ... Да кстати, что ты имел в виду под чистой удачей?

Лицо Акиры исказилось в гримасе, и Нодзима в ответ на это только слегка натянуто рассмеялся.

– Скоро узнаешь.

Затем с задней полки Нодзима взял тот же поднос, который раньше использовал Акира, а другой рукой принялся что-то вводить на терминале. Через несколько секунд из стоящего рядом автомата появились банкноты. Служащий взял деньги и прежде, чем протянуть их Акире, смеясь, положил банкноты в конверт.

– Мы закончили проверку реликвии, которую ты принёс. На этот раз твоя общая сумма выплаты составила 200 000 Аурум.

После того, как Акира услышал названную сумму, мысли в его голове на секунду померкли. Он медленно потянулся к конверту и вынул из него банкноты. Прикоснувшись к ним и видя, что перед ним были настоящие деньги, он был ошеломлен. Для него, который вчера дрался насмерть всего из-за 300 Аурум, эти 200 000 Аурум были просто несметным богатством.

Нодзима был доволен реакцией Акиры и засмеялся.

– А знаешь, здесь не так много детей, у которых есть столько денег! Используйте их с умом, хорошо? Ну а теперь иди, прежде чем успеешь привлечь к себе ещё большее внимание.

Когда к Акире вернулось самообладание, он в панике сунул конверт в нагрудный карман и в замешательстве вышел из Центра Обмена. Глядя на то, как Акира из охотника-новичка превратился обратно в маленького мальчика из трущоб, Нодзима горько рассмеялся.

Но даже после того, как Акира покинул Центр Обмена, он все ещё долго не мог прийти в себя от волнения и продолжал двигаться неестественным образом. Увидев это, Альфа заговорила с ним успокаивающим голосом.

– Акира, успокойся. Если ты позволишь себе быть потрясённым такой суммой денег, то в будущем станет только хуже, понимаешь?

Услышав эти слова, Акира, потерявший дар речи после того, как получил сумму денег, которую он даже не мог себе представить, машинально оветил.

– Хах! Ты говоришь, такой суммой денег!? О чем ты, черт возьми!? Да пойми же, ведь это 200 000 Аурумов!? Для меня это огромные деньжищи!

Альфа пристально посмотрела на Акиру, и твердым тоном произнесла.

– Нет, это всего лишь малая часть того, чего ты можешь заработать с моей поддержкой. Заруби себе это на носу.

– Х-Хорошо, как скажешь ...

– Более того, ты выглядишь как умственно отсталый ребенок, разговаривающий сам с собой, так что будь осторожнее.

Акира в панике закрыл рот. Из-за огромной суммы денег, которую он только что получил, он мог стать легкой и лакомой добычей. Более того, он привлекал к себе внимание своим несуразным и неловким поведением.

– Давайте сегодня отдохнем. Я уверена, что после возвращения из руин ты изрядно устал. Более того, если ты останешься стоять здесь, то привлечешь к себе только больше внимания.

– Т-ты права. Я понял.

К этому моменту Акира уже достаточно успокоился, и смог ответить Альфе шепотом. Но идя по дороге к своему месту для сна он все еще казался довольно возбужденным. Неожиданно Альфа резко остановилась и с серьезным лицом воскликнула

– Мы идем не туда!

– Эх? Но мое спальное место там.

– Нет, сегодня ты будешь спать в гостинице. Теперь у тебя есть   деньги, и ты можешь себе это позволить!

– Н-ну, ты права, но ...

Поскольку он только что получил сумму, которую он даже представить себе не мог, то  Акире было очень тяжело расставаться с деньгами. Но затем Альфа нежно улыбнулась и как будто бы делая выговор маленькому ребенку, сказала.

– Видишь ли, если тебе действительно тяжело расставаться с такой суммой, то это только снизит ценность твоей жизни. И мы не собираемся тратить деньги без нужды. Поскольку ты заработал их надлежащим образом, то и использовать их ты тоже должен тоже надлежащим образом. Я помогу тебе, как эффективно потратить деньги ... Ну как, готов ли довериться моей поддержке?

После таких слов Акира просто не мог сказать – нет. Оба они пообещали, что будут делать все возможное для укрепления доверия между ними. Поэтому он решительно кивнул, пытаясь успокоиться.

– …Хорошо.

– Спасибо, тогда мы отправляемся в гостиницу? Кстати, ты не против, если номер для тебя выберу я сама?

– Да, я предоставляю это дело тебе.

– Тогда нам туда.

Альфа хихикнула, когда вышла вперёд Акиры, чтобы показать ему дорогу. Следуя за девушкой, Акира не мог перестать беспокоиться о том, сколько денег ему нужно будет потратить на гостиницу.

Дело в том, что разрешать своим клиентам приносить с собой оружие для гостиниц считалось вполне нормальным. Однако, зачастую принесенное оружие было настолько мощным и разрушительным, что в случае его применения это могло бы привести к смерти большого количества людей и огромному ущербу для гостиницы. Таким образом, ожидалось, что все клиенты будут вести себя хорошо и в рамках приличия, что, по сути, и являлось основным золотым правилом, которого должны были придерживаться все клиенты. Ну а в случае, если кто-то всё-таки стал причиной чьей-то смерти или нанес ущерб гостинице, то в этом случае он все равно продолжал считаться хорошо воспитанным клиентом, если должным образом выплатил гостинице достаточную компенсацию. Но поскольку Альфа выбрала дешевую гостиницу, находящуюся недалеко от трущоб, то правила здесь были не очень строгими. Гостиница с радостью приняла бы вооруженного ребенка из трущоб, до тех пор, пока он вносил плату за услуги. Таким образом, снять себе номер в гостинице Акире удалось без лишних проблем.

Акира заказал себе номер по средней цене. Комната была довольно большой, и, поскольку это была гостиница, предназначенная для Охотников, в ней было большое свободное пространство, где Охотники могли заняться ремонтом своего снаряжения или же просто хранить там все свои реликвии, которые у них были. В номере даже была ванна и кровать. Не говоря уже о том, что в холодильнике тоже было множество разных продуктов. Спать в таком месте было определенно безопаснее, чем на улице. Контраст между номером в гостинице по сравнению со спальным местом Акиры в переулке, был невероятно большим.

– 20,000 Аурум за ночь… Это же чистой воды грабёж…

Акира прекрасно понимал, почему ему пришлось заплатить столько денег за комнату. Но он не выглядел счастливым несмотря на то, что мог спать в таком роскошном месте, которое было намного лучше, чем его спальное место в переулке. Вместо этого на его лице появилось сложное выражение.

Понимание того, почему он должен заплатить так много денег, было не то же самое, что их непосредственной выплате. Рука Акиры дрожала, когда он платил за свою комнату, выбранную для него Альфой. Если бы все зависело от него самого, то несомненно, он выбрал бы что-нибудь гораздо дешевле.

Акира вздохнул, и было ясно, что он был крайне разочарован, поскольку ему пришлось потратить свои деньги на какие-то ненужные расходы несмотря на то, что он был против. Осознав это, Альфа неловко рассмеялась.

– Я уверена, что сейчас у тебя в голове много разных мыслей, но как насчет того, чтобы расслабиться и принять ванну?

– … Ванна? Ванна?! О да, я готов принять ванну прямо сейчас.

При одном только слове 'ванна', Акира мгновенно просиял от счастья.

Даже в трущобах города были дома, оборудованные ванными, но лишь немногие могли пользоваться такими удобствами. Обычно это был тот, кто владел этой ванной, или же тот, у кого было достаточно денег, чтобы заплатить за нее. Но Акире такое удовольствие никогда не было по карману. Поэтому, для такого маленького ребенка, как Акира, жившего в одном из углов переулка, единственной возможностью очистить свое тело было протирание его куском ткани, используя воду, недостаточно подходящую для питья.

Акира лишь смутно помнил, когда в последний раз он заходил в ванну, поэтому недолго думая счастливо улыбаясь, он направился прямиком навстречу своему удовольствию.

Ожидая, пока ванна наполнится горячей водой, Акира омыл все свое тело. Приготовленным в ванной мылом он с особой тщательностью вымыл все укромные уголки своего тела и с нарочитой расточительностью продолжал наслаждаться водой. Раньше он не мог себе такого позволить, поэтому Акира упивался новообретенной роскошью, которая была недосягаема для него, когда он жил в глухом переулке. Для того, чтобы смыть всю грязь и пыль со своего тела, потребовалось некоторое время, после чего Акира принялся делать пену из мыла.

После того, как Акира полностью вымыл свое тело, он проверил температуру воды. Затем медленно окунулся в ванну с горячей водой, до тех пор, пока вода не достигла уровня его плеча. Расслабившись, он издал странный стон. Затем он позволил погрузиться своему  телу полностью в воду, как будто бы горячая вода могла смыть всю его усталость. Когда мышцы на его лице начали смягчаться, под действием горячей воды его сознание растворилось, и не удержавшись, он пробормотал несколько слов.

– Как вода?

Акира моментально повернулся к источнику прозвучавшего голоса, и увидел, что Альфа уже окуналась в ванну вместе с ним. Она сидела в провокационной прямо напротив него, но исходящий пар от горячей воды мешал Акире ясно видеть ее фигуру. Однако он мог видеть, как как образовавшиеся капли воды, стекали в ложбинку между ее грудей. Единственное, что скрывало это чудесное тело, — это мираж и пар от горячей воды.

Конечно, поскольку у Альфы не было настоящего тела, то она не могла реально окунуться в воду. Она могла лишь показать Акире такой образ. Но несмотря на то, что это был образ, созданный с помощью вычислений высокого уровня, в нем не было ни капли странности. Это было изображение, полученное путем расчета искажения, вызванного преломлением горячей воды. До тех пор, пока Акира не протягивал к ней руку, она выглядела совершенно естественной. Единственным признаком, выдающим, что ее красивое тело было не настоящим был горячий водяной пар, проходящий через все ее тело.

Все ещё находясь в оцепенении от удовольствия, Акира медленно ответил.

– … Вода – просто райская… Кстати, почему ты голая?

Альфа озорно хихикнула.

– Но ведь в ванную не входят в одежде, верно?

– … Ну, вообще то да.

Ответ Альфы убедил Акиру, и он слегка кивнул, не проявляя особой реакции, при виде ее обнаженного тела. После чего он повернул голову немного в сторону и продолжил наслаждаться ванной.

Альфа продолжала смотреть на Акиру и хихикать, при этом не забывая отметить очередное отсутствие реакции Акиры.

– Акира, тебе нечего сказать, увидев мое тело?

Наклонив голову, Акира казался довольно озадаченным. Он попытался использовать свой мозг, но большая часть его сознания уже растворилась в горячей воде, поэтому он мог отвечать только фрагментарно.

– …? … Ну… Ты сказала… Что-то о… Компьютерной графике или что-то в этом роде… Что якобы… Это – подделка… Верно?

– Мгм, ты прав. Но главное не в этом. Скорее, есть ли у тебя комментарий, или впечатление, или что-то еще после того, как ты увидел мое красивое тело?

Акира снова с недоумением склонил голову. После попытки пошевелить своим теперь уже отключенным мозгом, он наконец открыл рот.

– … У тебя… Огромная грудь…?

Альфа неловко захихикала.

– Что ж, это действительно так. Но я спрашивала твое мнение о моем теле или о твоих личных предпочтениях и вкусе. Но ... Твой ответ сейчас кажется мне довольно примитивным.

Хотя он был совсем ещё маленьким мальчиком, это не изменило того факта, что он был в ванне вместе с красивой девушкой. Но реакция Акиры была очень слабой. Как будто бы его не интересовали ни ее пышная грудь, ни ее блестящая кожа, ни ее мягкая и гладкая спина. По виду Акиры, который уже позволил горячей воде полностью овладеть собой, было совершенно понятно, что обнаженное тело Альфы его совсем не интересовало.

Прежде чем горячая вода смогла убаюкать Акиру, Альфа, хихикая, предупредила его.

- Знаешь, ты можешь утонуть, если позволишь себе уснуть прямо здесь.

– … Черт… как будто я позволю… себе умереть в ванне… Что… я должен делать?

– Выйти из ванны, вытри свое тело насухо, и ложись спать в постель.

– …Хорошо.

Акира встал и покачиваясь из стороны в сторону, медленно вылез из ванны. Затем он вытер свое тело, переоделся в пижаму и нырнул на кровать. После этого его сразу же охватила сильная сонливость.

– Спокойной ночи.

– Спокойной..............Ночи…

На 'Спокойной ночи', которую Альфа проговорила своим мягким и ласковым голосом, Акира едва ли смог внятно ответить из-за охватившей его сонливости. После чего он отправился прямо в свою страну грез.

***

http://tl.rulate.ru/book/29153/1258722