Готовый перевод The Former Wife of Invisible Wealthy Man / Бывшая жена богача-невидимки [Завершено✅]: Глава 23.2

Чэнь Шу мог видеть то, о чем думала Е Суй. Она очень боялась темноты. Порою он действительно удивлялся, почему она столь робкая.

Мужчина изогнул свои губы и бессознательно замедлил шаги, чтобы Е Суй могла внимательно следить за ним.

Она же последовала за мужем в ресторан, и лишь возле входа она огляделась.

Убранство было роскошным, а стиль элегантным. Заведение было и вправду великолепным.

Но самым приятным было то, что здесь не было привидений!

Расположен ресторан был в процветающем месте, у ворот стояла статуя Гуань Гуна, ярко сияющая, словно драгоценный камень. Чуть позже Е Суй посмотрела в Интернете, что владелец этого ресторана, как принято говорить, любит феодальные суеверия. Когда он открыл свой бизнес, он потратил много денег, нанимая монахов для проведения буддистских обрядов.

П.п.: Гуань Ди, более известный как Гуань Гун — это образ, основанный на реально существовавшем прототипе, на истории одного из самых известных в Китае военачальников царства Шу по имени Гуань Юй, жившим в 160 – 219 годы нашей эры. Гуань Юй это его настоящее имя, а Гуань Гун означает просто «Господин Гуань» или «Божество Гуань». Приставка Ди к его имени означает «Государь».

В наше время изображение Гуань Гуна считается талисманом для привлечения богатства, для помощи в конкурентной борьбе, а также амулетом для защиты от краж. Однако, Гуань Юй был военачальником, поэтому он является олицетворением силы, честности, справедливости. Его изображение обеспечивает защиту, оберегает слабых. Если в доме или офисе есть изображение Гуань Гуна, то злые духи и негативная энергия не могут проникнуть в помещение.

Е Суй, которая не могла никуда выбраться вечерами, чуть ли не плакала от счастья, постепенно осознавая, что это место будто создано для нее.

Однако, поразмыслив, она быстро пришла к логичному выводу и, подняв голову, спросила Чэнь Шу:

— Разве это место не слишком дорогое?

Он поднял брови и взглянул на Е Суй. Его взор упал на ее нежное и красивое лицо. Его маленькая жена была трудолюбива и была глубоко озабочена их домашними расходами.

Пара смотрела друг на друга несколько секунд. Внезапно губы Чэнь Шу слегка изогнулись. Непонятно почему, но настроение его было необъяснимо счастливым.

Е Суй буквально только что купила ему десять ваз, будучи совершенно не в курсе о его благосостоянии. Если бы Чэнь Шу опрометчиво сказал ей правду, она бы глупо испугалась своего мужа.

Чтобы утешить ее, Чэнь придумал способ успокоить ее.

— Недавно на счет поступили дивиденды, можешь не беспокоиться.

Услышав его слова, девушка расслабилась, и вздохнула с облегчением.

И вправду. Хоть Чэнь Шу не был преемником семьи Чэнь, он все равно мог получать деньги из доверительного фонда семьи каждый месяц.

Помимо получаемой зарплаты, у них были и другие деньги. Время от времени они могли позволить себе пойти поесть в ресторане, что точно нельзя было назвать значительными расходами.

Таким образом, Е Суй чувствовала себя намного менее виноватой во всем этом.

Отдельная комната, выделенная для пары, была просто огромной, с прозрачной стеклянной стеной, через которую они могли ясно видеть окружающий пейзаж. За окном был тщательно ухоженный сад, вокруг которого были разбросаны шикарные огни, а окружение было просто изысканным.

Девушка взглянула на это только один раз, и она не осмелилась смотреть туда снова. В ресторане не было привидений, но она не могла смотреть на плавающих снаружи призраков.

Хоть это и были редкие экземпляры, но она хотела бы нормально поесть, и этот ужин нельзя было портить их видом.

Официант проследовал за ними в комнату с меню в руке.

Он узнал Чэнь Шу. Цены в их ресторане были высокими, а гости, которые могли позволить себе меню здесь, были либо богатыми, либо экстравагантными, особенно этот г-н Чэнь, чей темперамент отличался от других.

Официант не знал его полного имени. Он видел только г-на Чэнь и некоторых высокопоставленных гостей, которые обедали здесь, и эти люди выказывали ему огромное уважение.

По выражениям, словам и поступкам других людей можно было определить семейное происхождение мужчины.

Парень открыл рот и собирался почтительно спросить Чэнь Шу, нужно ли ему что-нибудь.

Мужчина же медленно поднял голову и не дал официанту возможности заговорить. Его легкая фраза перевела разговор на Е Суй:

— Пожалуйста, представьте меню этой даме.

Во-первых, он избегал особого отношения официанта к себе. Во-вторых, он не хотел, чтобы тот пренебрегал его спутницей.

— Да.

Он впервые увидел г-на Чэнь и женщину, которые ели в одиночестве. Он посмотрел на нее, и когда его взгляд упал на лицо девушки, он на полсекунды был ошеломлен.

«Разве она не та, которую называют «маленькой Чан Ин», которую пользователи сети жестоко ругали с момента ее дебюта?»

На Е Суй сегодня не было макияжа, у нее было простое, чистое и нежное лицо, а ее кожа была белой, как молоко. Черты ее лица были мягкими, ясными и отчетливыми, красивыми, но не льстивыми.

http://tl.rulate.ru/book/29166/1415116