Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 23 - Маленький господин Ру

На рассвете маленький мальчик с молочной кожей, пухлыми щечками и красивыми зелеными глазами сидел на своей кровати и протирал их ото сна. Он только что проснулся, но его щеки уже были надуты. Он пропустил встречу с отцом вчера вечером перед сном. Он знал, что отец занятой человек, и тетя Су сообщила ему, что отец задержится, но его это не успокоило. Он любил, когда отец укладывал его в постель... И всякий раз, когда отец рассказывал историю о героическом драконе своим мужественным баритоном, Ру чувствовал себя так, будто он сам был могучим драконом-воином.

Встав с кровати, он поднял свою мягкую игрушку, мистера Дракона, обнял его одной рукой и пошел в комнату отца, чтобы высказать свои претензии. Он собирался требовать, чтобы отец рассказал ему сегодня по крайней мере две истории о драконе, чтобы загладить вину за вчерашнее.

Подбежав к комнате отца и открыв дверь, он замер. Комната была пуста. Нет! Его отец всегда был дома по воскресеньям!!! Он сузил глаза и побежал в столовую, чтобы посмотреть, действительно ли его отец ушел сегодня на работу.

Он не ушел!

С криком счастья он подбежал к отцу, запрыгнул ему на колени и обхватил талию своими короткими ручонками. Рю со смехом подхватил маленького сопляка и посадил его к себе на колени. Мальчишка был очень рад, что достиг своей цели. Теперь ему нужно было только заставить отца слушать.

С сердитым лицом он сказал:

— Папа... ты должен был читать мне вчера сказку, но не сделал этого, а потом даже не уложил меня спать. Я ужасно спал из-за этого! А тетя Су... она сказала мне, что это только начало, скоро ты будешь игнорировать меня еще больше... Знаешь, как мне было грустно... Я честно говорю тебе, что я не люблю тетю Су.

Ру начал плакать, от чего глаза и нос порозовели. И когда он уже собрался закатить полноценную истерику, взгляд Ру упал на знакомую коробку... Он тут же спрыгнул с колен отца и, забыв о своих жалобах, взобрался на табуретку и открыл коробку, закричав:

— Брауни от Алисии!!!

Он схватил кусочек и уже собирался засунуть его в рот, когда его запястье перехватили. Он уставился на отца щенячьими глазами, но получил лишь непреклонный взгляд в ответ.

— Сначала почисти зубы, Ру! — пробормотал отец с недовольством.

Ру побежал обратно в свою комнату, чтобы выполнить указание отца. Он сразу забыл все свои жалобы, как только увидел коробку с угощениями.

Тем временем, в столовой Рю удивленно смотрел на коробку с пирожными. Он уже приготовился к тому, чтобы часами успокаивать и уговаривать маленького Ру, как вдруг все разрешилось это маленькой коробкой пирожных. Пока он размышлял над этим, он увидел, что в столовую вошел Нил. Сам по себе, визит брата утром не был странным. Странным было то, что он крался как вор.

Нил не ожидал, что его брат будет сидеть в столовой и смотреть на коробку с пирожными в шесть утра. Он не мог заснуть прошлой ночью, так как очень хотел пирожные, и он решился их украсть. Откусить только один кусочек от пирожных Ру. И он все еще мог это сделать. В конце концов, мальчика нигде не было видно. Малыш, должно быть, все еще крепко и мирно спит.

Он поприветствовал брата, а затем небрежно попытался дотянуться до своей цели, но как только его пальцы коснулись коробки, она была выхвачена сердитым маленьким торнадо.

— Мое!!! — прорычал мальчик.

Нил уставился на Ру и, почувствовав его настроение, быстро изменил свои планы:

— Эй, Ру, малыш, я просто хотел откусить маленький кусочек. Попробовать. Ты ведь любишь своего дядю? Ты ведь не заставишь меня грустить, верно?

Ру по-ангельски улыбнулся своему дяде и сказал:

— Нет, маленькая Алисия написала, чтобы я не давал тебе ни кусочка.

— Ру, я не знал, что ты стал лжецом. — проговорил расстроенно Нил. — Ты еще не умеешь читать, как она могла написать тебе записку?

Нил подумал, что Ал, должно быть, так же оставила записку для Ру в коробке, но его племянник был слишком мал, чтобы прочитать что-то. До сих пор он читал только буквы, но не слова.

Рю мог бы помочь ему, но наблюдать за такими страданиями Нила было забавно.

— Дядя Нил! Я никогда не лгу... иногда, но в этот раз я не лгу! — крикнув это, Рю повернул коробку лицом к Нилу и когда он посмотрел на крышку, удивление было написано на его лице.

На внутренней стороне крышки были 4 фигурки: одна маленькая и три большие. Ниже были их инициалы, самый маленький — МР, а затем три — Р, Н и М. И над фигуркой с инициалом Н на голове был большой крест.

Рю рассмеялся над жалким положением Нила, а затем, взяв Ру на руки, усадил его на стул и сказал:

— Ру... Мы должны поговорить серьезно. Ты будешь внимательно слушать отца?

http://tl.rulate.ru/book/29563/663803