Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 31 - Подарок на помолвку

Рю открыл дверь и тихо вошел в дом. Утром он специально взял у Алисии ключи, чтобы не было проблем со входом. Накрыв на стол и положив драгоценный подарок на тумбочку, Рю поднялся наверх к Ру и Алисии, которые все еще мирно спали. Мальчишка спал на боку, обняв обеими руками руку Ал, словно боясь потерять ее. Ал тоже повернулась на бок, положив руку на голову Ру и поглаживая его даже во сне. Он подошел к ней и, наклонившись, поцеловал ее в макушку. Она немедленно проснулась, как от удара током, и уставилась на него. Взгляд сонных глаз тут же стал более рекзим, и, увидев его интимную позу, превратился во взгляд маленькой тигрицы. Жестом показав на спящего Ру, Рю взглядом приказал ей замолчать и указал пальцем в сторону лестницы. Ее взгляд не ослабел, пока она молча топала вниз по лестнице, готовая вступить с ним в схватку в любой момент. Ведь он слишком много себе позволяет!

Он следовал за ней и добавил в копилку знаний о еще одно наблюдение —эта женщина выглядит еще красивее со своими взъерошенными со сна волосами и горящими огнем глазами...

Готовая наброситься на него, она сказала:

— Послушай, Рю, я понимаю, что мы скоро поженимся, но, пожалуйста, контролируй себя и перестань вести себя как хулиган. Я тебя очень уважаю и...

— Хорошо. — тут же отозвался мужчина.

— И я не... — Алисия не сразу расслышала его ответ, продолжая свою пламенную речь. — Ты согласен?..

Девушка была поражена его ответом. Разве ему не нравилось целовать ее? С таким быстрым согласием это могло означать только то, что он просто играл с ней. Видя ее подозрительный взгляд на его легкое согласие, Рю развеселился. Он схватил ее за запястье и потянул в сторону кухни. Оказавшись там, он толкнул ее на стул и пошел к своему пакету. Алисия с любопытством наблюдала за его странным поведением, когда он резко рванулся к ней и страстно поцеловал. Он держал ее кулаки своими руками, затем медленно раскрыв их и надев кое-что на палец, переплел их пальцы друг с другом. Вдруг сверху раздался стук, и Рю понял, что его сын проснулся и может спуститься с минуты на минуту.

Алисия опять забыла обо всем на свете! Она посмотрела на него и обвиняюще сказала:

— Ты ведь только что согласился не вести себя как хулиган!!! Негодяй!!! А в следующий момент ты... ты...

Рю, который только что сел, ухмыльнулся и сказал:

— Почему это я, человек, который целует свою невесту, хулиган? Если бы я не поцеловал тебя сейчас, ты бы начала считать меня негодяем! Разве не так? В конце концов это мой долг, как жениха — целовать тебя!

— Бесстыдник...

«Он действительно бесстыжий!!! Теперь я знаю, почему Нил всегда утверждает, что он похож на своего брата... Ха... Бесстыдство Нила не идет ни в какое сравнение с бесстыдством этого человека...." — думала про себя Ал.

Девушка была в шоке от его поведения. Такое с ней впервые. Поскольку она могла только признать поражение в этом раунде, она решила поесть и собраться с силами для нового. Она тоже слышала звуки, доносившиеся сверху, и знала, что Ру скоро спустится. Они тихо сидели за столом и ждали. Ру спустился по лестнице и, оглядев гостиную, пошел на кухню и начал лихорадочно оглядываться в поисках чего-то.

Рю посмотрел на испуганное лицо сына и тихо спросил:

— Ру, что ты ищешь? Иди обедать...

Ру, будучи типичным четырехлетним ребенком, начал истерить и сказал плаксивым голосом:

— Мне снилось, что маленькая Алисия и ты собирались пожениться... и Алисия сделала мне предложение с помощью карманных часов ее отца, но этих часов теперь нет... это был всего лишь сон… Чудесный сон…

— Ру... Тебе не снилось это.

— Да снилось! Ты не спал со мной, поэтому не видел мой сон... Алисия, ты ведь видела его, верно?.. Ты сказала, что ты моя мама... — Нижняя губа Ру дрожала от страха. Он видел прекрасный сон и хотел, чтобы он стал реальностью. Но его отец опровергал это.

Рю уже наливал суп Алисии, но отвлекся на диалог с сыном:

— Ру, я говорю, что это был не сон. Все это произошло на самом деле.

Готовый заплакать Ру расплылся в улыбке, как только он услышал эти слова, но затем он подозрительно посмотрел на Алисию, которая только что приняла миску от Рю.

— Ты не врешь? Тогда где часы?

— Рю, тебе не нужны часы, чтобы получить доказательство моих слов. Кстати говоря, они наверху, вместе с твоим Мистером драконом... Посмотри внимательно на руку Алисии, на ее пальце кольцо твоей бабушки.

Алисия, которая собиралась выпить свой суп, рефлекторно посмотрела вниз и была потрясена, увидев, что на ее левой руке действительно было кольцо. «Что за парень!!! — вновь удивилась она, — он фокусник? Как ему удалось незаметно надеть кольцо на ее палец... Подлый негодяй!!!»

http://tl.rulate.ru/book/29563/1505812