Готовый перевод I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary / Когда я очнулся, у меня появились мощное вооружение и космический корабль, потому я решил стать наёмником, чтобы жить так, как хочу, и ради личного дома!: Послесловие.

Благодарю вас за покупку второго тома "Переродился в Космического Наёмника". Да, название, конечно, длинновато, вам не кажется?!

Приветик, я Рюуто. Становится прохладно. Хотелось бы мне впасть в спячку, как медведю, которым я являюсь, но вещи никогда не работают так, как хочется. О, этот жестокий мир!

Итак, второй том. ВТОРОЙ ТОМ, ЕЕЕЕЕЕЕ! У меня получилось!

ComicWalker также начал манга-адаптацию серии! Кришна, колонии, миленькие героине в виденье Шуничи Мацуи... как же мне хочется увидеть их поскорее. Кстати, корабль я назвал первее девушек, потому что такие у меня предпочтения. Получился он просто восхитительным.

Впрочем, вряд ли вас волнуют такие подробности, поэтому давайте поговорим о книге! Кстати, я живу скромной жизнью со своей ненаглядной собакой.

В общем, во втором своём обращении мне также хотелось бы подметить пару деталей, которые в книгу не вошли! В этот раз, хочу поговорить о нечеловеческих расах, населяющих другие планеты. На мгновенье они появились в этом томе. Как вы могли заметить, в этой вселенной множество рас непохожих на людей.

Одной из представительниц таких рас выступает наша любимая Эльма, она Эльфийка. Как и люди, эльфы прошли технологическое развитие и покинули свою родную планету благодаря собственным технологиям.

В этой вселенной также существуют дварфы, коренастые умелые ремесленники, рептилоиды, которые эволюционировали из обычных реплитий, двуногие волки, также известные как ликантропы, и даже человекоподобные создания с целым разбросом особенностей, отфкошачьих ушек до покрытых мехом тел, вроде Чубаки.

Существуют и негуманоидные расы. Например, инопланетяне похожие на медуз, и инопланетяне с щупальцами, похожие на растения и многие, многие другие. Представьте, что наши герои могут набрести на розового, всепоглощающего монстра... Жуть!

Хотелось бы мне написать что-нибудь о культурном обмене, между разными расами. Космосо огромен, зачем зацикливаться на одних только гуманоидах? Можно покривиться с их странных обычаев и позволить им покривиться с наших странных обычаев. Не стоит замыкаться в своём комфорте, лучше жить широко и расширять свои горизонты.

Жаль, конечно, прощаться, но сдаётся мне, уже пора. Благодарю своего менеджера, К, Тецухито Набешиму, нашего иллюстратора, а также всех причастных к изданию этой книги. Но больше всего, мне хотелось бы поблагодарить вас, всех кто купил и прочёл этот том серии.

Встретимся в третьем томе! Давайте, том три! Увидимся!

РЮУТО.

http://tl.rulate.ru/book/29583/2404807