Готовый перевод Rebuild World / Восстановить Mир: Глава 9.2: Акира и Шизука

Том 1

Глава 9.2: Акира и Шизука

перевод: kedaxx

☆

Выйдя из магазина Шизуки Акира не теряя времени сразу же, отправился в сторону заброшенной территории, чтобы подготовиться к тренировкеe. Сначала он переоделся в одежду, которую купил в магазине, после чего достал свою новенькую штурмовую винтовку AAH и зарядил ее патронами, которые он купил вместе с ружьем.

Оружие, созданное для борьбы с монстрами, оказалось тяжелее, чем предполагал Акира, и становилось ещё тяжелее после того, как было заряжено пулями. Это напомнило ему о том, что ожидало его как Охотника, то есть о борьбе с монстрами. Лицо Акиры стало не по детски серьезным, и он сильнее сжал оружие, которому собирался доверить свою жизнь.

Глядя на это, лицо Альфы тоже посерьёзнело, и она, игнорируя чувства Акиры в данный момент, задала ему вопрос.

– Акира, а эта девушка, с которой ты общался недавно, она твой тип?

– Девушка, с которой я общался раньше?

– Да, менеджер оружейного магазина. Ее зовут Шизука, не так ли? Ты казался таким взволнованным и восхищённым.

– Я? ... Был взволнован? Нет, я всего лишь покупал оружие, как обычно, только и всего! Конечно, я был рад, что она подарила мне одежду и рюкзак бесплатно, но это все!

– Нет, я знаю, что это было что-то другое.

– Хотя ты так говоришь, но я всё равно не могу сказать это наверняка. Кстати, между тем я уже закончил все приготовления и готов к занятиям.

Не то, чтобы Акира намеренно пытался избежать данную тему разговора. Просто у него возникло одно едва различимое чувство, которого он не осознавал, а по сему и не понимал, что это было. Поэтому он решил сменить тему, хотя при этом оставался выглядеть озадаченным.

Что касается Альфы, то тип девушки, который нравился Акире, был для нее важной информацией. Но она решила, что продолжать этот разговор было бесполезно, и сменила тему.

– Понятно. Тогда за работу! Акира, приготовь свою винтовку!

Выражение лица Акиры стало серьезным, но, поскольку у него не было навыков владения оружием, то он не знал, как правильно его подготовить. Поэтому опираясь на смутные образы из своих воспоминаний, Акира смог только имитировать действие по подготовке оружия.

Улыбаясь, Альфа сказал Акире, что у него ничего не получилось.

– Нет, это совсем не то. Ты должен стабилизировать оружие своим телом, вот так.

Создав образ штурмовой винтовки AAH в своих руках, Альфа показала, как надо было ее держать.

Акира был весьма удивлен, так как никогда не думал, что Альфа способна создавать другие изображения, кроме своей одежды. Но потом он понял, что все не так уж и странно, и зафиксировал свою позу, копируя Альфу.

После этого Альфа указала на важные моменты, которые нужно было доработать. Она исправила положение рук и бедер Акиры, и объяснила, как он должен распределять свою силу и вес. Затем она перешла к более подробному объяснению того, какую силу он должен был приложить к большому пальцу.

Акира был настолько сосредоточен своим обучением, что даже не осознал одного странного момента как, черт возьми, Альфа могла знать, как он распределял силу своего тела, только лишь глядя на него?

На обучение принятия правильной позы ушёл примерно 1 час. Несмотря на то, что Акира не сделал ещё ни одного выстрела, но он уже чувствовал себя очень  усталым. Однако проделанная работа не прошла зря, и благодаря подробному объяснению Альфы, поза Акиры на удивление стала намного лучше по сравнению с предыдущей.

Увидев, что Акира больше не был похож на новичка, Альфа удовлетворенно кивнула.

– Ну вот и прекрасно. Запомни свою только что принятую позу, хорошо? А теперь выстрели вот в этот маленький валун.

Альфа указала пальцем в сторону перед Акирой. Он сфокусировал свой взгляд, пытаясь разглядеть то, что было перед ним. На самом деле Альфа указывала на небольшой валун, находящийся в 100 метрах от него, увидеть который для Акиры не представлялось возможным.

– Маленький валун…? Какой именно?

– Альфа только улыбнулась, когда Акира протестующе посмотрел на нее.

– Достаточно скоро ты его увидишь, чтобы еще раз напомнить тебе, насколько велика моя поддержка. Обещаю тебе, что ты будешь удивлен, а теперь посмотри снова туда, куда я указываю.

Акира был немного озадачен, но снова посмотрел туда, куда указывала Альфа. Но как только он сделал это, перед его глазами, внезапно появилась прямоугольная рамка, внутри которой оказался круг. И когда он непроизвольно сфокусировал свой взгляд на этом круге, то его зрение увеличило масштаб изображения, так если бы он использовал прибор дальнего видения. Акира был так удивлен что сразу перестал фокусироваться, и в тот же м ом его зрение сразу же вернулось в норму.

– Альфа!? Что-то странное случилось с моими глазами, ты что-то делала!?

Альфа удовлетворенно рассмеялась, увидев реакцию Акиры.

– Я добавила к твоему зрению поддержку дальнего видения. Так что можешь использовать его, чтобы найти небольшой валун, о котором я тебе говорила.

В видении Акиры появилась красная точка. Когда он сфокусировался на ней, масштаб изображения снова увеличился, как и раньше, и он увидел красный круг вокруг небольшого валуна, но его изображение все ещё было размытым.

– Существует предел того, насколько ты можешь увеличить масштаб изображения невооруженным глазом. Попробуй сделать это еще раз, но только уже с помощью прицела винтовки.

Затем Акира попытался найти небольшой валун через прицел своей винтовки. Но его поле зрения через прицел было действительно очень узким, а небольшой валун находился за пределами его досягаемости, поэтому найти его было крайне сложно.

Но затем в его видении неожиданно появился индикатор. Когда Акира медленно переместил прицел к этому индикатору, то нашел небольшой валун, о котором говорила Альфа. Кроме того, у дула оружия появилась синяя линия.

– Синяя линия – это приблизительный расчет пути пули, который я рассчитала. Если ты совместишь эту линию с целью и нажмешь на спусковой крючок, то с большой вероятностью ты попадёшь в неё с идеальной точностью.

Синяя линия беспорядочно тряслась и смещалась. Акира изо всех сил попытался совместить её с маленьким валуном и нажал на курок. Раздался выстрел, отдача оружия привела в дисбаланс маленькое тело Акиры. Пуля вылетела из дульного среза, и разрывая воздух на большой скорости полетела вперёд.

Но затем пройдя рядом с намеченным валуном, она навсегда исчезла далеко в пустоши.

– …Я промазал.

– В конце концов, это был всего лишь приблизительный, а не точный расчёт. Кроме того, внешние факторы тоже очень сильно влияют на изменение пути пули. В данный момент самым большим внешним фактором, повлиявшим на путь пули было изменение твоей позы. Не забывай, что сначала ты должен зафиксировать свою позу, хорошо прицелиться и только потом жать на курок. В реальном бою ты будешь целиться не в маленький валун, а в монстра. Постарайся сделать все возможное, чтобы поразить цель и убить ее с первого выстрела. В худшем случае своим выстрелом ты должен хотя бы нейтрализовать движение врага, иначе он выстрелят в тебя и убьёт. Ты умрешь, если промахнешься. Имейте это в виду, когда будешь стрелять.

Сосредоточив все свое внимание на прицеливании, Акира продолжал стрелять по маленькому валуну. Но, судя по всему, ни один из его выстрелов не собирался поражать цель, или скорее ни один из его выстрелов даже не пролетал рядом с целью. Какое-то время большая часть выстрелов Акиры продолжала всё ещё сильно отклоняться от цели.  Но каждый раз, когда поза Акиры менялась, Альфа предупреждала его об этом и он, приняв нужное положение, продолжал стрелять снова.

Только после того, как Акира проделал это в течение 1 часа, он начал видеть, как пули падают в его поле зрения через прицел. К тому же вся усталость, накопившаяся до этого момента, начала мешать его сосредоточению. Затем из-за накопившегося стресса у Акиры возник вопрос.

– Ты знаешь Альфа, я бы хотел кое о чём спросить. Скажи пожалуйста, почему раньше ты не говорила о телепатическом общении и зум-видении, ведь ты же вполне могла это сделать?

Для Акиры это был просто случайный вопрос, который пришел ему в голову наобум. Но Альфа рассудила, что, в зависимости от ее ответа, между ними может быть посеяно семя недоверия. И поэтому продолжая улыбаться и тщательно подбирала слова, она ответила.

– Проще говоря, я бы сделала это, если бы это было возможно. Я бы сделала это, если бы это была самая логичная линия поведения. Думаю, причина только в этом. Что касается случая, когда мы сражались с теми двумя Охотниками, то для начала я должна была спросить твоего разрешения, поэтому это было невозможно.

– Знаешь, скорей всего ты бы получила моё одобрение, если бы конечно спросила. Неужели всё только зависело от этой штуки, хах? То есть, имела ли ты право оказывать мне поддержку или нет?

– Изначально у меня не было разрешения даже спрашивать твоего одобрения. Это все из-за особого правила, которое слишком долго объяснять. Но, даже если бы у меня было разрешение, я бы все равно этого не сделала. Если бы твоё видение изменилось прямо в разгаре битвы, то это только ещё больше бы запутало тебя и помешало бы тебе нормально маневрировать. Например, если бы ты увидел эту линию приблизительного расчёта траектории пули, то для прицеливания тебе понадобилось куда больше времени, что дало бы Хайе шанс выстрелить в тебя.

– Охх, ты права.

Ответ Альфы полностью убедил Акиру, и в знак согласия он кивнул. Убедившись в том, что Акира остался доволен, она продолжила свои объяснения.

– С этого момента каждый раз, когда ты подумаешь, что есть что-то, что я могу сделать легко, но намеренно не делаю, знай, что для этого есть причина - либо потому, что это невозможно физически, либо потому, что это невозможно технологически, либо это не согласуется с правилом, или это только ухудшит состояние. В общем причина всегда будет одной из этих. Даже с моими способностями, я не могу делать все. Если бы я могла все, то я бы сама исследовала руины, а не обращалась бы к тебе. У меня есть много ограничений, поэтому я прошу твоей помощи.

– Ну что я могу сказать… видимо, тебе тоже тяжело, хах?! Но опять же, именно благодаря этому условию я смог встретиться с тобой. Мне действительно жаль, что я скажу это, но я благодарен за то состояние, в котором ты находишься.

Акира сказал все эти вещи, не особо задумываясь, но позже понял, что по отношению к Альфе, наверное, поступил довольно грубо. Увидев это, Альфа лукаво улыбнулась так, как будто только что нашла что-то еще, чтобы подразнить Акиру. Затем подойдя к лицу мальчика как можно ближе, соблазняющим голосом она сказала.

– Не нужно так сдерживаться, ты можешь быть более благодарным и даже выражать это реальными действиями. Например, для повышения своей меткости ты можешь усердно работать, или же ты просто можешь проглотить приманку, когда я тебя соблазняю.

– … Я предпочитаю первый вариант.

Акира нажал на курок, но пуля снова очень сильно отклонилась от цели.

Таким образом Акира продолжал тренироваться до самого заката, и в конечном итоге его стрельба немного улучшилась. С помощью поддержки Альфы при прицеливании в валун среднего размера с расстояния 100 метров, 1 выстрел из 100 уже попадал в цель.

Когда Акира закончил обучение и вернулся в город, было уже темно. Он решил остановиться всё в той же гостинице, в которой останавливался ранее. Расплатившись за комнату, Акира посмотрел на свои почти полностью закончившиеся деньги, и это снова напомнило ему о том, насколько скудными были его 200 000 Аурум. Но он просто отодвинул эти мысли на задний план и войдя в ванну, позволил воде смыть всю его усталость. И в скором времени вся его усталость сменилась сонливостью. После того, как Акира закончил принимать ванну, он просто рухнул на кровать и заснул.

***

На следующий день Акира занялся чисткой своей штурмовой винтовки AAH, что тоже было для него своего рода тренировкой. Поскольку он не знал, как правильно чистить оружие, то начал делать это следуя инструкциям Альфы.

– На данный момент эта винтовка – твой спасательный круг. Если ты легкомысленно отнесёшься к чистке своего оружия, то это означает, что ты легкомысленно относишься к своей жизни. Ты должен помнить об этом и всегда бережно относиться к своему боевому другу.

– Я понял это очень хорошо.

Акира с серьезным видом изо всех сил старался вычистить оружие как можно лучше, получая при этом множество предупреждений от Альфы. Он разобрал винтовку и индивидуально провел осмотр всех мелких компонентов. Но когда он собрал разобранную винтовку по частям, оказалось, что у него остались лишние части. Поэтому в панике Акира снова разобрал оружие. Хотя деталь, оставшаяся в прошлый раз, была на этот раз вмонтирована в винтовку, в конце сборки у него всё равно оставалась еще одна, но другая деталь.

Когда Акира вздохнул, при виде оставшейся части, Альфа просто улыбнулась ему и предупредила.

– Я не рекомендую использовать это оружие в таком состоянии.

– Х-хорошо.

Затем Акира разобрал винтовку еще раз и снова собрал её. На этот раз лишних частей не было, но оружие не работало. Конечно, на помощь ему пришла Альфа и сделала подсказку, после чего Акира продолжил свою тяжелую битву с оружием, и когда наконец то чистка оружия была закончена, на дворе уже стоял полдень.

– С такими темпами, если у меня появиться запасное оружие, то на их чистку мне понадобиться целый божий день.

– Насчёт этого...Видишь ли, кроме как продолжать тренироваться и научиться выполнять разборку и сборку оружия с большей точностью и скоростью, другого выбора у тебя нет. В конце концов, лишних денег для ухода за оружием, у нас тоже нет. А пока давай на этом мы завершим наше сегодняшнее обучение.

Акира бросил в сторону Альфы озадаченный взгляд.

– На сегодня всё? Значит, занятий по стрельбе сегодня не будет?

- Видишь ли, с тех пор как мы встретились, ты занимаешься только одним – исследуешь руины и тренируешься. Смена темпа имеет большое значение. Ну так есть ли у тебя что-нибудь на примете, чем бы ты хотел заняться, Акира?

– Чем бы я хотел заняться, хах?

Акира попытался что-то придумать, но у него ничего не вышло. Когда он был в трущобах, он использовал свободное время для сбора металлических предметов и продавал их за деньги. Для его текущего состояния это было бы равносильно исследованию руин.

До этого момента Акира тратил все свое личное время только на выживание. Таким образом, концепция развлечения была ему практически незнакома. Поэтому, как бы он ни старался, после бесчисленного количества вздохов, придумать он так ничего и не смог.

Ничего не говоря, Альфа просто смотрела на Акиру, так как она хорошо знала, почему он не может ничего придумать.

– В таком случае, как насчет того, чтобы мы использовали твое свободное время для обучения чтению и письму? В конце концов, это важные навыки как для учебы, так и для отдыха. То, что ты не умеешь читать и писать, очень неудобно, поэтому было бы неплохо научиться этому как можно быстрее.

Купив блокнот и письменные принадлежности в обычном магазине гостиницы, Акира использовал их, чтобы научиться читать и писать при помощи Альфы. Обучение Альфы было очень эффективным, и вскоре он был способен уже начертать свое имя.

Затем Акира вспомнил, что его имя было неправильно написано в его удостоверении личности Охотника. Поэтому он достал свое удостоверение личности Охотника и внимательно посмотрел на него, его имя было написано, как 'Аджира'.

Акира наконец смог понять, что его имя было написано неправильно.

– … Значит, я стал немного умнее, хах?

Хотя Акира был циничен, когда говорил эти слова, и тем не менее он тут же от души рассмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/29153/1300246