Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава #20: Блаженное пробуждение. (Часть 2)

— Конечно, пойду. Нужно следить за своим телом и размяться не повредит.

— Правильно говорите! - Согласно кивнула Мими, улыбаясь во все зубы. - Сегодня я хочу присоединиться к вашей тренировке... если вы не возражаете. - Последнюю часть фразы она произнесла смущенно опустив глаза.

— А с чего мне возражать-то? Если хочешь, давай вместе потренируемся. - Пожал я плечами, не понимая причин отказываться.

— Хорошо! - Радостно подпрыгнула на месте Мими. - Давайте сегодня постараемся, Хиро-сама!

Сразу после этого мы приступили к еде. Сегодня в меню у нас угорь на гриле с гарниром в качестве риса и натертой ямсы[1].

[1] Ямс - обобщенное название нескольких видов растений из рода диоскорея семейства диоскорейные. В простонародье "африканский картофель".

"М-минуточку... Это на что ты мне Тэцудзин-сан намекаешь, а?!" - Мне хотелось подскочить на месте и перевернуть стол от ярости. - "Если мне память не изменяет, то все эти блюда помогают восстанавливать энергию, особенно после изнурительных тренировок или физической нагрузки, но... подавать их с утра, не на обед или ужин?.. Неужели эта машина как-то проследила и поняла, что всю прошлую ночь мы с Мими резвились и сейчас она помогает нам вернуть затраченные на 'кроватные утехи' силы... Откуда ты знаешь?! Подглядывал что ли, а?! Отвечай, Тэцудзин!"

Через пару минут гнев сошел на нет. Ибо я понимал, что это машина со встроенным искусственным интеллектом. Она, скорее всего, следуя заданным параметрам и, проанализировав наше состояние, поняла, что такой завтрак лучше всего.

"Об этом я никогда не скажу девушке..." - С этой мыслью в голове я уставился на Мими, а после обратился к ней:

— Ты как сегодня себя чувствуешь, Мими?

— Превосходно, Хиро-сама. Вы ведь и сами это знаете: мы каждый день вместе проверяем свое здоровье в медицинском отсеке корабля, но если вы спрашиваете про внутреннее состояние, то... все просто потрясающе. И так я чувствую себя с тех пор, как стала жить вместе с вами на Кришне. Блюда вкусные, прекрасные жилищные условия еще и тренажерный зал под рукой. Мне кажется, благодаря правильному питанию я схуднула, ибо раньше, если правильно помню, весила немного больше. - С энтузиазмом и радостью на лице Мими принялась отвечать на простой бытовой вопрос. У неё даже личико стало пунцовым от смущения.

— Рад слышать. Только ты, Мими, не переусердствуй, ладно? А то здоровье подкосится.

— Не переживайте, все будет хорошо. - Успокаивая меня, улыбнулась девушка. - Какие у нас планы на сегодня, Хиро-сама?

— Планы говоришь?.. - Я задумался над её вопросом. - Ну... После тренировки, надо будет заглянуть в медицинский отсек Кришны, чтоб проверить здоровье, а после можно пройтись по колонии, нам как раз нужно закупиться картриджами для еды. За последние дни мы почти все израсходовали. И еще думаю можно закупиться чем-нибудь для проведения праздника в честь установки нового оборудования в нашу летучую обитель.

— Поняла, значит позже пойдем по магазинам. - Словно записала в блокнотике, моя спутница повторила сказанное, дабы запомнить.

Услышав энергичный ответ Мими, я облегченно вздохнул.

"Мы живем вместе на космическом корабле уже больше недели и, как вижу, она начала привыкать к новой жизни и окружению. Это прекрасно видно по тому, как она перестала стесняться меня и чаще стала искренно улыбаться. Я до сих пор не могу забыть, как увидел в её глазах страх того, что она вновь останется одна... страх того, что её бросят. Сейчас же Мими уже не боится и чувствует себя под моим крылом в большой безопасности. Хм..." - И тут одна пошлая мысль проскочила в моей голове. - "А может ли это быть связано с тем, почему она чаще начала предлагать ночью порезвиться?"

Сразу после завтрака мы вдвоем направились в тренажерный зал Кришны, чтоб размяться посредством нескольких упражнений, проводимых под пристальным вниманием нашего тренера в лице искусственного интеллекта. Так как я мужчина, а она девушка, занимались мы на разных тренажерах с разной нагрузкой - но оба тренировали мышцы спины и ног. Почему именно их? Наша работа по большей части связана с пилотированием космического корабля, а такие зарядки помогут телу выдержать высокие нагрузки при боевых маневрах.

Также мы не забывали развивать выносливость, бегая на беговых дорожках. Чтоб тренировки были эффективными, ведь работали мы по стандартной беговой программе, перед занятием я и Мими приняли по капсуле с наномашинами - этаким подобием стероидов в эру космоса. Однако разницу в результатах до принятия и после я совершенно не заметил.

Покончив с утренней разминкой, мы вместе зашли в ванную комнату, чтоб смыть следы пота с тела. Думаю, объяснять не надо, что одним отмыванием тела от пота и грязи наше посещение единственной душевой в ванной комнате не ограничилось. "Пошлой игрой и стонами" мы решили друг друга наградить за проделанную на тренировки работу.

"И это просто охрененно!"

— Ну, пошли, Мими.

— Да! - Вселяя в свою грудь уверенность, девушка грозно сжала свои маленькие ручонки в кулаки и приняла мужественную позу. Увиденное меня рассмешило.

Сегодня она нацепила на себя снаряжение наёмника в полном комплекте, а также к бедру прикрепила небольшой лазерный пистолет. Я тоже был при боевом параде. И зачем мы так вооружились для простой прогулки по магазинам колонии? Мы отправляемся в тот же самый район, где на Мими напало тройка озабоченных ублюдков. Понятное дело, я буду оберегать её от всех неприятностей, что свалятся на нашу голову, однако... защищай не защищай, а от всего не уберечь одному. Она должна быть готова в любой момент постоять за себя.

Пистолет девушке я выдал только после подробного инструктажа, как им пользоваться - все в качестве меры предосторожности перед походом в 3-й жилой блок колонии. Маловероятно, что он понадобится ей, но лучше предостеречься, чем потом пожалеть об последствиях.

Я научил ее методу безопасного сброса и настройке параметров питания пистолета. Затем я снова поставил оружие на предохранитель и вложил лазерный пистолет в кобуру Мими. После инструктажа я также напомнил ей, чтоб она не колебалась, когда случится непредвиденное, а также, что им нужно пользоваться только в целях самообороны. Повторюсь, я буду защищать её ото всех опасностей и отведу момент, когда Мими придется воспользоваться пистолетом, настолько далеко, насколько смогу.

После проверки работоспособности оружия, вы сели в лифт и спустились на 3-й жилой блок колонии.

— Не переживай ни о чем, ладно? Такие же ублюдки, как напавшие на тебя, ищут тех, кто слаб духом и кого они смогут легко сломить. Если сможешь показать, что ты сильная - тебя никто не тронет.

— П-поняла! - Согласно кивнула Мими, пока её коленки дрожали от страха.

— Знаю, после случившегося тебе сложно будет быстро набраться смелости, но не переживай. Все будет хорошо. Я всегда буду рядом с тобой, помнишь?

— ... Вы правы, Хиро-сама. Вы всегда будете рядом... - Протяжно вздохнув, она улыбнулась мне. - Теперь я точно в порядке.

Посмотрев в глаза девушки, увидев как с лица спало напряжение, я убедился: она больше не боится. Страх еще теплился в её груди, но сейчас она расслабленно стояла рядом со мной. Дабы приободрить свою спутницу, я прижал Мими к груди. Личиком она зарылась в мою футболку.

"Какая же она милашка... Ой." - И тут я вспомнил, что в лифте установлены камеры. Потные охранники могут сейчас наблюдать как мы вдвоем нежимся в лифте. - "Что ж, надо держать бойца в штанах. Когда вернемся, тогда вместе 'расслабимся'."

http://tl.rulate.ru/book/29583/1055192