Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 138 - Ссора между братьями 2

Но тихий оклик Рю остановил его: "Лонг Ми Ру! Остановись. "

За последние 6 лет никто не осмеливался называть его этим именем! Это имя напоминало о прошлом, и его брат эффективно надавил на старые раны, чтобы заставить его остановиться!*

Не говоря ни слова, Нил сел обратно, но отказался говорить. Рю был таким же немногословным. Наконец, в отчаянии, Нил сказал: "Я думал, мы договорились забыть это имя!"

"Нет. Это ты заявил, что отказываешься отзываться на это имя. Мы просто уважали твоё решение. Может ты и забил, что Ми Ру - мой брат, но я - нет!"

"Ми Ру умер! Пожалуйста, прими это! Я Нил, только Нил!"

"Если Ми Ру мертв, то это из-за Мистера Икс, и я хочу отомстить за своего брата! Я хочу, чтобы мой брат был счастлив!"

Сделав глубокий вдох и пытаясь успокоить свои бушующие эмоции, Нил посмотрел на брата: "Брат, месть не вернет ее! Я просто хочу, чтобы моя семья была в безопасности сегодня и завтра. "

Рю посмотрел на брата и продолжил: "Месть может и не вернёт ее, но она может избавить моего брата от чувства вины и самобичевания. Ми Ру, ты принес достаточно жертв! Позволь мне сделать кое-что для тебя на этот раз. Мир считает, что я сохранил и воспитал своих братьев, но правда в том, что без тебя и твоего упорства все мы бы уже разошлись в разные стороны! Ты - сила, которая сплотила нас. Если бы с тобой что-то случилось, мы бы все разбежались. После смерти родителей именно твоя сила помогла нам выстоять! У меня хватило мозгов только на то, чтобы вести бизнес!"

Сделав глубокий вдох, он продолжил: "Поверь мне, брат. Я подготовился ко всем возможным событиям, о некоторых вещах не знает даже помощник Янг. Просто отпусти и делай свое дело! Пожалуйста? Подумай об этом. "

Не ответив на слова брата, Нил встал, чтобы уйти, но его снова остановил брат: "Нил, веришь ты в это или нет, Алисия всегда была частью твоего раскаяния перед той девушкой. За то, что ты не смог ей помочь. Но это была не твоя вина. Это не ты сдался. Это она сдалась. Помочь можно только тем, кто хочет помочь себе сам. Мы выполнили твоё желание и называем тебя только западным именем, но учти, что мое терпение имеет предел. Я не позволю тебе навсегда стереть эту личность. Как ты думаешь, что чувствует А Хай, когда слышит, что ты называешь себя по-другому? Ты хорошо знаешь, что он тоже винит себя. Ты винишь и его тоже и хочешь, чтобы он страдал? Алисия, Ру и я завтра уезжаем из страны. У тебя ещё есть время, чтобы решить, хочешь ли ты поддержать мое решение или нет. "

"А Хай присоединится к тебе и покинет страну вместе с вами. Он находится в отпуске по болезни на ближайшие несколько месяцев. Последняя учебная миссия, на которой они были, прошла неудачно, и он повредил ногу. Он беспокоился о том, как рассказать об этом тебе. До свидания. "

Нил вышел из кабинета и пошел к своей машине. Сердито ударив по рулю, он наклонил голову и выкрикивал проклятия без остановки. Включив передачу, он бесцельно ездил по городу. Его жизнь стала похожа на эту поездку - такая же бесцельная.

Ми Ру... Уже давно никто не называл его этим именем. Он перестал называть себя этим именем, потому что она называла его так... "Мой Ми Ру... "Он до сих пор помнил ее сладкий голос, зовущий его... Он хотел стереть эту личность, чтобы наказать себя, но было ли то, что сказал Рю, правдой? Винил ли он А Хая и хотел наказать его... Нет... Это не вина А Хая. Он знал это. Но он не мог заставить себя отозваться на это имя. Не сейчас. А может быть, и никогда.

Выйдя из задумчивости, он огляделся и понял, что неосознанно снова пришел сюда. На кладбище, где была похоронена его любовь. Однако прежде чем он успел войти, он увидел одинокую фигуру, одетую в джинсы и полосатую рубашку, стоящую у входа. Он продолжал сидеть в машине, глядя на нее. Алисия сильно отличалась от его первой любви. Там, где та была высокой и стройной, она была маленькой и изящной. Алисия была уязвимой, но сильной, в то время как она была слабой... И все же обе женщины слишком хорошо его понимали! Рю был неправ. Она не была его наказанием. Она была его доказательством и напоминанием о том, что его первая любовь была слабой и не желающей бороться. Он не ненавидел своих братьев, но он ненавидел женщину, которая предпочла оставить его, а не остаться и бороться. Они были возлюбленными с детства и обещали быть вместе навсегда. Но ее представление о вечности было слишком коротким...

Тряхнув головой, чтобы прогнать дурные мысли, Нил слегка улыбнулся и, выйдя из машины, крикнул: "Ал, дружище, ты следишь за мной?".

Алисия пронзительно посмотрела на него, а затем ответила: "Ага. Ты следуешь за мной. Я приехала сюда первой. В любом случае, я просто остановилась, потому что увидела твою машину. Пойдем, я очень хочу пить. Давай выпьем кофе. " Он последовал за Алисией и позволил ей увести его от прошлого. Он повернулся спиной к могиле женщины, которая предала его**.

--

* п/п это не я, автор и правда один в один повторил текст.

**(п/п тут заковыристая фраза на английском "Turning back on the woman who had turned her back on him" - дословно "Он отвернулся от женщины, которая отвернулась от него". Ну не знаю, как-то это не по-русски звучит… Поэтому перефразировал. Хотя, вспоминая "я повернулся посмотреть, не повернулась ли она, чтоб посмотреть не повернулся ли я", может и не прав)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1557964