Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Глава 5: Пачку купюр ему в морду!

— Посмотрим: плата за иммиграцию, долг за проживание во Втором Районе, проценты за этот долг, причинённый родителями ущерб и покупка права на свободное перемещение. Если всё сложить… ровно пятьсот тысяч энер.

— Вы же сейчас издеваетесь?!

Сидевший за столом мужчина отреагировал на мой эмоциональный выпад ледяным безразличием. Он представлял собой воплощение наискучнейшего чиновника, в характерном костюме и с зачёсанными на сторону волосами. Не поведя и глазом, он назвал сумму, от которой у меня чуть не вывалились глаза. Пятьсот тысяч энер. В пересчёте на Японские деньги… пятьдесят миллионов йен. Что это за пошлины такие?!

Мы пришли в отделение административного бюро Тармейн Прайм, которое находится в третьем районе, чтобы подготовить перевод Мими в мою команду. Однако, как только стало известно, кто она такая, с меня начали требовать чёртову прорву денег, чтобы покрыть пошлины и налоги. Понятия не имею, что с этим делать.

Всё это время Эльма причитала о том, что она ненавидит правительственные учреждения. А нас с Мими в итоге вызвали в небольшой кабинет. Когда чиновник огласил сумму, Мими побледнела, как бумажный лист.

— Я не стал бы шутить на работе, — заявил чиновник. — Воообще-то, я даже немного округлил в меньшую сторону. Хотите увидеть полную смету?

— Да, давайте погляжу, — сказал я.

И я поглядел. Я пристально всматривался в цифры, которые никак не хотели уменьшаться. Откуда мне знать, какие в этом мире выплаты и пошлины? И что это за «право на свободное перемещение»? Почему только за него нужно выложить двести тысяч? Цифра просто астрономическая, но взята она будто бы с потолка.

— Слушайте, разве скидывать неоплаченный долг после смерти родителей на ребёнка это не перебор? — спросил я. — Разве нет никаких способов отмены наследования долга, или какой-нибудь процедуры банкротства?

— Разумеется, такие способы существуют, — ответил чиновник. — Однако наследник долга должен был собрать все необходимые документы и подать их в течение трёх календарных месяцев. Срок давности уже истёк. В подобных случаях администрация позволяет должникам и банкротам оставаться в третьем районе. Так они могут найти себе заработок и выплатить необходимую сумму.

Вот тебе и страховка от правительства. Даже интересно стало, этот парень всерьёз верит, что «пребывание в третьем районе» может хоть кому-то помочь? Да, жить там можно «бесплатно», но это всё равно что признаться в том, что от неё отказались.

Ни один здравомыслящий человек не оставил бы в третьем районе молоденькую девушку без каких-либо навыков работы. Нет у людей никакой страховки. Администрация избавляется от людей, как от мусора. Просто запихивает подальше. Что вообще не так с этим местом?

— Предполагаю, наёмники получают немало, — продолжил чиновник. — Однако, даже для вас пятьсот тысяч энер сумма слишком крупная. Полагаю, дальнейшие разговоры лишь потратят моё и ваше время. Лично я там не бывал, но поговаривают в третьем районе немало заведений, которые позволят вам утолить ваши потребности. Почему бы вам не воспользоваться тем, что они предлагают вместо бесполезной траты времени? — он ухмыльнулся, словно происходящее его позабавило.

Вот как? Так ты себе это представляешь? Какими бы грязными ни были мыслишки этого мерзавца, я не для того хочу Мими вытащить. Но раз уж он решил посмотреть на меня свысока, сейчас я ему задам.

— Сколько, говоришь, пятьсот тысяч? Я тебе такую мелочь, не сходя с места, заплачу.

— Что, простите? — чиновник быстро заморгал, явно удивлённый моим заявлением.

О да, на такую реакцию я и надеялся.

— А что? — хмыкнул я. — Ты, конечно, прогнивший кусок дерьма, но неужели у тебя и уши тоже сгнили? Слушай внимательно: я заплачу тебе пятьсот тысяч энер прямо здесь и сейчас. Давай сюда бумаги.

— Сейчас не время для шуток, — заявил чиновник.

— А я не шучу, — ответил я. — Бумаги на стол!

Я достал свой ручной терминал из кармана, продемонстрировав, что об уплате указанной суммы я не шучу.

Должен сказать, несмотря на довольно мерзкое поведение, чиновник свою работу знал на отлично и подготовил всё необходимое в считанные минуты. Он быстро заполнил какие-то документы, хоть по лицу и было видно, что он делает это с неохотой.

Как только перевод пятисот тысяч энер с моего счёта на счёт Тармейн Прайм был подтверждён, Мими был выдана квитанция об уплате долга и сертификат, подтверждающий право на свободное перемещение. Стоило каждой монетки, должен сказать. Как оказалось, «право на свободное перемещение» освобождает от уплаты всевозможных налогов, пока его владелец где-нибудь не осядет. Сорок процентов от пятисот тысяч энер не так уж и много за освобождение от всех выплат, если принять во внимание, сколько с меня потребовали.

Когда все переводы наконец были завершены, а документы подписаны, нам удалось выйти из клетки, которую они называют офисом. Когда мы оказались снаружи, на мой терминал пришло сообщение от Эльмы. Она рассказала, как пройти в ближайший магазин одежды. Судя по всему, она решила пройтись для Мими по магазинам, пока мы торчали в душном кабинете.

— Ты в порядке? — спросил я Мими, пока мы шли к магазину.

— Д-да, со мной всё хорошо.

Она явно была шокирована произошедшим, но справедливо будет заметить, что она многое прошла. На неё напали какие-то подонки, потом спас я, потом она рассказала нам свою печальную историю и впервые услышала сумму своего долга в правительственном офисе. Пожалуй, лучше оставить её в покое. Сколько бы лет ей ни было, события сегодняшнего дня выбили бы из колеи любого. Мне хотелось бы прямо сейчас отвести её на корабль, и дать ей отдохнуть, но, если не позаботиться об одежде, завтра ей будет нечего надеть. На ней сейчас грязные вещи, к тому же порванные, после того как на неё напали, и нужно сейчас же взять что-нибудь новенькое.

— Как прошло? — спросила Эльма, когда мы встретились у магазина одежды.

— Швырнул ему в лицо пачку ку… энер. — сказал я.

— О да, именно так наёмники и поступают! Ну а я отходила, чтобы купить для Мими вещей. — она сунула мне в руки сумку с одеждой и чек. К счастью, сумма оказалась гораздо разумнее, чем та, которую мне пришлось заплатить.

— Купила пару вещей на каждый день, нижнее бельё и кое-что, что ей пригодится, — сказала Эльма. — Но этого будет мало, так что пройдись с ней по магазинам, как будет время.

— Спасибо. Ты очень помогла.

— С тебя причитается, — фыркнула Эльма.

— Эй, я тебе честно заплатил в самом начале. И своё интересное времяпрепровождение ты получила, так ведь? По крайней мере, сейчас тебе было веселее, чем в кабинете торчать, можешь поверить.

— Плата явно не стоила усилий, — парировала Эльма. — Ладно, не важно. Время я и правда убила. Ну что, я свободна? Хочу вернуться к себе на корабль.

— Мы тоже пойдём к себе. Мими нужно немного отдохнуть.

— Идея отличная. Мими, постарайся его не разочаровывать. А ещё, гляди за ним во все глаза. Как оказалось, он любит совать нос не в свои дела. Только отвернёшься, БАМ! — и он мёртв.

— Х-хорошо, мэм. — Мими вытянулась по струнке и ответила с уважением, будто Эльма ей какая-нибудь старшая сестрёнка или что-то вроде.

— Тебя это тоже касается, приятель, — сказала Эльма. — Береги её. Чтобы никаких выходок, как сегодня, больше не было. Если выкинешь какую-нибудь глупость и дашь себя убить, она снова останется одна.

— Ага, знаю, — ответил я. — А ты заботливее, чем могло показаться, Эльма.

— Мудрость с возрастом приходит. Может ты и забыл, но я на порядок старше, малыш.

— Ага, точно. Что-то такое ты говорила.

Она выглядит так молодо, что в её слова поверить очень трудно, но она старше меня в два раза. Несмотря на то, что от неё веет молодостью. В общем, как бы это ни было тяжело, нужно с этим смириться. Какой бы Эльма не казалась, она старая.

* * *

Когда мы вернулись на корабль, я показал Мими её комнату. Я зарезервировал за собой комнату на одного человека, так что ей досталась одна из двух одинаковых комнат на двоих. Комнаты одинаковые, поэтому я позволил ей выбрать свою самостоятельно.

— Мне нравится эта, — указала на одну из комнат Мими. — Мммм… вы правда не против?

— Конечно, — ответил я. — Когда разложишь вещи, можешь принять душ. Потом проверим, всё ли с тобой хорошо в медкапсуле.

— Ого, у вас на корабле есть медкапсула? — спросила Мими. — П-просто невероятный у вас корабль, он как квартира в первом районе.

— Правда? — никогда в первым районе не бывал, так что поверю на слово.

После того, как Мими разложила вещи, я быстренько показал ей корабль. Прачечную, кухню, медотсек, спортзал, кабину и трюм. Весь корабль в целом.

— Постарайся не заходить в кабину, если я не дам разрешения, — сказал я.

— Хорошо, сэр.

— И ещё… точно, надо бы тебе терминал выдать. — надо бы выдать ей такой же терминал, как у меня, чтобы можно было всегда с ней связаться, и она могла искать информацию. Ммм, да и заиметь парные планшеты будет неплохо.

— Ммм, не уверена, что мне можно доверить такую дорогую вещь… — возмутилась она.

— Это необходимость, — сказал я. — И я тебе доверяю.

Я решил выдать ей планшет завтра. Всё равно он ей потребуется, когда она будет выходить за пределы корабля. Не торчать же ей здесь всё время. К тому же, Эльма сказала, что Мими придётся идти за одеждой ещё раз.

— Наверное, ты устала, — добавил я. — Можешь принять душ и отдыхать. О проверке в медотсеке и твоих обязанностях позаботимся потом.

— Хорошо, простите.

— Не извиняйся, лучше благодари. Как душем пользоваться знаешь?

— Да, справлюсь, спасибо.

— Вот и здорово. Я буду в кабине или в своей комнате, если что-то потребуется, дай знать. Говори, если проголодаешься, нам теперь вместе жить, можешь не стесняться.

— Да, сэр, — Мими едва заметно кивнула. Хотя бы голодать из скромности не будет. Надеюсь, она правда будет ко мне обращаться, если что-то будет нужно.

Я отправил её в душ и направился в кабину. Не нужно сильно на неё наседать. Возраста её я не знаю, но с жизнью на корабле она наверняка справится. Сколько ей, кстати? Судя по её истории, она, наверное, ещё училась в школе. На вид она почти совсем взрослая девушка. Ростом она, конечно, не вышла, но округлости у неё явно не детские… Ммм, надо будет как-нибудь спросить.

Заняться мне было нечем, поэтому я начал изучать карты третьего района, для завтрашнего выхода. Надо бы найти места, где продаются одежда и прочие вещи на каждый день, заранее, чтобы завтра не пришлось бродить. Кстати, не стоит ли закупиться лекарствами? Да, определённо. Ещё нужно взять пару запасных терминалов. Надо будет кучу магазинов обойти.

Отыскивая какой-нибудь магазин в третьем дивизионе я нырял в комментарии, и чего я только там не нашёл. «Эти подонки продали мне плацебо!», «Лекарство было просрочено!», «Я открыл коробочку, а там мусор!». Ладно, с лекарствами можно повременить… всё-таки на корабле есть кое-какой запас. Похоже, с магазинами в третьем районе большие проблемы. Эльма, наверное, своё дело знает. Места, куда она меня отвела, наверное, лучшие из доступных.

Я продолжил изучение комментариев, когда в кабину постучалась Мими. Душ явно привёл её в чувство. Даже будучи грязной она выглядела миленько, а сейчас, в налипшей на мокрое тело сменной одежде, от неё невозможно было оторваться.

— Проголодалась? — спросил я.

Мими покраснела и кивнула.

— Хорошо, можем чего-нибудь перехватить. Спасибо, что дала знать, продолжай в том же духе.

— Да, сэр.

Могу представить, как было неловко обращаться ко мне, но хорошо, что она не промолчала. Она последовала за мной на кухню, краснея всю дорогу. Да, я назвал это место кухней, но никаких приспособлений для готовки, по сути, не было. Всю работу выполнял один-единственный автомат, так что это место лучше называть столовой.

— Можешь есть, что хочешь и сколько хочешь, — сказал я. — Кстати, я тут искусственного мяса прикупил, думаю его попробовать. Будешь, Мими?

— Конечно, попробую его с вами, — сказала она.

Использовав меню автомата по приготовлению пищи, я выбрал что-то, в чём было искусственное мясо. Я выбрал большую порцию, а Мими взяла обычную. Прошло всего несколько секунд, прежде чем автомат объявил о готовности блюда.

— Вот, значит, какое искусственное мясо на вкус, — похвалил я. — Странно, что белое, но всё равно отменно.

— Да, очень вкусно.

Мясо на тарелке цветом напоминало жареную рыбу и было полито соусом. Также на блюде была картошка и что-то, похожее на плов. Оказалось, автомат не шутил, когда назвал мою порцию «большой», я бы сказал, он выдал мне огромное количество всего и сразу.

—Мммм, да, совсем неплохо, — заметил я.

— Не ожидала, что будет так вкусно, — согласилась Мими.

Я даже почти поверил, что ем настоящее блюдо, которое мог бы есть в прошлой жизни. Искусственное мясо оказалось слегка жестковатым и совсем не жирным, а с соусом было гораздо вкуснее. А натекавший с него сок идеально дополнял остальное блюдо. А ещё я могу поклясться, что ел настоящий картофельный салат, а не какую-нибудь еду из полуфабриката.

— Не нужно заставлять себя есть, если не хочешь, — сказал я, заметив, как Мими ковыряется в своей порции.

— Н-ничего… — ответила она.

Мими взяла обычную порцию и попыталась её доесть, но было очевидно, что это для неё слишком. Надо бы предложить ей брать маленькие порции в следующий раз.

Мы кинули тарелки в посудомоечную машину, а потом Мими встала, уставившись на меня. Я поднял бровь.

— Ч-что будем делать дальше? — нервно спросила она.

— Дальше? Мммм, спать на полный желудок — не лучшая идея. Может заглянем ненадолго в тренажёрный зал?

Я успел неплохо ознакомиться с небольшой комнаткой, в которой стояли тренажёры, за время моего пребывания на Кришне. Чтобы поддерживать себя в форме, я заглядываю туда почти каждый день. А вообще, несмотря на скромные размеры, в комнате было всё что нужно, чтобы поддерживать тело в порядке во время долгого путешествия.

Лично мне идея показалась неплохой, а вот Мими посмотрела на меня с сомнением во взгляде.

— Можешь идти отдыхать, Мими. Ты, наверное, очень устала.

Всё-таки, в этот день она пережила целую прорву событий. Если меня просто клонит в сон, она, наверное, истощена.

— Нет… хотя, ладно. Пойду отдыхать.

Мне стало легче, когда она передумала. Я пожелал ей приятных снов и пошёл тренироваться.

Тренируюсь я только для того, чтобы поддержать себя в теле. Не хочу становиться бодибилдером или кем-то вроде. Всё на этом корабле, от столовой до терминалов и кресел приспособлено к стандартным размерам человеческого тела. Если стану громадиной, это только мне помешает, поэтому пришлось тщательно планировать тренировки и питание. К счастью, вспомогательный ИИ рассчитывает всё за меня.

Из зала я направился прямиком в душ. Примерно так же я жил до того, как Мими появилась на борту, но сейчас явно нужно позаботиться о гигиене. Если она будет думать, что я грязнуля, я от стыда сгорю.

Уделив мытью чуть больше внимания, чем раньше, я отправился в кровать. Единственное появившееся неудобство заключается в том, что теперь мне нельзя щеголять в нижнем белье. Даже просто пройти из душа в свою комнату. Швырнув куртку и штаны на спинку стоящего в комнате стула, я устроился в кровати. Стоило мне опуститься на матрас, как я выдал отменный зевок.

Что за день. Я собирался в магазин заглянуть, но после встречи с Эльмой началась какая-то чехарда. Эта маленькая космоэльфийка притягивает всевозможные неприятности, зуб даю. Наверное, надо бы держаться от неё подальше.

Впрочем, несмотря на общее безумие, должен признать, настроение у меня отличное. Да и живу я сейчас гораздо лучше, чем в прошлой жизни. Регулярное сбалансированное питание, оптимальная физическая нагрузка и здоровый сон. Лучшего и желать сложно.

Предаваясь своим мыслям, я вдруг заметил, что в комнату заглянула Мими. Она почему-то нервничала и была красной.

Ой, совсем забыл. Я привык, что я один на корабле, и перестал запирать двери. Я же в одних трусах!

— Что-то случилось? Извини, я не одет. Дай полминуты, я выйду.

— …

Я сел и начал надевать штаны. Мими на секунду замешкалась, но потом вошла в комнату.

— Эй, чего?! — зачем она вламывается, когда я просил её подождать? И откуда у неё неглиже? Оно же прозрачное… Не пялиться на неё в таком наряде я не могу. — Подожди-ка, что здесь происходит?! Почему?!

Я якобы прикрыл глаза рукой, оставив между пальцами щёлку для глаз. Ну а кто меня осудит?

— Я пришла, чтобы выполнить свою работу, — шепнула Мими и приблизилась. На ней было только прозрачное неглиже. Даже обуви никакой.

— Нет, подожди, правда. Разве нам не стоит получше друг друга узнать и всё такое? — спросил я.

— Это всё, что я могу сделать. И я не против сделать это с тобой, Хиро.

Она впервые произнесла моё имя! Так, стоп… Сейчас не этому радоваться надо. Ой, нет! Потерпи же ты немного! А-а-а-а-а, не нужно нам так сразу этим заниматься!

Я оцепенел, а Мими села на кровать и обняла меня. К телу прижалось что-то мягкое. Для такой маленькой девушки у неё слишком большая грудь… не просто большая, а опасно огромная! Чёрт, это против правил! Помогите!

— Я приняла таблетки, всё будет хорошо, — заверила меня она.

— Таблетки? Какие ещё таблетки?!

— Эльма купила мне противозачаточные и… ммм, средство, чтобы в первый раз меньше болело. А ещё неглиже…

Чёрт бы побрал эту эльфийку, о чём она только думала!.. Или я благодарить её должен?..

— Ммм… вы меня не хотите? Вам нравятся девушки вроде Эльмы?

— Дело совсем не в этом, правда. Ты очень привлекательная.

— Но это всё, чем я могу вам отплатить. И мне… мне очень страшно. Пожалуйста?

Страшно? Чего она боится? Видимо, я чего-то не понимаю.

Мими продолжила:

— Я совсем ничего не умею, и, чтобы себя защитить, мне остаётся только это. Если я это сделаю, то вы… вы меня не бросите, — её голос оборвался.

Боже. Она вправду думает, что я могу передумать и выкинуть её, если от неё не будет «пользы»? Вот почему она пришла в мою каюту. Видимо, эта мысль крепко в ней засела, но неужели я похож на такого подонка?

— Вы не кажетесь мне плохим человеком, Хиро, но… не могли бы вы меня успокоить? — попросила она.

— Правда не кажусь?

Видимо, в моём характере она не сомневается. Ей просто нужно успокоение… Но это как-то… Я продолжал сомневаться, а в это время на шкафчике рядом с кроватью засветился терминал.

«Принимай ответственность, новичок», — высветилось в принятом сообщении. У меня в терминале только один контакт. И это бедная маленькая космоэльфийка.

— Не бросайте меня, пожалуйста… — пробормотала Мими.

Её голос звучал так, словно она сейчас разрыдается. Может слова Эльмы всерьёз её убедили, что я могу её выкинуть, если она не будет этим со мной заниматься? В следующий раз отплачу ей отменным удушающим захватом, чтобы знала…

— Ладно, — сказал я. Мими в этот момент выдохнула. — Ммм, даже не знаю, я должен сказать что-нибудь ещё? Я немного растерян, если честно.

Всё, что я мог сделать в этот момент, это обнять Мими и погладить её по спине.

— Я… постараюсь быть нежным, — наконец сказал я.

Она кивнула и расслабилась.

* * *

Что мне теперь делать?

Эта мысль, словно мантра крутилась в моей голове последние полгода. После несчастного случая, в котором умерли мама и папа, я не могла унять беспокойства. На мои плечи упал огромный долг, а деньги таяли на глазах. Пришлось бросить школу и жить самой скромной жизнью, на которую я только была способна, но возможности выкарабкаться из долгов всё равно не было. Время неумолимо бежало вперёд.

Всё оборвалось три дня назад, когда я лишилась дома, а вместе с ним и права жить во втором районе. Меня заставили уйти в третий район, район преступников и приезжих. В нём живут только те, кто попал в долги и не способен платить налоги. Этим местом правят злоба и насилие, третий район считается помойкой колонии. Как же низко я пала.

Я достаточно умна, чтобы понимать, что случается с женщинами, которые сюда попадают. Чаще всего их похищают, насилуют, накачивают наркотиками и продают, пока они ещё кого-то могут привлечь. А когда ими больше нельзя пользоваться, их просто выбрасывают на улицу умирать.

Бывают ещё случаи, когда наёмники выкупают девушкам свободу, но такие случаи очень и очень редки. Скорее всего, оказавшаяся в третьем районе женщина окончит свою жизнь, умерев где-нибудь на улице. А потом её тело сожгут вместе с мусором.

Я пыталась скрываться. Бежала, пряталась. Но в конце концов энер на воду и еду кончились, а мой терминал был конфискован властями колонии. Оставалось только выйти.

— Не рыпайся, чтоб тебя…

— Хе-хе, вот ты и попалась.

Меня, измотанную и голодную, поймала группа мужчин. Они даже не пытались скрывать своих гнусных ухмылок.

— Немного грязновата, но какая разница.

— Давайте начинать! Я заждался уже.

То жалкое сопротивление, которое я оказывала, их даже не замедлило, меня тащили в грязный и тёмный переулок, разрывая прямо на мне одежду.

— Да смирись ты, девчуля.

— Хватит рыпаться! Или тебе больно сделать, чтобы ты поняла?

В последний раз я отчаянно попыталась вырваться.

— Ну разок-то нужно, чтобы больше не дёргалась.

Мужчина занёс кулак. Когда он ударит, всё будет кончено. Но, прежде чем он успел, переулок озарила алая вспышка.

Его крик разнёсся по переулку, а после всё вокруг вспыхнуло от красного света ещё несколько раз, и тащившие меня мужчины начали вопить от боли.

— Катитесь к чёрту! Любого, кто в мою сторону хотя бы посмотрит, поджарю по-настоящему!

Их остановил решительный голос. Тот, кто меня держал, бросился бежать. Остальные последовали за ним.

Я прижалась к стене. Несмотря на ошеломление, я посмотрела в сторону с которой раздался этот голос. В переулке стоял мужчина, одетый в незатейливую, но необычную одежду. Он оказался наёмником. В руке он держал бластер и было заметно, что он пустил его в ход с большой неохотой. У него были чёрные волосы, а в глазах читалась доброта. На вид ему было около двадцати пяти. Он окинул меня взглядом, а потом прошёл мимо и направил свой бластер в сторону, в которую убежали те мужчины.

— Поправь одежду, я прикрою. Потом мы уйдём, — сказал он.

Мне ничего не грозит? Я никак не могла поверить в свою удачу и спешно начала поправляться.

— С возвращением, — когда мы вышли из переулка, к моему спасителю обратилась незнакомая эльфийка. По виду, она тоже была наёмницей.

Между ними что-то есть? Почему это стало моей первой мыслью? Какое мне вообще дело до их отношений?

— Ну так, что будешь с ней делать? — продолжила она.

— Ну, я как бы… — он повернулся ко мне. Его глаза были такими добрыми, что охвативший меня от всего произошедшего ужас немного отступил.

— Не пялься. Отвечай, — потребовала эльфийка.

…их перебранка выглядела так, словно они старые друзья. Почему-то меня это зацепило.

— Может быть, взять эту девушку на корабль, — наконец сказал он. — Чтобы она прибираться помогала, или, может, искала информацию.

Его слова заставили меня оцепенеть. Я что, окажусь на его корабле? Это значит, он собирается меня… Но мы же только что встретились? Хотя, если бы он меня не спас, у меня были бы куда большие проблемы. И оставаться в третьем районе я не могу, кто-нибудь снова меня поймает. Гораздо лучше будет пойти с ним. По крайней мере, он кажется добрым.

— Прибираться? Погоди, она в твоём вкусе? — Эльфийка одарила меня пристальным взглядом. Она была красива, у неё безупречная кожа и ресницы, длиннее которых я в жизни не видела. Даже у меня сердце на мгновенье ёкнуло.

— В моём вкусе? Ну, она миленькая, конечно. — мужчина, который меня спас, тоже на меня посмотрел, а я могла лишь отвернуться. Его взгляд прирос к моей груди. Обычно кроме боли в спине и сомнительных взглядов мужчин она ничего не вызывает, но сейчас она оказалась полезна.

— Давай не будем разговаривать посреди улицы, пока она в таком состоянии. Пойдём куда-нибудь, где можно сесть и успокоиться.

Ого, он и правда добрый. Я вдруг осознала, в каком состоянии он увидел меня впервые. Я вся грязная и истощённая от недоедания. Мне стало стыдно оттого, что я не мылась несколько дней.

— Ладно, но ты платишь, — заявила эльфийка.

— Есть, мэм! — тут же отчеканил он. — Идём с нами. Мы тебя не обидим. Можешь на меня опереться, если идти тяжело.

Я послушалась и вцепилась пальцами в его куртку. Ближе, чем на вытянутую руку я подходить не хочу. Если он почувствует, что от меня пахнет, я сгорю от стыда.

В кафе эльфийка прямо сказала мужчине, что я должна буду делать на его корабле. Не припомню, чтобы кто-то так сильно краснел на моей памяти. Он настолько глупый? Как он мог не понимать, что значит взять женщину на свой корабль? Когда он смущался, это выглядело довольно мило. Но, если он действительно понятия не имел, получается он спасал меня не для того, чтобы использовать? Он правда спас меня из-за доброты? Разве такой добрый человек мог стать наёмником?

Остаток дня прошёл словно во сне. Я узнала, что его зовут Хиро, а эльфийку — Эльма. Он отвёл меня в офис администрации и заплатил огромные деньги грубому чиновнику. Я едва не лишилась сознания, когда услышала, сколько я должна, но Хиро… не так, господин Хиро, выкупил мою свободу с таким видом, словно это мелочь. Мне вдруг показалось, что вся моя предыдущая жизнь была лишь подготовкой к этой встрече.

Позже, Эльма передала мне сумку с вещами. Я обязана ей, потому что она помогла мне сойтись с господином Хиро. Он, первый человек, которому я обязана своей жизнью, а она — вторая. Наконец, господин Хиро привёл меня на корабль. Я удивилась. Мне всегда казалось, что корабли наёмников очень тесные и маленькие, но корабль господина Хиро внутри оказался большим и чистым, как квартира в первом районе. Даже лучше дома, в котором я жила раньше.

Я приняла душ, как он предложил. Спустя столько времени снова оказаться под потоком тёплой воды было очень приятно. Наконец-то мне удалось очиститься от вони третьего района.

Когда я заглянула в сумку с вещами, которую мне отдала Эльма, я нашла в ней три пары нижнего белья, несколько повседневных нарядов, что-то вроде домашней одежды, а также прозрачное неглиже, бутылку с какой-то жидкостью, несколько коробочек с таблетками и записку.

В записке Эльма расписывала, как пользоваться таблетками и жидкостью, которая оказалась парфюмом. Она очень мне помогла, раньше я таким не пользовалась. Эльма написала, что в одной из коробочек противозачаточные, а в другой лекарство, которое снизит боль во время первого раза. Мне рассказывали, что это бывает неприятно, поэтому я оценила заботу Эльмы. Помнится, одна из подруг мне рассказывала, что они даже расстались после первого раза.

Я налила немного духов на кисть. Это придало мне уверенности. Неожиданно, но домашняя одежда, как оказалось подошла мне больше обычной.

Увидев меня, господин Хиро раскраснелся. Здорово, что он видит во мне девушку. Я боялась, что он будет относиться ко мне, как к какой-нибудь сестре или племяннице, так что от такой реакции стало легче.

Мы вкусно поели, и господин Хиро решил отправиться в тренажёрный зал. Я дождалась, когда он вернётся в свою комнату, потом приняла таблетки и одела неглиже. Ворваться в его комнату я бы не посмела, но, к счастью, дверь была открыта, и я смогла в неё заглянуть.

Он был в нижнем белье, и от вида его почти обнажённого тела меня бросило в жар. Это всё из-за таблеток?

— Что-то случилось? — спросил он. — Извини, я не одет. Дай полминуты, я выйду.

Когда мы встретились взглядами, он покраснел и начал нервничать. Подгоняемая инстинктом, я вошла в комнату господина Хиро. Сегодняшний день оказался на удивление долгим, и принёс мне немало боли, но в его объятиях я наконец ощутила себя в безопасности. Наконец я была счастлива и смогла расслабиться.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2404731